下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
扫一扫，听音频
어서 일어나！ 늦겠다. 非敬语
엄마, 조금만 더 잘게. 非敬语
衍 再多睡5分钟，不可以吗？
5분만 더 자면 안 될까？
答 不行！
안 돼！
여보, 빨리요！
나 오늘 회사에 일찍 가야 돼요！
衍 上午有会议。
오전에 회의가 있어요.
衍 不能迟到！
늦으면 안 돼요.
알았어. 일어날게！ 非敬语
벌써 9시 되네！ 非敬语
相 已经10点了！
벌써 10시 되네！
敬 已经9点了！
벌써 9시란 말이에요.
일찍 깨워야지. 非敬语
오늘도 늦을 것 같은데. 非敬语
내 휴대폰이 어디 갔어？ 非敬语
알람이 고장 났어요.
词 闹钟 알람
故障 고장
衍 闹钟已经响了好多次。
알람이 벌써 여러 번 울렸어요.
미치겠다！ 非敬语
어제 잘 주무셨어요？
非 昨晚睡得好吗？
어제 잘 잤어？
答 是的，睡得很好。
네, 잘 잤어요.
어제도 밤 새웠어요.
아직도 졸려요.
커피 한 잔 줘. 非敬语
어제 몇 시에 들어왔어요？
어제 또 친구랑 술을 마셨어요？
어제 10시까지 야근했어요.
어제 신입사원 모임이 있었어요.
오늘 날씨가 좋네！ 非敬语
오늘도 야근해？
今天又要加班吗？
나도 모르겠다.
我也不知道。
세수부터 해. 非敬语
샤워해야겠다. 非敬语
빨리 세수하고 밥 먹자. 非敬语
어머나！ 하루 아침에 여드름이 생겼네. 非敬语
피부관리를 해야겠다. 非敬语
세상에！ 얼굴에 주름이 생겼네. 非敬语
问 怎么办？
어떡해？
衍 还不到30岁呢！
아직 30살도 안 됐는데…
칫솔과 치약이 어디에 있어요？
언니, 이거 새로 산 클렌저야？ 非敬语
问 新买的精华液吗？
새로 산 에센스예요？
问 新出的BB霜吗？
새로 나온 BB크림이에요？
이 마스크 팩은 보습효과가 엄청좋아. 非敬语
衍 这款是人气商品。
이거 인기상품이에요.
相 美白效果很好。
미백효과가 좋아요.
엄마도 써 봐. 非敬语
敬 试一次吧！
한 번 써 보세요.
衍 是不是很好？
좋죠？
누가 화장실에 있어요？
언니가 샤워하고 있어요. 女
相 姐姐在洗手间。
누나가 화장실에 있어요.
衍 稍微等一下吧。
좀 기다려요.
그럼 많이 기다려야 할텐데… 非敬语
됐어！ 안 씻을래. 非敬语
내 면도기 봤어？ 非敬语
샴푸가 다 떨어졌어요.
오늘 슈퍼에 가서 좀 사다 와！ 非敬语
빨리 세수하고 출근해야겠다. 非敬语
이를 깨끗이 닦으세요.
좋은 아침！ 非敬语
수건을 좀 갖다 줘. 고마워.
把毛巾递给我，谢谢。
빨리요！ 늦겠어요.
快点，要迟到了。
어서 식사해요！
非 快吃吧！
어서 먹어！
衍 饭要凉了！
밥이 식겠다！
당신이 좋아하는 순두부찌개 했어요.
词 大酱汤 된장찌개
豆芽汤 콩나물국
排骨汤 갈비탕
雪浓汤 설렁탕
아침 뭘 먹을까요？
라면 먹을까요？
词 芝士拉面 치즈라면
泡菜拉面 김치라면
相 要吃三明治吗？
샌드위치를 먹을까？
냄새가 너무 좋아요.
아침에 김치찌개랑 밥이 있어요.
언제 다 준비한 거야？ 非敬语
맛있게 먹어！ 非敬语
맛이 어때？ 非敬语
아주 맛있어요.
衍 好极了！
짱이야！
衍 果然还是妈妈的手艺最好！
역시 우리 엄마 솜씨 최고야！
좀 짜요.
相 有点辣。
좀 매워요.
问 不辣吗？
안 매워요？
여보, 식사 안 해？ 非敬语
아침이 제일 중요하니까 꼭 먹어야 돼요.
아침 먹는 것이 건강에 좋아요.
아침에 김밥을 먹었어요.
아침 안 먹을래. 시간이 없어. 非敬语
아침에 빵을 먹는 걸 좋아해요.
