宿业师山房待丁大不至

孟浩然

夕阳度西岭 ^【1】，群壑倏已暝 ^【2】。

松月生夜凉 ^【3】，风泉满清听 ^【4】。

樵人归欲尽，烟鸟栖初定 ^【5】。

之子期宿来 ^【6】，孤琴候萝径 ^【7】。

【注释】

【1】度：形容夕阳缓缓移动。【2】壑：山谷。倏（shū）：忽然。暝（mínɡ）：昏暗。【3】松月：松间月色。【4】风泉：风中泉声。清听：悦耳的声音。【5】烟鸟：暮霭中的归鸟。【6】之子：那个人。之是指示代词。期宿来：相约来住宿。【7】孤琴：指自己相对孤琴，暗含等待知音前来之意。萝径：为青萝所掩映的小径。萝，女萝，多附生在松树上，成丝状下垂。

【译文】

夕阳落入西边山岭，千山万壑忽然昏暗下来。松间明月增添夜的凉意，风中泉声发出悦耳的声音。打柴的樵夫们将要归尽，暮烟中的鸟儿刚刚栖定。期望你能如约来此憩宿，我独抱琴等在萝蔓路径。

【赏析】

孟浩然喜欢寻游方外，和僧人道士交游，常常住在寺庙道院。这首诗即是写他夜宿僧人山房等待友人前来的情景。眼看着夕阳从西边的山岭落下去，群山万壑蒙上烟雾而变得昏暗起来。月亮升起来，在山间打柴的人都回去了，鸟儿也在巢中栖息安定了，时间一刻刻过去，而所期待的友人还没有如约到来。而诗人却不心焦，毫无抱怨，还抱琴在松萝掩映的小路上等候。

诗的品赏知识

古体诗

古体诗，又叫古风，是依照古代的诗体来写的，形式比较自由，不受格律的束缚。在唐人看来，从《诗经》到南北朝庾信的作品，都算是古体。从诗句的字数看，可以分为四言诗、五言诗和七言诗。唐代以后，四言诗很少见了，所以通常只分五言、七言两类。五言古体诗简称五古；七言古体诗简称七古；三五七言兼用者，一般也算七古。唐以前的诗，除了所谓的“齐梁体”外，都被称为古体。唐以后不合近体的诗，也称为古体。如《宿业师山房待丁大不至》就是一首五言古诗。

整首诗虽然是写等待友人前来这样极平凡的事情，但却写尽夜色逐渐降临时的景色，挥洒自如，诗中有画，富有美感。诗人之所以能把景物刻画得这么细微传神，是在于他有着平和闲适的心境，如果他是急躁地等待朋友前来，是决计不会留意到周边的景物的，更别说去加以提炼描写了。故后二句在前面景物描写的铺垫下，直接写期待故人来宿而未至，于是抱琴等待，点明诗的主题。诗人抱琴相候，正是因为友人是自己的知音，是值得等待的人。

诗人善于从平常的事物中提炼出诗情画意，如“松月生夜凉，风泉满清听”中，月夜、松林、风声、泉水组成一幅清幽空灵的山林夜色图，从中透露出时间的流逝和诗人恬淡的心境。正如宋人刘辰翁在《王孟诗评》所说：“此诗愈淡愈浓，景物满眼，而清淡之趣更浮动，非寂寞者。”