史记田儋传:项梁趣齐进兵,共击章邯。荣欲楚杀田假,然后出兵。据项羽纪,项梁曰:“假与国之王,穷来归我,杀之不义。”而田荣传则以此语为楚怀王之言。
齐悼惠王传:悼惠子哀王将发兵诛诸吕,乃先诱燕王刘泽入齐。使祝午至燕,发其国兵并将之。泽不得归,乃愿往长安,议立哀王为帝。哀王遂资其行。而泽传不言被诱入齐事,但云:太后崩,泽即曰:“帝少,诸吕用事,刘氏孤弱。”遂与齐合兵,而泽先至长安。(汉书亦同。)
朱建传谓:“黥布欲反,建谏之不听,布诛,建得不诛。事在黥布传中。”云云。今布传无此语。
佞幸传序:“高祖有籍孺,孝惠有闳孺。”而朱建传又云:“孝惠有闳籍孺。”是并二人为一人。汉书亦云闳籍孺。
郦食其传既叙“食其见高祖之事”,而朱建传又重叙“郦生见高祖之事”,与彼传小异。
周仁传:“仁以不洁清得幸。景帝崩,仁尚为郎中令,终无所言,景帝以此再自幸其家。” 案既云“景帝崩”,乃又云“景帝再幸其家”,文义不顺。汉书删“景帝崩”三字,便明。
田仁传“戾太子斩江充,发兵与丞相刘屈牦战”之事,既云“丞相令司直田仁闭守城门,因纵太子,下吏诛死。”下又云:“仁发兵,长陵令车千秋上变,仁族死陉城。”文既繁复,且不可解。