下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在被誉为写出了仅次于《圣经》的畅销书的诗人卡里·纪伯伦的诗中，有这样一段：
我要对你说，
欢乐与悲伤是不能分开的。
欢乐与悲伤总是手牵着手到来，
它们一同来到。
当我们沉浸于欢乐时，
切不可忘记，人生中也同样存在悲伤。
当我们因悲伤而精神崩溃时，
切不可忘记，人生中也同样存在欢乐。
卡里·纪伯伦阐明了只有吃得苦中苦，才能真正理解人生的观点。
以上是诗歌的表现方式，原文是这样写的。
Your pain is the breaking of the shell that encloses you runderstanding .
也就是说，经历痛苦，方能打破你思想的樊笼。
并且，如果自己的人生每天都充满奇迹，那么悲伤也与欢乐一样，是精彩且值得惊叹的。
关于这句“自己的人生每天都充满奇迹”，我的理解是，每天都拼尽全力地活着。
包括不等着天上掉馅饼，不吹嘘，不较真，不忌妒，不通过推卸责任来疗愈自己内心的创伤，不逃避挑战自己的能力等。
仅有欢乐，构不成人生。仅有悲伤，也构不成人生。所以才要每天都拼尽全力地活下去。
卡里·纪伯伦说：“正如你总是默默接受田野中的四季轮回一样，也要接受心灵上的季节变换。”
许多苦痛都是你自己的选择。
它是你心中的医者，是医治你受伤心灵的苦药。
所以你要相信你的医者，静默安宁地吃下他给的药。
这段话翻译过来也有点走样，认真品读原文，会发现其中的意义。
Therefore trust the physician,and drink his remedy in silence and tranquility.
不吃点苦，无法理解人生。最重要的是，无法理解他人。
无法理解他人的人，不可能与他人建立起深层联系，无法与他人亲近起来。
与他人亲近不起来，就不可能幸福。不与他人交心，也不可能获得幸福。