下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
金生丽水 ① ，玉出昆冈 ② 。剑号巨阙 ③ ，珠称夜光 ④ 。
【注释】
①丽水：云南省境内的金沙江，古代也称为丽江、丽水，以出产黄金而闻名。②昆岗：即昆仑山，以产玉知名。③巨阙（què）：越王允常命欧冶子铸造了五把宝剑，其中一把名为巨阙。干将、莫邪、巨阙、辟闾当时号称“四大名剑”。后来也用“巨阙”泛指宝剑。④夜光：这里指夜晚能放光的夜明珠。
【译文】
黄金产在金沙江，玉石出在昆仑山岗。最锋利的宝剑叫“巨阙”，最贵重的明珠叫“夜光”。
【解读】
玉石是大自然赐予人类的瑰宝。根据考古学家和历史学家考证，中国玉器诞生于原始社会新石器时代早期。我国是世界上用玉最早，且绵延时间最长的国家，素有“玉石之国”的美誉。
“玉”字始于我国最古的文字商代甲骨文和钟鼎文中。汉字曾选出从玉的字近500个，而用玉组词更是无计其数，汉字中的珍宝等都与玉有关，“玉”字在古人心目中是一个美好、高尚的字眼，在古代诗文中，常用玉来比喻和形容一切美好的人或事物，“千样玛瑙万样玉”、“二十四桥明月夜，玉人何处教吹萧”、“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”、“宁为玉碎，不为瓦全”、“玉洁冰清”、“玉不琢不成器”、“抛砖引玉”、“金玉良缘”、“锦衣玉食”、“金口玉言”、“玉骨冰肌”、“香消玉”、“金玉其外败絮其中”、“金枝玉叶”。
汉代许慎在《说文解字》中对玉有这样的解释：“玉，石之美者”，这一注解从物质上（石）和艺术上（美）两个方面科学地阐述了“玉”字的概念。“象三玉之连其贯也”，即玉象形字初意三块美玉用一根丝绳贯穿起来，是“丰”型。也喻义古人用玉象征万物，“三玉之连”代表天地人参通。玉代表人间祸福的主宰。所以古人有“黄金有价玉无价，藏金不如藏玉”，后世流行的“宝”字，是“玉”和“家”的合字，这是以“玉”被私有显示出它的不可替代的价值。古代玉价值连城，为了占有它，不惜去发动战争。如“完璧归赵”，“和氏之璧”。
玉石文化贯穿在华夏文化史中，并创造了无数动人传说和故事。据传，历代帝王嫔妃养生不离玉；嗜玉成癖如宋徽宗；含玉镇暑如杨贵妃；持玉拂面如慈禧太后；玉在山而草木润，玉在河则河水清……中国佛教将玉石推为世间七宝之首。可见，华夏文化与玉石文化有着不可分割的情缘。
高淳县桠溪镇关于卞和献玉的传说在民间流传甚广。桠溪境内有一座山，叫望玉山，又叫泪山、状元山。这山离荆山一里多，海拔122米。
春秋时，楚国有一个叫卞和的人，是砍柴的樵夫，住在荆山脚下。卞和虽然整天在山里砍柴，但是他有个本领，能够分辨宝石。后来在望玉山上发现了宝玉。
有一天，卞和在山上打柴，忽然发现一块大石头和一般的石头不太一样。这块石头有一个铜盆那么大，它的花纹和颜色都很不一般。凭着自己的经验，卞和认为这块石头里面一定有一块非常大的宝玉，可以雕琢成一件国宝。他觉得这么好的东西应该献给国家，不该自己留着。于是第二天，他就带着这块石头专程来到楚国的都城郢，要进献给楚厉王。楚厉王叫宫里的玉匠们对这块石头进行鉴定。没想到，这些玉匠只看了两眼，就一口咬定说：“这只不过是块普通石头！”楚厉王以为卞和故意欺骗他，非常生气，下令砍去了卞和的左脚。
