下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
扫一扫，听音频
전주 비빔밥이 아주 유명해요.
한국 사람들은 집에서도 비빔밥을자주 먹어요.
비빔밥 만들기가 아주 쉬워요.
쇠고기, 고추장, 야채가 필요해요.
词 鸡蛋 달걀
香油 참기름
胡萝卜 당근
黄瓜 오이
호박은 작게 썰어 주세요.
소금 많이 넣지 마세요.
相 不要放太多盐。
소금 많이 넣지 말고요.
衍 适量放入。
적당히 넣으세요.
도라지를 씻고 껍질을 벗기세요.
후라이팬에 고사리를 살짝 볶으세요.
衍 把辣椒酱也放在一起炒。
고추장도 같이 넣고 볶으세요.
词 电饭煲 전기밥솥
汤锅 냄비
간장 조금 넣어 주고 비비면 더 맛있어요.
한국사람들은 여름에 삼계탕을 많이 먹어요.
衍 冬天也吃冷面。
겨울에도 냉면을 먹어요.
成 以热治热 이열치열
찹쌀은 씻어서 물에 넣으세요.
닭털을 깨끗이 제거하세요.
머리와 발을 자르세요.
내장을 꺼내고 속을 깨끗이 씻으세요.
마늘은 껍질을 깨끗이 벗기세요.
생강을 얇게 저미세요.
词 厚 두껍다
大 크다
细 가늘다
小 작다
닭의 뱃속에 찹쌀과 마늘을 채우세요.
냄비에 물을 적당히 부으세요.
중불에서 천천히 끓이세요.
약 40분 걸려요.
삼계탕을 만들기가 쉬워요？
做参鸡汤容易吗？
어렵지 않아요.
不难。
12시 전에 방을 깨끗이 치우세요.
衍 客人来之前，把房间收拾好。
손님이 오시기 전에 방을 치우세요.
相 把房间收拾干净。
방을 깨끗이 치우세요.
빨래부터 하세요.
相 先从收拾房间开始吧。
방 청소부터 하세요.
相 先从洗碗开始吧。
설거지부터 하세요.
조리대에 세제가 있어요.
접시를 씻어 찬장에 넣으세요.
词 碗 그릇
杯子 컵
筷子 젓가락
勺子 숟가락
쓰레기를 분리해서 버리세요.
词 一般垃圾 일반 쓰레기
可回收 재활용
纸类 종이류
瓶子类 캔병류
남은 음식은 음식통에 버리세요.
창문을 잘 닦으세요.
꽃병은 식탁 위에 놓아 주세요.
꽃에 물을 주세요.
바닥을 깨끗이 닦으세요.
이불도 세탁기에 넣으세요.
词 床单 침대시트
枕头 베개
毛巾 수건
被套 이불커버
신문을 잘 정리하세요.
이 그림은 저쪽에 걸어 주세요.
오른쪽으로 살짝 옮겨 주세요.
책상을 잘 정리하세요.
책은 분류해서 책꽂이에 넣으세요.
지갑이랑 수첩은 서랍에 넣으세요.
침대시트를 잘 해 놓으세요.
옷은 아무데나 놓지 마세요.
쓸데없는 걸 다 치우세요.
오늘 대청소 하셨어요？
今天大扫除了吗？
네, 아주 힘들었어요.
是的，很累。
한국사람들이 제일 좋아하는 음식은 김치예요.
김치의 종류가 많아요.
词 辣白菜 배추김치
黄瓜泡菜 오이소박이
苏子叶泡菜 깻잎김치
韭菜泡菜 부추김치
배추 절이기.
相 洗白菜
배추 씻기
相 冲洗白菜
배추 헹구기
절인 배추 씻어 물기 빼기.
육수를 끓이기.
무치기.
양념장 만들기.
무 채썰기.
衍 给萝卜丝拌调料
무채에 양념 버무리기
衍 放盐
소금 넣기
김치통에 담기.
발효.
메주를 쑤다.
衍 做酱曲子
메주를 만들다
词 做大酱用的黄豆
메주콩
콩을 빻다.
쑨 메주를 잘 말리다.
장독에 소금물을 붓다.
농도를 맞추다.
뚜껑을 닫다.
냄새를 맡다.
요리책.
词 厨师 요리사
美食家 미식가
앞치마를 주세요.
여기 있습니다.
추천할 만한 요리책이 있어요？
有推荐的烹饪书吗？
네, 있어요.
有。
양복은 세탁기에 넣으면 안 돼요.
드라이 클리닝 해야 해요.
스웨터는 전용 세제로 씻어야 해요.
词 针织衫 니트
衬衫 와이셔츠
领带 넥타이
羽绒服 패딩
빨래를 거두세요.
씻을 옷은 바구니에 넣으세요.
속옷과 양말은 따로따로 놓으세요.
