下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在《布法和白居谢》中，我读到这样的句子：“桌布、被单、餐巾垂挂于绷紧的绳子上，木衣夹夹着。”这令我怡悦。我于此处欣赏某类过分的精确，几分语言之狂热的贴切性，某种描述癖。（在罗伯-格里耶之文中重有所遇。）我们面临如此悖论：文学语言招致扰乱，超越，忽视，就在其使自身适应“纯”语言、基本语言、语法学家之语言这一点上。（当然，这纯语言只是一种观念。）此处所论之贴切性，不是煞费苦心的结果，不是修辞上的增殖，仿佛事物被愈臻完美地描述——而是符码的一种变化：描述的（悠久的）模式不再是滔滔的演说辞（根本无物可被“描绘”），而为词典编纂之类的制造物。