29. 安公子·长川波潋滟

长川波潋滟。楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。

驱驱携书剑。当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。

望处旷野沈沈，暮云黯黯。行侵夜色，又是急桨投村店。认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。

【注释】

多愁多病：因忧愁而病弱。

行役：指因公务而跋涉在外，后泛指旅行。

行侵：将要接近。

舟子：船夫。

【译文】

长河波光潋滟。我在楚地淮河岸边，路途还很远，一时间烟气朦胧的小洲上下了一阵雨，芳草青翠得好像被染过颜色。携带着书和剑往前走。当此美好天气景色，自己觉得多愁多病，赶路的心情很厌烦。

举目望去，旷野沉沉，暮云昏暗低沉。快天黑了，急忙加快划桨投宿村店。辨认出村店快到了，船夫打招呼，遥遥给我指了指那亮起的一点渔灯。