·李端·
鸣筝金粟柱 B ,素手玉房前 C 。
欲得周郎顾 D ,时时误拂弦 。
A筝(zhēng):拨弦乐器,十三弦。
B金粟(sù)柱:饰有小金粒的华贵筝柱。
C素手:洁白的手,多用于女子。玉房:弹筝人的居所。
D周郎:指周瑜。周瑜精晓音乐,听到别人奏曲有错误,马上就会辨知并回头看。当时的人因此作“曲有误,周郎顾”的俚语。
这首诗能婉转地写出女子的心事。精美的筝、洁白的手,相映生辉,尚且担心没有满足周郎赏曲的雅兴,所以故意拂错筝弦,以求引起心上人的注意,让他能回头看一眼。女子为取悦心上之人,有的将梅花瓣点在额头上,效仿寿阳公主的妆容;有的为了拥有苗条的腰身,效仿楚女,服用息肌丸来保持娇美的身材。女子为博得心爱的人欢心,争宠取怜,大概都是如此,并不单是以病态柔弱之美来争宠献媚。
此诗能曲写女儿心事。银筝玉手,相映生辉,尚恐未当周郎之意,乃误拂冰弦,以期一顾。夫梅瓣偶飞,点额效寿阳之饰;柳腰争细,息肌服楚女之丸。希宠取怜,大率类此,不独因病致妍以贡媚也。(俞陛云《诗境浅说》)