若干年后，楚厉王死了，他的儿子楚武王做了楚国国君。卞和又拄着拐杖来献宝。楚武王又让玉匠们鉴别。玉匠们还是说：“就是一块石头而已啊！”于是武王下令砍去了卞和的右脚。
又过了数年，楚武王死了，楚文王继了位。这时候，卞和已经是个白发苍苍的老人了。他听说了这个消息，就抱着石头痛哭了三天三夜，眼泪哭干了，又哭出血来。楚文王听说了这件事，非常震惊，就派人问卞和为什么这么悲伤。卞和回答说：“我不是为失去了双脚感到悲伤，也不是为别的什么悲伤！我只是痛心明明是国宝却被说成了石头、明明是忠诚的人却被当成了骗子。”说完这番话，他再次献上了这块石头。楚文王听了使者的汇报，命令玉匠凿开石头，亲自察看。果然，这块石头里边是块硕大的美玉，没有一点儿瑕疵。楚文王命令工匠把这块石头雕琢成了玉璧，楚文王为了表彰卞和的献玉精神，就用卞和的名字给这块宝玉命名。这，就是闻名天下的和氏璧！
楚文王被卞和的忠诚和执着精神感动，也同情他受到两次刑罚的悲惨遭遇，想授予卞和一个很高的官职，可卞和没有接受。卞和三次献玉，不是为了当官发财，而是为了能让宝玉得到承认，让自己的忠诚之心得到实现。即使被砍了双脚，他仍然不屈不挠，坚持要实现自己的目标。他的这种坚持，这种不屈不挠的精神，令人深深敬佩。正因为如此，千百年来，他与和氏璧的故事一直被人们广泛传颂。
战国时期，赵王得到了一块极其名贵的宝玉“和氏璧”。这件事情很快让秦昭襄王知道了，秦昭襄王非常想得到这块名贵的宝玉，因此他就写了封信，派人去见赵王。秦昭襄王在信上对赵王说秦国愿意用十五座城池来换那块宝玉。
赵王看了信，非常舍不得，但因为赵国国力弱小，因此不敢得罪秦王。心里想，秦王一向爱占便宜，不肯吃亏。这一次怎么这么大方？估计是借口，要不答应吧，害怕秦王生气了，就派兵攻打赵国，要答应吧，又害怕上当。他思索良久，伤透了脑筋，也拿不定主意，就召集大臣们一起商量。大臣们也苦思良久，没有想出什么好办法来。
朝堂上一片寂静。这时候，蔺相如自告奋勇，走上前拱手对赵王说：“大王，让我带着‘和氏璧’去见秦王吧，到那里我见机行事。如果秦王不肯用十五座城池来交换，我一定把‘和氏璧’完整地带回来。”赵王知道蔺相如是个既机智又勇敢的人，就准许他带着“和氏璧”出使秦国去了。
蔺相如到了秦国，秦王在王宫里接见了他。蔺相如双手把“和氏璧”献给秦王。秦王接过来左看右看，爱不释手。他看了良久才看完了，于是传给大臣们一个一个地观赏，然后又交给边上的嫔妃去赏玩。
蔺相如一个人站在旁边，等了很久，脚都麻了，也不见秦王提起割让十五座城池的事儿，看穿了秦王根本没有诚意用城池交换宝玉。可是，宝玉已经到了秦王手里，怎么才能拿回来呢？他想来想去，想出了一个计策，就走上前去，对秦王说：“这块‘和氏璧’看着虽然美观，可是有一点小毛病，让我指给大王看。”秦王一听有毛病，赶紧传人把宝玉从嫔妃们手上拿回来，交给蔺相如。
