2 做家务

2.1 制作料理

A 常用语句

1 全州拌饭很有名。

전주 비빔밥이 아주 유명해요.

2 韩国人在家里也经常做拌饭吃。

한국 사람들은 집에서도 비빔밥을자주 먹어요.

3 拌饭做起来很容易。

비빔밥 만들기가 아주 쉬워요.

4 需要牛肉、辣椒酱和蔬菜。

쇠고기, 고추장, 야채가 필요해요.

词 鸡蛋 달걀

香油 참기름

胡萝卜 당근

黄瓜 오이

5 把西葫芦切得小一点。

호박은 작게 썰어 주세요.

6 少放点盐。

소금 많이 넣지 마세요.

相 不要放太多盐。

소금 많이 넣지 말고요.

衍 适量放入。

적당히 넣으세요.

7 把桔梗洗干净、去皮。

도라지를 씻고 껍질을 벗기세요.

8 在平底锅里稍稍翻炒一下蕨菜。

후라이팬에 고사리를 살짝 볶으세요.

衍 把辣椒酱也放在一起炒。

고추장도 같이 넣고 볶으세요.

词 电饭煲 전기밥솥

汤锅 냄비

9 放入少量的酱油，再搅拌，吃起来更香。

간장 조금 넣어 주고 비비면 더 맛있어요.

10 韩国人夏天经常吃参鸡汤。

한국사람들은 여름에 삼계탕을 많이 먹어요.

衍 冬天也吃冷面。

겨울에도 냉면을 먹어요.

成 以热治热 이열치열

11 把糯米洗干净放进水里。

찹쌀은 씻어서 물에 넣으세요.

12 给鸡去毛。

닭털을 깨끗이 제거하세요.

13 切掉头和爪子。

머리와 발을 자르세요.

14 把内脏取出洗干净。

내장을 꺼내고 속을 깨끗이 씻으세요.

15 剥掉大蒜外皮。

마늘은 껍질을 깨끗이 벗기세요.

16 把生姜切得薄一点。

생강을 얇게 저미세요.

词 厚 두껍다

大 크다

细 가늘다

小 작다

17 把鸡的肚子塞满糯米和大蒜。

닭의 뱃속에 찹쌀과 마늘을 채우세요.

18 在小锅里放入适量的水。

냄비에 물을 적당히 부으세요.

19 用中火慢慢地煮。

중불에서 천천히 끓이세요.

20 大约需要40分钟。

약 40분 걸려요.

B 迷你对话

삼계탕을 만들기가 쉬워요？

做参鸡汤容易吗？

어렵지 않아요.

不难。

2.2 收拾房间

A 常用语句

1 12点之前把房间收拾好。

12시 전에 방을 깨끗이 치우세요.

衍 客人来之前，把房间收拾好。

손님이 오시기 전에 방을 치우세요.

相 把房间收拾干净。

방을 깨끗이 치우세요.

2 先从洗衣服开始吧。

빨래부터 하세요.

相 先从收拾房间开始吧。

방 청소부터 하세요.

相 先从洗碗开始吧。

설거지부터 하세요.

3 厨房操作台上有洗涤剂。

조리대에 세제가 있어요.

4 把盘子洗好后放在橱柜里。

접시를 씻어 찬장에 넣으세요.

词 碗 그릇

杯子 컵

筷子 젓가락

勺子 숟가락

5 把垃圾分类后倒掉。

쓰레기를 분리해서 버리세요.

词 一般垃圾 일반 쓰레기

可回收 재활용

纸类 종이류

瓶子类 캔병류

6 把剩下的食物倒进食物分离器。

남은 음식은 음식통에 버리세요.

7 把窗户擦干净。

창문을 잘 닦으세요.

8 把花瓶放在餐桌上。

꽃병은 식탁 위에 놓아 주세요.

9 给花浇水。

꽃에 물을 주세요.

10 把地板擦干净。

바닥을 깨끗이 닦으세요.

11 把被子也放到洗衣机里。

이불도 세탁기에 넣으세요.

词 床单 침대시트

枕头 베개

毛巾 수건

被套 이불커버

12 把报纸整理好。

신문을 잘 정리하세요.

13 把这幅画挂在那里。

이 그림은 저쪽에 걸어 주세요.

14 往右边移一点。

오른쪽으로 살짝 옮겨 주세요.

15 把书桌整理好。

책상을 잘 정리하세요.

16 把书籍分类放进书架里。

책은 분류해서 책꽂이에 넣으세요.

