下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Please translate the following Chinese into English based on collocations or sentence patterns provided.
01 …has become increasingly unruly…. I believe that this can be attributed, at least in part, to…
近年来，许多国家学生的行为变得越来越不守规矩。我认为，至少在某种程度上，这可归因于现代社会带来的家庭关系方面的变化。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
02 …seems to be an increasingly widespread problem and I think that…is/are probably responsible for this.
学生的不良行为似乎越来越成为一个普遍的问题。我认为现代生活方式可能是造成这种情况的原因。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
03 …there has been a long-term swing in demographics toward…. …an upswing…lavish affection on…
在很多国家，尤其是工业化国家，长期以来人口生育率偏低。与此同时，生活成本的上涨也导致了双收入家庭的增加。这些家庭不是以投入时间、关心等传统方式来关爱孩子，而是过多地用物质和礼物来代替关心。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
04 …so that…with…not in terms of…, but in…ways
在很多国家，出生率的下降导致孩子数量减少和家庭规模变小。这些孩子通常会受到父母的溺爱，但不是在关心和关爱方面，因为父母要工作无法腾出时间，而更多是用物质来表达关爱。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
05 …are slow to do sth.…
许多孩子会收到父母买的昂贵的玩具和小饰物，父母因为不能给予孩子足够的时间和关心而感到愧疚，当孩子表现不好时，父母迟迟不进行管教，因为他们觉得这是由他们造成的。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
06 …grow to adolescence and adulthood without…and without…
这就越来越意味着孩子长大、进入青春期和成年期后不会考虑他人的感受，对于他们认为理应得到的物质商品从何而来不会有正确的理解；相反，他们认为受之无愧。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
07 …attend school lacking an understanding of…
正因如此，他们现在上学时对不当后果和正确行为越来越缺乏理解。他们不再尊重权威人士，进而导致做出反社会的行为。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
08 When they get to school age…have less respect for…and refuse to…in the way that…
到了上学的年龄，他们没有学会任何自我控制或纪律。他们对老师缺乏尊重，拒绝像他们的父母从前那样遵守校规。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
09 …continuously complain about the problem and bemoan the lack of effective techniques to…
教师、管理人员和学校工作人员不断抱怨这个问题，哀叹缺乏有效的方法来管教不守规矩的儿童。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
10 …continually complain about this problem and measures should be taken to combat the situation.
教师们不断抱怨这个问题，应该采取措施来改变这种状况。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
11 In the end it is not sb.'s job to…, it is…. The current generation of parents needs to be more aware of the long-term consequences of raising their children without respect for…
不过，归根结底，培养受人尊敬的公民不是教师的职责，而是家长的责任。当代的父母需要更加意识到孩子不尊重（别人的）勤奋工作和不遵守纪律的长期后果。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
12 If…spent more time…and less time…, perhaps the problem with…would become a manageable one.
如果现代父母投入更多的时间把孩子教育成有社会责任感的人，少花时间给孩子买昂贵的礼物，或许学生群体的这种问题就会迎刃而解。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
13 One solution to this could be…. …could be established for…so that…
解决这个问题，其中一个办法就是开设育儿课程，由具有责任感的人授课——他们已将自己的孩子培养成具有高度责任感的社会成员。同时，还可以为双收入家庭建立托儿所，让儿童从小就能接受社会教育。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
14 …are needed to…, and…could be established that would support…in terms of…
或许需要开设育儿课程来帮助家庭做到这一点。同时可以建立高质量的幼儿园，在培养下一代方面为他们提供更多的支持。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
15 This could and should be a government initiative, because this is increasingly becoming a societal problem and not an individual one.
我认为，这可以成为而且应该是一项政府性的倡议，因为这正日益成为一个社会问题，而不仅是个人问题。
_________________________________________________________
_________________________________________________________