蔺相如拿着“和氏璧”往后退了几步，身子靠在柱子上，气冲冲地对秦王说：“当初大王差人送信给赵王，说情愿拿十五座城池来换赵国的‘和氏璧’。赵国大臣都说，千万别相信秦国骗人的话，我可不这么想，我说老百姓还讲信义呐，何况秦国的大王哩！赵王听了我的劝告，这才派我把‘和氏璧’送来。方才大王把宝玉接了过去，随便交给下面的人传看，却不提起交换十五座城池的事情来。这样看来，大王确实没有用城池交换‘和氏璧’的真心。现在宝玉在我的手里。如果大王您不顾诚信，硬要逼迫我，想要抢走我手上的这块宝玉，我情愿把自己的脑袋跟这块宝玉一起撞在这根柱子上，相信宝玉一定会粉碎！”说着，蔺相如举起“和氏璧”，对着柱子，就要摔过去。
秦王本来想叫武士去抢，听了蔺相如的话，虽然很生气，但是又怕蔺相如真的把宝玉摔碎，连忙向蔺相如说：“大夫不要着急，我说的话怎么能不算数哩！”说着叫人把地图拿来，假惺惺地指着地图说：“从这儿到那儿，一共十五座城池，都划给赵国。”蔺相如心想，秦王常常会耍鬼把戏，可别再上他的当！他就跟秦王说：“这块‘和氏璧’是天下有名的宝贝。我送它到秦国来的时候，赵王斋戒了五天，还在朝廷上举行了隆重的送宝玉的仪式。现在大王要接受这块宝玉，也应该斋戒五天，在朝廷上举行接受宝玉的仪式，我才能把宝玉献上。”秦王说：“好！就这么办吧！”他就派人送蔺相如到公馆去休息。
蔺相如拿着那块宝玉到了公馆里。就叫一个手下人打扮成一个买卖人的样儿，把那块宝玉包着，藏在身上，偷偷地从小道跑回到赵国去了。至于秦王会把他怎么样，他一点也没有考虑。
后来秦王发觉这件事，非常恼怒，可是后悔已经来不及了，想发兵攻打赵国吧，赵国在军事上作了准备，怕打不赢。秦王自知此事做得不够光明正大，怕传出去成为世人的笑柄，最后只好放蔺相如回赵国。这件事情在历史上就叫作“完璧归赵”。直到今天，人们谈起这段故事来，对蔺相如的英勇行为仍大加赞赏。
春秋时期，吴楚边境上，居住着一对吴国铁匠夫妇，丈夫干将，妻子叫莫邪。他俩是当时有名的铸剑名工，铸出的剑都锋利无比。邻国的楚国君王得知此事。有一天，楚王召见干将，拿出一块生铁，问能否用它来打造两口宝剑。干将恭恭敬敬地接过生铁，仔细端详了一番，说：“大王，铁是块好铁，只是用来铸造两口宝剑，恐怕不够。”楚王于是又从袍袖里掏出几粒乌黑晶亮、比蚕豆稍大的东西，递给干将，说：“这些是铁的精华！你将这些拿去，定要给孤王铸造出一对削铁如泥、吹风断发、能飞起杀人的宝剑！”
干将把这些铁带回家中，一刻也不敢怠慢，立即与妻子莫邪一同架起洪炉，装好风箱。干将另外还采集了五方名山铁的精华，和楚王给的铁混合在一起。然后，他候天时，察地利，等到阴阳交会、百神都来参观的时候，便开始鼓炉铸剑。
夫妻俩在炉旁紧张地劳作了三个月，不料天候突然发生变化，气温骤然下降，铁汁凝结在炉膛里不消融了。干将诧异地问道：“这是何故呀？”莫邪想了想，说：“记得师父说过，神物的变化，需要人作牺牲；金铁不消，需人体的东西投入炉中。”说罢，她马上剪下自己的头发和指甲，投入熊熊的炉火中；干将也割破手指，滴血入炉，这一来，果然不久铁水就沸涌了。干将、莫邪辛勤地铸剑，真可说是千锤百炼，百炼千锤，不知不觉三年过去了。