词 外套 외투
内裤 팬티
睡衣 잠옷
毛衣 스웨터
속옷은 손빨래 해야 해요.
빨래를 말리세요.
바지하고 치마는 세탁기에 넣으세요.
词 牛仔裤 청바지
短裤 반바지
迷你裙 미니스커트
连衣裙 원피스
이 세탁기는 어떻게 사용하는지잘 몰라요.
가르쳐 드릴게요.
이 옷은 탈수해야 해요.
词 脱水 탈수
烘干 건조
세탁기가 정말 편리해요.
가죽잠바는 세탁소에 맡기면 돼요.
세탁비는 비싸요？
그리 비싸지 않아요.
이 양복을 다려 주실 수 있어요？
词 熨斗 다리미
烘干机 건조기
거둔 옷을 옷장에 넣으세요.
빨래하기가 정말 싫어.
아기 전용 세탁기를 사야겠어요.
빨래 다 했어요？
衣服都洗好了吗？
아직이요.
还没。
준영아, 우유 마실래？ 非敬语
词 酸奶 요구르트
养乐多 야쿠르트
水果 과일
果汁 주스
왜 울어？ 울지 마. 非敬语
빨리 옷 입고 밥 먹자. 非敬语
이따가 할머니집에 데려 갈게. 非敬语
词 幼儿园 유치원
托儿所 어린이집
公园 공원
游乐场 놀이공원
고기를 안 먹어？ 非敬语
야채도 먹어야 돼. 非敬语
만화책을 읽어 줄까？ 非敬语
빨리 장난감을 내려놓고 밥 먹자. 非敬语
나중에 장난감을 갖고 놀아. 非敬语
노래를 불러 줄까？ 非敬语
같이 책을 볼까？ 非敬语
短 跳舞 춤을 추다
看电视 TV를 보다
엄마 말 잘 들어. 非敬语
여기 가만히 있어. 非敬语
목욕해야겠다. 非敬语
短 洗澡 샤워를 하다
洗头 머리를 감다
천천히 걸어 봐요.
뛰지 말고 천천히！ 非敬语
안 졸려요？
여기 보세요.
언니랑 같이 놀래？ 非敬语
短 去超市 슈퍼에 가다
去便利店 편의점에 가다
계속 휴대폰을 보지 마. 非敬语
이따가 어린이집에 갈까요？
一会儿去幼儿园吗？
네, 같이 가요.
好的，一起去。
커피 향이 너무 좋아요.
한국사람들은 커피를 엄청 좋아해요.
하루에 커피를 세 잔 마셔요.
词 一杯 한 잔
两杯 두 잔
四杯 네 잔
五杯 다섯 잔
커피 종류가 아주 많아요.
词 美式咖啡 아메리카노
拿铁 카페라떼
摩卡 모카
卡布奇诺 카푸치노
원두하고 우유가 필요해요.
词 咖啡机 커피메이커
压力机 프레스
密封容器 밀폐용기
家用咖啡机 가정용 커피머신
먼저 원두를 커피메이커에 넣으세요.
한 번에 10인분의 커피를 만들 수있습니다.
버튼을 누르면 됩니다.
초록색 불이 들어올 때 버튼을 누르면 커피가 나옵니다.
얼음을 넣으면 아이스 아메리카노가 만들어집니다.
밀크티가 너무 달아요.
전 아메리카노를 더 좋아해요.
아메리카노가 몸에 좋아요.
따뜻한 걸 드릴까요？
시원한 걸로 주세요.
얼음 넣지 말고요.
相 请多放点冰块。
얼음 많이 주세요.
衍 别放冰块。
얼음 빼고요.
맛있게 드세요.
설탕 넣어 드릴까요？
词 奶油 크림
糖浆 시럽
牛奶 우유
配料 토핑
모닝 커피를 즐기세요.
스타벅스가 한국에서 인기가 아주많아요.
커피 드릴까요？
要喝咖啡吗？
좋아요.
好的。
扫一扫，听音频
사랑해요.
敬 我爱你！
사랑합니다.
非 我爱你！
사랑해.
자기야, 사랑해！ 非敬语
여보, 고마워. 非敬语
오빠, 사랑해요. 女
우리 딸 정말 귀여워. 非敬语
词 弟弟 남동생
妹妹 여동생
侄子 조카
老幺 막내
엄마, 수고하셨어요.
우리 아빠 최고다. 非敬语
역시 우리 누나밖에 없어. 非敬语
엄마, 많이 보고 싶어요.
우리 누나는 아주 착해요. 男
词 善良 착하다
和蔼 상냥하다
亲切 친절하다
温顺 순하다
영원히 사랑해요.
걱정하지 마. 곁에 있을게. 非敬语
相 不要伤心！
슬퍼하지 마.
相 不要失望！
실망하지 마.
