对于生活在挪威冰雪天地中的人们来说，乘（chéng）坐雪橇（qiāo）是一种普遍的出行方式。而拉雪橇，就是那些身体健壮结实，看上去非常漂亮的驯鹿。每年秋天的时候，当地的人们就会从驯鹿群中选择一头合适的驯鹿，培养成拉雪橇的助手。

几年后的秋天，老人色比卡姆和邻居劳尔也在想着这件事，他们商议要到山上寻找合适的驯鹿来拉雪橇。劳尔是个性情急躁（zào）的人，做什么事情都像是在赶时间，和老人色比卡姆正好相反。

劳尔总是说：“快点快点，要不来不及了。”

这一天，他们俩来到了山上。这里是驯鹿经常出现的地方，大量的驯鹿在这里活动，场面壮观。

劳尔见到这么多的驯鹿，总是迫不及待地向鹿群跑去，把本来井然有序的鹿群冲乱，将寻找驯鹿的事情弄得很麻烦。

他看到不远处有一片积雪，觉得诧异，对色比卡姆说：“嘿（hēi），老朋友，你看，那里怎么会有一片积雪，现在还没有下雪呢。”

说完没多久，那片“积雪”就开始移动。

劳尔吓了一跳，不明白为什么“积雪”会移动，就一个劲儿地大喊大叫。色比卡姆让他停止，指着那块“积雪”说：“那不是‘积雪’，那是我要找的驯鹿。”

原来，那块“积雪”是小白驯鹿。因为它一身洁白，和周围没有彻底融化的积雪相似，分不清楚哪里是积雪哪里是驯鹿了。劳尔性急，没有认真观察那到底是什么，将白驯鹿误认成“积雪”了。

色比卡姆仔细观察那头白驯鹿，发现它体型较大、身体健壮，身上的皮毛也很浓密（nóng mì），而且外观漂亮，简直太完美了。两个人异口同声：“就是它了！这头白色驯鹿不仅漂亮美观，而且身上的肉看上去很结实，绝对有力气，拉雪橇实在太合适了！”

两个人都看中了这头驯鹿，于是将驯鹿圈起来，想办法带回了家。白驯鹿虽然被选中做了拉雪橇的助手，但是老人和劳尔两个人不能共同驾驭（jià yù）一头驯鹿，也就是说他们两个人中要有一个人放弃。

直接要谁放弃都是不可能的，因为白驯鹿实在太出色、太迷人了，如果换了其它的驯鹿，也许老人会让步，可是这次他没有，他说：“劳尔，我们来比赛（sài）吧，谁赢（yíng）了，这头驯鹿就归谁，怎么样？”

“好的，怎么比？”

“就看谁先驯服这头驯鹿，谁驯服了就归谁。”

“当然可以，那就开始吧，快点快点，再晚就来不及了。”

在大自然中生活惯了的驯鹿，享受着自由奔放无拘无束的生活，被人抓住它，想把它训练成帮手是不容易的，何况这头驯鹿性格又是那么倔强（juéjiàng）刚毅（yì），怎么会被轻而易举地驯服？越是对付性情倔强的驯鹿，越是要小心翼翼，应该满含情感地耐心对待它，不能操之过急。

驯服驯鹿有两种方法，一种是采用温和的手段，对驯鹿好生看管，不打不骂；另一种就是与之相反，采用严厉的手段，不是打就是骂，动不动就让驯鹿挨饿，不给好果子吃。如果是一般的驯鹿，性情软弱，坚持不了多久，就会被第二种方法驯得服服帖帖。而有些驯鹿就只能使用第一种方法，否则适得其反，激（jī）怒了驯鹿，它会让饲养人下不来台。

比赛开始了，首先对驯鹿进行驯服的是劳尔。他早就等不及了，一上去就用绳子勒紧（lēijǐn）驯鹿，然后固定好雪橇，把鞭（biān）子高高举起，使劲抽打着白驯鹿。白驯鹿的性格何等刚烈，哪里受过这样的委屈，当即飞奔起来，坐在雪橇上的劳尔吓坏了，把持不住绳子，也无法控制速度，只能任由白驯鹿带着他横冲直撞（zhuàng）。跑了一段距离，白驯鹿骤（zhòu）然停止，抬起后腿，猛地踢向劳尔。劳尔面对飞来的蹄子，一晃神从雪橇上滚下来，这才躲过了白驯鹿的攻击。

色比卡姆看到这一幕，强忍住笑，帮助劳尔拍干净身上的雪。

“这头驯鹿实在太厉害了，根本不能用来拉雪橇，老朋友，我劝你还是不要冒险了，摔（shuāi）坏了可就不值了。”劳尔心情复杂地说。

色比卡姆只是微笑，没有回应劳尔的话，径直走到白驯鹿身旁，为白驯鹿弄松了勒在身上的绳子，然后轻轻地抚摸白驯鹿的身体。

开始，白驯鹿还有些反抗，过了一会儿，可能觉得色比卡姆的抚摸很舒服，就不再反抗。色比卡姆这才说：“新朋友，我请你帮个忙，帮着我拉雪橇，怎么样？”白驯鹿没有什么反应。过了一会儿，色比卡姆说：“我来帮你起个名字吧，这样我就能称呼你了。在我们的语言中，斯蒂（dì）文巴克是健壮的马的意思。我看你就像一匹高头大马，健壮、结实，你的速度也一定很快，就叫你斯蒂文巴克吧！多么有气魄（pò）的名字！”

“斯蒂文巴克……”色比卡姆重复说了好几遍，语气一遍比一遍亲切。

白驯鹿好像真的听明白色比卡姆话里的意思，低下头，用角来回蹭（cèng）他的身体。

色比卡姆高兴极了，坐上雪橇，温和地说：“斯蒂文巴克，来，展现一下你飞一般的速度吧。我们都很期待！”

斯蒂文巴克顿（dùn）了顿腿，像是积蓄（xù）好了力量，然后缓（huǎn）缓上路，接着越跑越快，像一阵风一样驰骋（chí chěng）在雪地上。

劳尔十分不解，没想到色比卡姆这个老人竟然能驯服白驯鹿。在他看来，白驯鹿可是顽劣不堪（kān）的。不管怎么样，结果已经出来了。带着不舍的心情，劳尔将白驯鹿的所有权给了色比卡姆。

从那以后，斯蒂文巴克成了老人色比卡姆的帮手，帮他拉雪橇，也做一些别的事情。而且，越来越听话，基本适应了和色比卡姆在一起的生活。除了老人，斯蒂文巴克谁的话都不听，如果对它态度粗暴（bào），还可能要挨踢。 kTU1PqQ3Vdga1hkmNheF+mBK/y2tDKphNnCe2bvNHh8PSAceLDeujtNFEmgEwtB8