下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
罗伯特·路易斯·史蒂文森
孩子们独自在草地上游玩，
瞧不见的伴儿就悄悄来到身边。
孩子们高兴，寂寞，又挺乖，
“儿童之友”就从树林里走出来。
谁也没听到他，谁也没见到他，
他这幅肖像，你永远不会描画，
可只要孩子们高兴，独个儿游戏，
他准定在这儿，不管在屋外，屋里。
他躺在桂冠里，他奔在草地上，
你碰响好听的玻璃杯，他就歌唱；
只要你快乐，又说不出理由，
在你身边就肯定有“儿童之友”！
他喜欢身子小，他不爱身子大，
能在你挖的洞子里住下的，正是他，
你让锡制的玩具兵上战场，
也是他：总站在法国人一边，吃败仗。
夜里，当上床的时候来到，
那是他：不再打搅你，叫你去睡觉；
你的玩具，不管在橱里躺、架上站，
那是他：会照料好每一样，每一件。
屠岸 方谷绣 译
