下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
（欧阳公作《蝶恋花》，有深深深几许之句，予酷爱之。用其语作庭院深深数阕，其声即作《临江仙》也。）
庭院深深深几许？云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人老建安城。
感月吟风多少事，如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。
【注释】
几许：多少。
云窗雾阁：云雾缭绕的楼阁。
扃（ji ōng）：门闩、锁等。
梅萼：梅花最外面的叶状薄片。
秣陵：今江苏南京。
建安：福建省古郡建安，郡府驻地在今建瓯市。
感月吟风：即“吟风弄月”，指以风月等为题材写诗作词。
凋零：形容事物衰败。
试灯：未到元宵节，正月十四张灯预赏称为试灯。
【译文】
庭院深深，不知有多深，云雾缭绕的楼阁门窗经常紧闭。柳梢吐绿，梅萼返青，春色愈加分明。春天已经归来，秣陵城的树木渐绿，人将要终老在建安城了。
回想过去多少次赏月吟风，如今人已老去，做不成什么事情了。谁会怜惜你的日渐憔悴，元宵节前试灯，踏雪赏景这样曾经最喜爱的事情，如今也没有心情了。
【辑评】
周笃文：词旨凄黯，流露出很深的身世之恸。