下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人似黄花瘦。
【注释】
愁永昼：烦恼白天太难熬。
销金兽：香炉里的香燃尽。金兽，兽形的香炉。
纱橱：即纱帐。
东篱：指采菊之地。
暗香：菊花的幽香。
销魂：形容心情极度忧愁、悲伤。
帘卷西风：秋风吹卷着帘子。
黄花：指菊花。
【译文】
这天气从早到晚都是薄雾浓云，金兽香炉里的龙脑香即将燃尽。又是一年重阳佳节，躺在纱帐里枕在玉枕上，半夜寒气浸透了全身。
东篱边饮酒到了黄昏后，染得清香满袖。不要说这秋天不让人断肠销魂，秋风袭来，吹动了珠帘，人儿和那黄花一样消瘦。
【讲解】
这首词将李清照重阳佳节思念丈夫的孤独和寂寞，描写得淋漓尽致。清谭莹《古今词辩》评：绿肥红瘦语嫣然，人比黄花更可怜。若并诗中论位置，易安居士李青莲。
