下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
蕣华浓，山翠浅，一寸秋波如剪。红日永，绮筵开，暗随仙驭来。
遏云声，回雪袖，占断晓莺春柳。才送目，又颦眉，此情谁得知。
【注释】
蕣（sh ù n）华：即木槿花，早晨开放傍晚凋谢。这里指女子的容颜、青春年华，就像花朵一样朝开暮谢，虽美丽却不长久。
山翠浅：指远山眉，古人觉得女子黛眉浅淡形如远山。
秋波：比喻美女的目光，形容其明净澄澈。
仙驭：仙驾，指仙人骑的鹤。这里指侍女。
遏云：形容歌声美妙动听，云彩为之停留。
占断：全部占有，占尽。
送目：传递眼色。
【译文】
歌女娇艳如木槿花绽放，黛眉浅淡如远山，一寸秋波明亮锐利。今天举行盛大的筵席，她悄然随着侍女来到筵前。
歌声美妙动听，那行云都停滞了。舞姿如此轻盈，雪袖飞舞，那晓莺和春柳都黯然失色。她们眼神流动，眉头紧蹙，心里的情意又有谁知道呢。