这天凌晨，东方突然飘来两朵五彩祥云，缓缓坠入炉中。干将知此刻剑已铸成，于是开了炉。一打开炉门，只见“哗啦啦”喷出一道白气来，震得山川都动摇起来，那白气直冲上天，久久不散。再看炉子，已冷如冰窟，只见青光闪烁，一对宝剑卧在炉底。干将、莫邪将剑取出，但见此剑寒如秋水，锋利无比，古今少有。这是他们夫妇俩几年心血的结晶，所以，就把他们自己的名字做了宝剑的名字，雄的就叫干将，雌的就叫莫邪。干将把雄剑插进蛇皮剑鞘里，交给莫邪；把雌剑装进木鞘里，准备献给楚王。他对妻子说：“我替楚王铸剑，三年才铸成功。楚王是个猜疑心很重的人，要是他得到了世上罕见的宝剑，一定会把铸剑的人杀掉，害怕将来再铸出更好的剑来。我如今去献剑，楚王怕我将来又会替别人铸剑，一定会找借口杀掉我的。所以，只把这柄雌剑献上去，雄剑你要收藏好。我死之后，你肚里的孩子若生下来为女，就罢了；若是男，等他长大了，让他拿着那柄雄剑，替我报仇。”说完，干将便背上“莫邪”剑去见楚王了。
几个月过去了，莫邪生下了一个儿子，取名“赤”。可是，干将真的被楚王杀死了。赤一年年地长大了。赤16岁这年，莫邪指着屋边那只废炉，告诉他当年干将如何铸剑，后来又如何被楚王杀害的事情。赤听了，泪流满面，悲愤万分地说：“娘，你放心，爹爹死得这么冤，我一定去杀死残暴的楚王为爹爹报仇。”赤便开始蘸着剑池的水，在磨剑石上“嚓嚓”地磨起来，磨了几天几夜，终于将宝剑磨得十分锋利。他便将宝剑插入蛇皮鞘，穿上母亲特地为他做的青衣，拜别了母亲，找楚王报仇去了。
这一天，赤进了京城。很巧，楚王正在演武场上观看武将们比武。楚王正看得高兴，忽然看见有个眉清目秀、身材结实的后生，背着一柄宝剑走来。楚王斥责道：“这里是武将比武的场所，你是何人，来做什么？”后生回答道：“我是来取一人的首级的！”楚王听了心中生疑，便又问：“你要取谁的首级？”那后生听后，指着楚王骂道：“暴君，我是赤，十六年前被杀死的干将是我父亲，今天我是为父报仇来了！”楚王大吃一惊，急忙抽出“莫邪”剑，向赤抛去。赤却不慌不忙抽出“干将”剑，向着那道白光掷去。
只见两道白光一上一下地在空中闪耀着，来去追逐着，一直窜上云端，不见踪影了。不一会儿，只听见晴空中一声霹雳，两道白光并作一道白光，从空中飞落下来，坠入了赤背上的蛇皮鞘里。赤见雌雄双剑都已归来，立即转身抽剑向楚王抛去。楚王大叫不好，转身想逃，但只见青光一闪，暴君的头颅滚落在地上。赤替父报了仇，就立马回家探望母亲。可是，莫邪因担忧儿子，儿子走后没多久就忧虑过度而死。赤为纪念死去的母亲莫邪，就将“干将莫邪”雌雄双剑作为陪葬，自己去云游四方了。
【原文】
果珍李柰 ① ，菜重芥姜 ② 。海咸河淡 ③ ，鳞潜羽翔 ④ 。
【注释】
①果：水果。珍：贵重。李：李子，一种水果。柰（nài）：菜果类的一种。②重：同珍。芥：芥菜，茎叶和块根均可食用，种子研细成芥末，也可作调味品。③海咸河淡：海水是咸的，河水是淡的。④鳞：这里指带鳞的动物，或鱼类。潜：在水中游。羽：这里指鸟类。翔：在空中飞。
【译文】
水果里最珍贵的是李子和柰子，蔬菜中最珍贵的是芥菜和生姜。海水是咸的，河水是淡的，鱼儿在水中潜游，鸟儿在空中飞翔。
【解读】