내가 널 지킬게. 非敬语
사랑해 줘서 고마워. 非敬语
난 너를 좋아해. 非敬语
당신을 위해 더 열심히 일할게요.
相 我会为了你更努力的！
당신을 위해 더 노력할게요.
衍 我会努力成为更好的人！
더 좋은 사람이 되도록 노력할게요.
몸이 아픈데 이제 괜찮아요？
술 많이 마시지 마세요. 몸에 안좋아요.
늦더라도 기다릴게. 非敬语
진심으로 사랑합니다. 非敬语
여보, 사랑해！
老公，我爱你！
나도 사랑해！
老婆，我也爱你！
주말인데 어디로 갈까？ 非敬语
찜질방에 갈까요？
词 南山塔 남산타워
雪岳山 설악산
汉江公园 한강공원
光化门 광화문
찜질방이 좋아요.
용산에 있는 드레곤 SPA가 아주유명해요.
찜질방에서 식혜도 먹을 수 있어요.
词 红豆冰沙 팥빙수
鸡蛋 계란
拉面 라면
香肠 소시지
찜질방에 와서 스트레스가 다 풀렸어요.
오늘 날씨가 좋은데 한강에 갈까요？
걸으면서 이야기해요.
한강에서 산책해요.
자전거도 탈 수 있어요.
词 游船 유람선
双人自行车 2인용 자전거
三人自行车 3인용 자전거
帐篷 텐트
한강에서 피자도 시킬 수 있어요.
词 炸鸡啤酒 치맥
炸酱面 짜장면
中华料理 중화요리
辣海鲜面 짬뽕
드라이브하고 나니 기분이 좋아요.
短 兜风 바람을 쐬다
郊游 소풍을 가다
음악을 들으면서 책을 읽어요.
맥주를 마시면서 영화를 봐요.
설악산의 단풍이 참 아름다워요.
저녁 때 운동하러 남산에 오는 사람이 많아요.
서울 야경이 다 보여요.
남산타워에 올라갈까요？
오랜만에 노래방에 같이 갈까요？
아니면 영화관에 갈까요？
주말인데 어디로 갈까？
周末去哪里呢？
찜질방에 가자.
去汗蒸房吧。
안녕히 주무세요.
相 晚安！
잘 자요.
非 晚安！
잘 자.
빨리 자요.
非 快点睡吧！
어서 자.
相 早点睡吧！
일찍 자요！
좋은 꿈을 꾸세요.
非 祝你好梦！
좋은 꿈 꿔.
相 祝你度过愉快的夜晚！
좋은 밤 되세요.
굿나잇！
잠이 안 와요.
불면증에 걸렸어요.
자기 전에 우유 한 잔 마실까요？
잠깐 얘기할까요？
밤에 커피를 마시지 마. 非敬语
밤을 새우지 마세요.
衍 对皮肤不好。
피부에 안 좋아요.
衍 对健康不好。
건강에 안 좋아요.
일찍 자는 것이 몸에 좋아요.
11시 전에 자야 돼요.
여보, 안 자요？
答 我还有事情要做。
할 일이 있어요.
衍 你先睡吧。
먼저 자요.
아직도 안 자요？
엄마, 나 많이 피곤한데 먼저 잘게. 非敬语
엄마, 내일 7시에 깨워 줘. 非敬语
내일 휴일인데 깨우지 마. 非敬语
벌써 주무셨어요？
미나야, 내일 일찍 일어나. 非敬语
자기 전에 샤워하는 것이 좋아요.
우리 아들, 잘 자.
宝贝儿子，晚安。
엄마도 잘 자요.
妈妈，晚安。
배가 고픈데 뭐 시킬까요？
치맥 시킬까？ 非敬语
相 炸鸡啤酒怎么样？
치맥 어때？
答 同意！
콜！
라면을 끓일까요？
词 杯面 컵라면
芝士拉面 치즈라면
辛拉面 신라면
年糕拉面 떡라면
교촌 치킨이 인기가 아주 많아요.
프라이드 치킨 주세요.
词 调料炸鸡 양념치킨
蒜味炸鸡 마늘치킨
맥주 세 병 주세요.
词 两瓶 두 병
四瓶 네 병
五瓶 다섯 병
六瓶 여섯 병
콜라 한 병 추가요.
소주 한 병 주세요.
词 米酒 막걸리
白酒 고량주
红酒 와인
啤酒 맥주
물티슈 있어요？
컵 두 개 더 주세요.
계산이요.
얼마예요？
한 시간 전에 주문했어요.
라면이 왔어요.
계란을 안 넣었어요？
앗, 뜨거워！ 非敬语
김치도 가지고 와. 非敬语
냉장고에 뭐가 있어요？
과일밖에 없어요.
샐러드를 만들까요？
배가 고픈데 뭐 시킬까？
肚子很饿，点什么吃呢？
짜장면을 먹자.
吃炸酱面吧。