下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【题解】
蔺相如受命带宝玉去秦国换十五座城池，见秦王没有诚意，便以大无畏的英雄气概智斗秦王，终于使宝玉完好回归赵国。这就是家喻户晓的“完璧归赵”，直到现在，人们仍然对蔺相如的英勇行为赞赏有加。
【原文】
赵王得楚和氏璧，秦昭王欲之，请易以十五城。赵王欲勿与，畏秦强。欲与之，恐见欺。以问蔺相如，对曰：“秦以城求璧而王不许，曲 ① 在我矣。我与之璧而秦不与我城，则曲在秦。均 ② 之二策，宁许以负秦。臣愿奉璧而往。使秦城不入，臣请完璧而归之！”赵王遣之。相如至秦，秦王无意偿赵城。相如乃以诈绐 ③ 秦王，复取璧，遣从者怀 ④ 之，间 ⑤ 行归赵，而以身待命于秦。秦王以为贤而弗诛，礼而归之。赵王以相如为上大夫。
【注释】
①曲：邪僻，不正派。②均：衡量，比较。③绐：同“诒”，欺骗，欺诈。④怀：心里存有，怀藏。⑤间：偏僻的小路。
【译文】
赵王得到楚国宝玉和氏璧，秦昭王想要，愿意用十五座城来交换。赵王想不给他，又畏惧秦国的强大。给他，又怕被秦王欺骗。便征求蔺相如的意见。蔺相如回答说：“秦国用城来换宝玉而大王不允许，是我们理屈。而我们给他宝玉，他不给我们城，是秦国理屈。衡量两种办法，我看宁可让秦国在道义上有负于我们。我愿护持宝玉前去，假如秦国不交出城来，我一定能完璧归赵。”赵王便派他前往。蔺相如到了秦国，看出秦王并无真意用城来换赵国的宝玉，就哄骗秦王，取回和氏璧，派随从藏在怀中，从小道潜回赵国，而他自己留下来听任秦王的处置。无奈之际，秦王只好称赞蔺相如的贤能，不但不杀他，反而以礼相待，送他回国。蔺相如回到赵国，赵王封他为上大夫。