不用奶酪,石头就好。
肖恩·卡罗尔(Sean M. Carroll)说话从不兜圈子。2011年10月17日那天,当他严肃地探讨“月球是由‘绿色奶酪’(green cheese) 组成的”这一理论时,他也不是在玩文字游戏。在这里要澄清一下:“严肃”指的是他探讨时的样子,不是这个理论。他是在亚利桑那州的弗拉格斯塔夫举行的2011年科普作家大会上说这番话的。
这位肖恩·卡罗尔是著名的理论物理学家,不要和那位著名的演化生物学家肖恩·卡罗尔(Sean B. Carroll)混为一谈。这一肖恩·卡罗尔的两重性,或许是这位物理学家卡罗尔常常思索多重宇宙的原因之一。
他是加州理工学院(California Institute of Technology)的高级助理研究员,是《从永恒到这里》( From Eternity to Here )的作者,他还为一本你有时能在报摊上发现的《发现》( Discover )撰写博文。“你怎么知道,月球不是由奶酪组成的呢?”他对着下面的听众发问,“有人会说:‘嗯,因为我们曾经在月球上登陆,我们捡了几块月球的碎片,还带回来了。’”看来,这么说的人或许认为,直到1969年还有许多人对月球的奶酪本质抱有疑问吧。
“可那只是表面,”卡罗尔的争辩奶酪味十足,“当然了,在的奶酪上方有一层几米厚的月尘。那么你又怎么知道,月球的大部分、它的99%,其实不是由奶酪组成的呢?有人会说:‘好吧,我们知道月球的体积和密度,以此推算。’但你可不要以为自己已经吃透了这块月亮奶酪的属性,那可是一块密度很大的奶酪。”
说到这里,这位物理学家又一次提出了那个“奶酪式”的唬人问题:“你怎么知道,它不是由奶酪组成的呢?”接着他快刀斩乱麻:“因为,‘月球由奶酪组成’是一个荒唐的想法。”[如果你希望用公式来表达,不妨仔细想想这个:一块半径为z、高度为a的圆柱形意大利白干酪,其体积为pizza(pi即π)。]
卡罗尔让自己的推理发散开去:“如果要用正式的语言表达这种荒谬性,那我们在判断一个假说是否可信时,可以参考关于宇宙的其他现有知识。月球之所以不是由奶酪组成,并不是因为我们都去过、并带回了碎片,而是因为奶酪这东西,说到底是来自母牛、母绵羊或者母山羊。”
哦,可如果有头母牛蹦到了月球上呢?坦白地说,依我看,要说一头母牛在没有强大的多级火箭的帮助下就达到逃逸速度,那实在有些牵强。我还觉得,卡罗尔那个关于荒谬逻辑在这里也派得上用场。
“奶酪这东西,”卡罗尔接着说,“不是原始太阳系的一部分。对于太阳系如何运行、行星如何形成的问题,现有的理论已经可以作解释,这就排除了月球由奶酪组成的可能。这就像我们知道人不可能用思维弄弯勺子,并不是因为我们在《今夜秀》( The Tonight Show )里抓到有人作假,而是因为这违背了物理定律。同样,月球由奶酪组成的说法,也违背了太阳系的运行原理。”我还要在卡罗尔的基础上补充一点:我主张,无论何种颜色的奶酪,都是不可能是月球的组成成分。
“月球不是由奶酪组成的,”卡罗尔继续唠叨奶酪的问题,“这句话不能像逻辑推理或数学定理那样给出证明,但科学还是可以根据‘一个陈述和现有理论的融洽程度’来判定这个陈述的真伪。”
尽管我们已经有了一些稳固而强大的理论架构,可有些人还是会坚持一种满身是洞的奶酪认识论,主张只有宇航员带回的样本才是最终的判定标准;甚至会有人认为,只有搞到了月球核心的样本,我们才能对是不是奶酪的问题下结论。这些人的脑瓜才真是变成奶酪了。 (翻译 红猪)