“果珍李柰”其中的李就是李子，是一种常见的水果。关于李子，自古以来，就有许多佳话。历史上有人因为用李子充饥，救了一命，而改姓李，这个人就是李利贞。李利贞原名理利贞，是李姓的得姓始祖，是老子李耳的祖先。上古帝王颛顼之后皋陶的后代理徵，封为中吴伯，在殷纣王时任理官，因执法如山，直言进谏，忤逆昏君商纣王的旨意，招来杀身之祸。面临诛灭九族的危险。妻契和氏携幼子利贞出逃，到伊侯之墟，饥渴交迫，摘路旁树上李子充饥才得以生存。后来为感念李子救命之恩，所以理利贞改姓李，称为李利贞。后迁徙定居陇西。从此李氏延续万代，繁衍发展为中华第一大姓。此外还有许多关于李子的诗文谚语：“五沃之土，其木宜梅李”、“瓜田不纳履，李下不正冠”、“周文弱校之枣，房陵朱仲之李”、“桃李不言，下自成蹊”等等。
很早以前的春秋时候，百桃一带本是吴国与越国交界之地。这里，越国有一座城池名檇李。春秋多事，吴越经常交战，越国被吴国打败，越王勾践只好退居会稽，对吴称臣。勾践受尽奇耻大辱，卧薪尝胆，立誓报仇雪耻。当他得知吴王夫差淫而好色，决定采纳大臣文种所献“美女之计”。他派贤臣范蠡去诸暨苎萝村，寻访到一位聪明漂亮、爱国心特别强的西施姑娘，准备将她献给吴王夫差。
西施明白越王的用意。她为了洗刷亡国之耻，毅然委曲求全，远嫁敌国。她在会稽学习了三年宫廷礼仪和丝竹歌舞，这年春天，在一群使女的护送下，乘坐香车宝马，从会稽出发，过钱塘，沿古道北进。一路上，只见柳绿如烟，春花似火。当她们路过檇李城的时候，举目所见，遍地李树，雪白的李花，聚簇成球，开满枝头，犹如雪海。西施看到这秀丽的景色，勾起一阵留恋故土的情思，禁不住低声吟叹道：“故园李花引乡愁，此去茫茫几时归？”
西施进入吴宫，吴王夫差果然被她的美色所动，整天相伴不离。为了博取西施的欢心，吴王总是迎合她的需要。各地送来的贡品，首先要让西施挑选。这年暑夏，越国向吴王进贡一批李子。夫差马上命宫女将这些李子送给西施品尝。西施听说这是故国送来的李子，触物生情，又回忆起春天漫游李园的情景。她真想生一对翅膀，立即飞回越国，哪里还有心思来品尝这些李子。
一会儿，吴王走进宫来，见宫女送来的李子，还原封不动放在案几上，就讨好地说：“爱妃，这样好的贡果，为何不尝？”西施答道：“这李子采下来太久了，味已不鲜。”“我命他们立即贡来一些新鲜李子！”吴王说着即欲传旨。西施摇摇手说：“两地相距遥远，路中耽搁，难以保鲜。我想去李园亲自采摘品尝。”
听说西施要出游品李，吴王一口答应。于是兴师动众，选派一批宫女，陪西施前往李园。西施来到檇李城，回到故国乡土心情十分舒畅。只见城里城外，李树连片成行，树头缀满殷红的李子，景色优美动人。她在一群宫女的簇拥下，信步来到李园。那成熟的李子，青里透红，密缀黄点，外披白粉，其味诱人。西施随手采下一颗，用指甲在李子顶部轻轻一掐，顿时果汁横溢，香气入鼻。放到嘴边一吸，李汁犹如甜酒。西施连吃数颗，竟被醉倒了。从此，人们就给这里的李子取名为“醉李”。因“醉”与“檇”同音，且这座城池名檇李，后来人们就把这里的李子称为檇李。
说也奇怪，自从西施来过李园以后，这里长出的檇李，果子顶部都有一条形似爪痕的瘢纹。人们都说，这是西施吃檇李时留下的指甲印，称它为“西施爪痕”，犹如牡丹有贵妃指痕一样，流传千古，引为美谈。清朝朱竹姹太史曾在“鸳湖擢歌”中写道：“闻说西施曾一掐，至今颗颗爪痕添。”