17 把钱夹和记事本放入抽屉里。

지갑이랑 수첩은 서랍에 넣으세요.

18 把床铺好。

침대시트를 잘 해 놓으세요.

19 不要乱扔衣服。

옷은 아무데나 놓지 마세요.

20 把没用的东西都扔掉。

쓸데없는 걸 다 치우세요.

B 迷你对话

오늘 대청소 하셨어요？

今天大扫除了吗？

네, 아주 힘들었어요.

是的，很累。

2.3 腌制泡菜

A 常用语句

1 韩国人最喜欢吃的食物就是泡菜。

한국사람들이 제일 좋아하는 음식은 김치예요.

2 泡菜的种类很多。

김치의 종류가 많아요.

词 辣白菜 배추김치

黄瓜泡菜 오이소박이

苏子叶泡菜 깻잎김치

韭菜泡菜 부추김치

3 腌白菜。

배추 절이기.

相 洗白菜

배추 씻기

相 冲洗白菜

배추 헹구기

4 把腌好的白菜去水。

절인 배추 씻어 물기 빼기.

5 煮肉汤。

육수를 끓이기.

6 搅拌。

무치기.

7 做调料。

양념장 만들기.

8 切萝卜丝。

무 채썰기.

衍 给萝卜丝拌调料

무채에 양념 버무리기

衍 放盐

소금 넣기

9 放入泡菜缸中。

김치통에 담기.

10 发酵。

발효.

11 打豆酱糊。

메주를 쑤다.

衍 做酱曲子

메주를 만들다

词 做大酱用的黄豆

메주콩

12 捣碎豆子。

콩을 빻다.

13 把做好的酱曲子晒干。

쑨 메주를 잘 말리다.

14 把盐水放入大酱缸中。

장독에 소금물을 붓다.

15 调浓度。

농도를 맞추다.

16 盖盖子。

뚜껑을 닫다.

17 闻味道。

냄새를 맡다.

18 烹饪书。

요리책.

词 厨师 요리사

美食家 미식가

19 给我拿条围裙。

앞치마를 주세요.

20 给你。

여기 있습니다.

B 迷你对话

추천할 만한 요리책이 있어요？

有推荐的烹饪书吗？

네, 있어요.

有。

2.4 洗衣服

A 常用语句

1 西服不能放进洗衣机。

양복은 세탁기에 넣으면 안 돼요.

2 应该干洗。

드라이 클리닝 해야 해요.

3 毛衣要用专用洗涤剂清洗。

스웨터는 전용 세제로 씻어야 해요.

词 针织衫 니트

衬衫 와이셔츠

领带 넥타이

羽绒服 패딩

4 收衣服。

빨래를 거두세요.

5 把要洗的衣服放进篮子里。

씻을 옷은 바구니에 넣으세요.

6 内衣和袜子要分开放。

속옷과 양말은 따로따로 놓으세요.

词 外套 외투

内裤 팬티

睡衣 잠옷

毛衣 스웨터

7 内衣要手洗。

속옷은 손빨래 해야 해요.

8 把洗好的衣服晒干。

빨래를 말리세요.

9 把裤子和裙子放入洗衣机中。

바지하고 치마는 세탁기에 넣으세요.

词 牛仔裤 청바지

短裤 반바지

迷你裙 미니스커트

连衣裙 원피스

10 我不知道怎么用这台洗衣机。

이 세탁기는 어떻게 사용하는지잘 몰라요.

11 我教你怎么用。

가르쳐 드릴게요.

12 这件衣服要脱水。

이 옷은 탈수해야 해요.

词 脱水 탈수

烘干 건조

13 洗衣机真方便。

세탁기가 정말 편리해요.

14 皮夹克要拿到干洗店清洗。

가죽잠바는 세탁소에 맡기면 돼요.

15 洗衣费贵吗？

세탁비는 비싸요？

16 不贵。

그리 비싸지 않아요.

17 你能帮我熨下这件西服吗？

이 양복을 다려 주실 수 있어요？

词 熨斗 다리미

烘干机 건조기

18 把收好的衣服放入衣柜中。

거둔 옷을 옷장에 넣으세요.

19 我很讨厌洗衣服！

빨래하기가 정말 싫어.

20 我要买一台儿童洗衣机。

아기 전용 세탁기를 사야겠어요.

B 迷你对话

빨래 다 했어요？

衣服都洗好了吗？

아직이요.

