下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长。仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
【注释】
萧萧：凄清冷落的样子。
琐窗：刻有连环纹饰的窗户。
酒阑：酒尽。
团茶：产生于宋代的一种小茶饼，专供宫廷饮用。茶饼上一般印有龙、凤花纹。印盘龙者称“龙团”或龙茶、盘龙茶、龙焙、小团龙；印凤者称“凤团”或凤饼、小凤团等。
仲宣：汉末文学家王粲的字，为“建安七子”之一。
随分：随便。
尊前：指酒宴之上。尊：同“樽”。
负：辜负，违背。
【译文】
秋日的阳光萧瑟惨淡地照耀在雕有连环图案的窗子上，梧桐也应该恨这寒霜夜晚来袭。酒尽之后更喜欢团茶的清苦，梦里醒来特别偏爱瑞脑清香宜人。
秋天即将过去，白天仍旧如此漫长。比起王粲怀念远方故乡的情意，此刻更显凄凉。不如对着樽中美酒，随意醉饮，莫辜负了这东篱赏菊的好时光。
【讲解】
这首词是李清照南渡后的作品，看似写闲情，写悦事，实则以乐写哀，故国沦丧，流离失所，悲秋孤寂之情无处排解，唯有寄情诗词酒赋了。