下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
青蘋昨夜秋风起，无限个、露莲相倚。独凭朱阑、愁望晴天际。空目断、遥山翠。
彩笺长，锦书细。谁信道、两情难寄。可惜良辰好景、欢娱地，只恁空憔悴。
【注释】
青蘋：浅水中的一种浮萍植物。
朱阑：阑，同“栏”。
目断：举目远望。
遥山：远山。
锦书：妻子写给丈夫的信。
谁信道：谁能料到。
恁：这样。
【译文】
昨天晚上秋风乍起，吹动了一池青蘋。连绵不绝的荷花沾着露水，相互挨挨挤挤。我独自靠在红色的栏杆上，望着晴朗的天空边际，充满了忧愁。极目眺望，看见远处青翠的山川。
彩色的书笺很长，妻子给我的回信很细致。但有谁能料到，尽管书信相通，还是难以完全寄托我们的感情。可惜就算遇上了良辰美景，身处在欢乐愉快的地方，也只能空自憔悴。