还没。

2.5 照看孩子

A 常用语句

1 俊英，要喝牛奶吗？

준영아, 우유 마실래？ 非敬语

词 酸奶 요구르트

养乐多 야쿠르트

水果 과일

果汁 주스

2 为什么哭呢？不要哭了。

왜 울어？ 울지 마. 非敬语

3 快点穿衣服吃饭！

빨리 옷 입고 밥 먹자. 非敬语

4 一会儿带你去你奶奶家。

이따가 할머니집에 데려 갈게. 非敬语

词 幼儿园 유치원

托儿所 어린이집

公园 공원

游乐场 놀이공원

5 不吃肉吗？

고기를 안 먹어？ 非敬语

6 也要吃蔬菜。

야채도 먹어야 돼. 非敬语

7 我给你读漫画书吧？

만화책을 읽어 줄까？ 非敬语

8 快点把玩具放下，吃饭！

빨리 장난감을 내려놓고 밥 먹자. 非敬语

9 一会儿再玩玩具！

나중에 장난감을 갖고 놀아. 非敬语

10 我给你唱歌好吗？

노래를 불러 줄까？ 非敬语

11 一起看书好吗？

같이 책을 볼까？ 非敬语

短 跳舞 춤을 추다

看电视 TV를 보다

12 你要好好听妈妈的话。

엄마 말 잘 들어. 非敬语

13 不要动。

여기 가만히 있어. 非敬语

14 该洗澡了。

목욕해야겠다. 非敬语

短 洗澡 샤워를 하다

洗头 머리를 감다

15 慢点走路。

천천히 걸어 봐요.

16 不要跑，慢点！

뛰지 말고 천천히！ 非敬语

17 不困吗？

안 졸려요？

18 看这里。

여기 보세요.

19 要和姐姐一起玩吗？

언니랑 같이 놀래？ 非敬语

短 去超市 슈퍼에 가다

去便利店 편의점에 가다

20 不要一直玩手机。

계속 휴대폰을 보지 마. 非敬语

B 迷你对话

이따가 어린이집에 갈까요？

一会儿去幼儿园吗？

네, 같이 가요.

好的，一起去。

2.6 煮咖啡

A 常用语句

1 咖啡的香气太棒了！

커피 향이 너무 좋아요.

2 韩国人很喜欢喝咖啡。

한국사람들은 커피를 엄청 좋아해요.

3 一天喝三杯咖啡。

하루에 커피를 세 잔 마셔요.

词 一杯 한 잔

两杯 두 잔

四杯 네 잔

五杯 다섯 잔

4 咖啡的种类很多。

커피 종류가 아주 많아요.

词 美式咖啡 아메리카노

拿铁 카페라떼

摩卡 모카

卡布奇诺 카푸치노

5 需要咖啡豆和牛奶。

원두하고 우유가 필요해요.

词 咖啡机 커피메이커

压力机 프레스

密封容器 밀폐용기

家用咖啡机 가정용 커피머신

6 先把咖啡豆放入咖啡机中。

먼저 원두를 커피메이커에 넣으세요.

7 一次可以做十人份的咖啡。

한 번에 10인분의 커피를 만들 수있습니다.

8 按下按钮就可以了。

버튼을 누르면 됩니다.

9 绿灯亮的时候，打开开关，咖啡就流出来了。

초록색 불이 들어올 때 버튼을 누르면 커피가 나옵니다.

10 放入冰块，美式冰咖啡就做好了。

얼음을 넣으면 아이스 아메리카노가 만들어집니다.

11 奶茶太甜了。

밀크티가 너무 달아요.

12 我更喜欢美式咖啡。

전 아메리카노를 더 좋아해요.

13 美式咖啡对身体好。

아메리카노가 몸에 좋아요.

14 您要喝热的吗？

따뜻한 걸 드릴까요？

15 请给我凉的。

시원한 걸로 주세요.

16 不要放冰块。

얼음 넣지 말고요.

相 请多放点冰块。

얼음 많이 주세요.

衍 别放冰块。

얼음 빼고요.

17 请慢用。

맛있게 드세요.

18 要放糖吗？

설탕 넣어 드릴까요？

词 奶油 크림

糖浆 시럽

牛奶 우유

配料 토핑

19 请好好享用清晨的咖啡！

모닝 커피를 즐기세요.

20 星巴克在韩国很有人气。

스타벅스가 한국에서 인기가 아주많아요.

B 迷你对话

커피 드릴까요？

要喝咖啡吗？

좋아요.

好的。 IV9JUeENYWlsflU+yPOR1pr2IMOYDBzuzuCzxRSTohVjbX7cX+AiVCq0QG7N9WlI