29. 凤衔杯·柳条花颣恼青春

柳条花颣恼青春，更那堪、飞絮纷纷。一曲细丝清脆、倚朱唇。斟绿酒、掩红巾。

追往事，惜芳辰。暂时间、留住行云。端的自家心下、眼中人。到处里、觉尖新。

【注释】

花颣（lèi）：花蕾。颣，搅在一起成疙瘩。

青春：春天。

绿酒：古代新酿的酒呈绿色。指美酒。

行云：比喻心上的男子。

端的：正是。

尖新：新颖优秀。

【译文】

柳枝柔软，花蕾含苞，恼人的春天来了。更甚至，还有那飞飞扬扬的柳絮。她轻启朱唇，吹奏了一曲轻细清脆的乐曲。斟满美酒，偷偷擦眼泪。

回想往事，那般珍贵美好的时刻。心上人像那天边行云，只是暂时留住而已。他确是佳人的心上人。看看哪里，都觉得他那样新颖优秀。