下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Please translate the following Chinese into English based on collocations or sentence patterns provided.
01 It is an unquestioned fact that…
毫无疑问，一些罪犯在服刑期满、重新回到社会后可以成为诚实、勤劳的公民。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
02 It is true that…
确实，曾经的罪犯可以成为正常的且对社会有用的人。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
03 I agree wholeheartedly with the idea that…should be allowed and encouraged to…
我完全赞同这样的观点，即应该允许和鼓励这样的人向青少年讲述他们的经历。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
04 I completely agree with the idea that…is the best way to…
我完全同意这种想法，即允许这些人向青少年讲述他们的经历是阻止青少年违法的最好办法。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
05 …speak from experience.
我认为，大多数人都愿意听取有过亲身经历的人的建议。青少年也不例外。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
06 …relay to sb. sth. from firsthand experience.
改过自新的罪犯可以告诉年轻人他们的经历以及犯罪生活方式的危害。他们也可以基于自身的亲身经历给年轻人讲述真实、不光彩的监狱生活。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
07 …walking counterexamples to the fantasy of…
改过自新的罪犯是对“光辉”犯罪生活幻想的活生生的反例。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
08 …dispel the ideas that…
改过自新的罪犯可以打消青少年认为犯罪生活很精彩的想法。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
09 …are often indifferent to the guidance given by…provides an authentic perspective with real experience, which is…
虽然青少年经常对老一辈的教导熟视无睹，但前罪犯的生活经历以及残酷现实为我们提供了真实的视角和经验，这一点大多数人根本无法做到。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
10 The vivid and perhaps shocking nature of…
虽然青少年经常对老一辈的教导熟视无睹，但我认为大多数人还是渴望倾听前罪犯的经历的。这些生动而令人震撼的故事很可能会产生强大的影响。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
11 Of course, there are other alternatives to…when looking at options to…, but I feel that they would not be as effective.
当然，教育年轻人除了以改过自新的罪犯为例，还有其他可替代的方法。不过，我不认为它们会同样有效。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
12 The alternatives to…would be much less effective.
教育犯罪危害除了以改过自新的罪犯为例，其他可替代的方法不会那么有效。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
13 One option, and one of the most widely used options at present, is to…. This can be useful as a form of deterrence. Finding out, in explicit terms, exactly what may happen to them may…but…
其中一个，也是目前最普遍的选择是请警察到学校谈论犯罪问题。这作为威慑手段是有用的。明确地知道可能会产生哪些后果可以让一些青少年远离犯罪道路，但是很多青少年也会本能地不信任权威。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
14 One option would be for…to…. This could be useful in terms of informing…about…, but…
其中一个选择是警察到学校与年轻人交流。这对于告知青少年违法者被捕之后的后果可能有用，但年轻人往往不愿意听从权威人士的建议。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
15 …would not see…as a credible source of information.
学校老师也可以教导学生犯罪行为的后果，但有些学生根本不认为老师是可靠的信息来源。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
16 The ability to…is a large part of engaging…
最后，教育电影或许可以提供大量的信息。遗憾的是，教育电影无法互动。提问和回答问题的能力是吸引观众的主要原因，因此我认为大多数电影所产生的影响是极小的。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
17 …might be informative, but there would be no opportunity for…
最后，教育电影或许可以提供大量的信息，但年轻人却没有互动和提问的机会。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
18 I am in strong agreement with the statement that…
总之，我完全同意这种说法，即前罪犯是劝阻青少年远离犯罪的最佳也是最适合的人选。
_________________________________________________________
_________________________________________________________
19 I fully support the view that…
我完全支持这种说法，即那些服刑之后改过自新的人有助于使青少年远离犯罪。
_________________________________________________________
_________________________________________________________