아침에 운동하고 아침밥을 먹어요.
아침을 먹으면서 신문을 읽어요.
잘 먹었어요.
아침 잘 먹었어요？
早饭吃好了吗？
네, 잘 먹었어요.
是的，吃好了。
엄마, 나 간다. 非敬语
어머니, 출근할게요.
非 妈妈，我去上班了。
엄마, 갔다올게.
衍 俊英，你乖乖待在家里哦！
준영아, 집에 잘 있어！
엄마 금방 올게. 非敬语
여보, 오늘도 늦을 거야？ 非敬语
잘 다녀와. 非敬语
相 我的乖女儿路上小心哦！
우리 예쁜 딸 잘 다녀와.
衍 今天也要加油哦！
오늘도 화이팅！
도시락도 가지고 갈래？ 非敬语
깜빡했다. 非敬语
빨리 줘. 非敬语
미나야, 집에서 할머니 말 잘 들어！ 非敬语
相 美娜，要和俊英好好玩哦！
미나야, 준영이랑 잘 놀아！
衍 你们两个不可以打架哦！
둘이 싸우면 안 돼.
엄마 말 잘 들었니？ 非敬语
엄마 뽀뽀해 줘. 非敬语
우리 아들 정말 귀여워！ 非敬语
엄마가 맛있는 과자 사 올게！ 非敬语
오늘 저녁에 회식이 있어요.
相 今天和朋友有约。
오늘 친구랑 약속이 있어요.
衍 不要等我了。
기다리지 마.
오늘 몇 시에 퇴근해요？
오늘 저녁에 같이 외식할까？ 非敬语
자기야, 퇴근하면 연락할게. 非敬语
答 OK!
콜！
오늘도 열심히 공부해！ 非敬语
저녁 약속 잊지 마！ 非敬语
수업이 끝나면 빨리 집에 들어와！ 非敬语
어머니, 다녀오겠습니다.
妈妈，我要去上班（上学）了！
응, 잘 갔다와.
好的，早点回来哦！
좋은 아침입니다.
김대리, 안녕하세요？
相 室长，早上好！
실장님, 안녕하세요？
相 科长，早上好！
과장님, 안녕하세요？
커피 한 잔 타 줘. 非敬语
相 请买四杯咖啡。
커피 네 잔 사 오세요.
词 美式咖啡 아메리카노
拿铁 카페라떼
冰啡 아이스커피
摩卡 모카
시원한 거 드릴까요？
따뜻한 거 주세요.
얼음 넣지 마세요.
衍 请多放冰块。
얼음 많이 주세요.
词 方糖 설탕
奶油 크림
미국 손님들이 오셨어요？
지금 회의실에서 기다리고 계세요.
김비서, 박 사장님께 전화하세요.
지금 회의중입니다.
10시에 모두 회의실에 모이세요.
11시에 회의가 있어요.
김대리, 이거 좀 복사해 주세요.
잘 부탁드려요.
회의 전에 이거 빨리 정리해야 돼요.
제가 도와 드릴까요？
问 你能帮我吗？
도와 주실 수 있어요？
衍 请稍等。
잠깐만요.
박대리, 서류가 다 준비됐어요？
지금 준비하고 있어요.
6시 전에 꼭 완성해야 돼요.
상하이에 가는 비행기표를 빨리예약해 주세요.
도와 드릴까요？
需要我帮你吗？
고마워요.
谢谢！
엄마, 나 왔어. 非敬语
相 妈妈，我们回来了。
어머님, 저희 왔어요.
敬 妈妈，我从学校回来了。
어머니, 학교에 다녀왔습니다.
아들, 학교에 잘 다녀왔어？ 非敬语
相 我的大女儿，从学校回来啦？
우리 큰딸, 학교에 잘 다녀왔어？
相 我家的老幺，从学校回来啦？
우리 막내, 학교에 잘 다녀왔어？
엄마가 맜있는 샌드위치를 준비했어. 非敬语
오늘 학교에서 별일 없었니？ 非敬语
엄마, 배 고파. 非敬语
相 妈妈，我特别饿。
엄마, 배 무지 고파.
相 快要饿死了！
배 고파 죽겠다.
회사생활 정말 힘들어요.
그만두고 싶어. 非敬语
신입사원이니까 당연히 힘들지！ 非敬语
조금만 더 참으면 돼요.
빨리 손을 씻고 식사해요.
相 赶快洗手来帮妈妈的忙！
어서 손을 씻고 엄마 좀 도와줘！
衍 快点！
어서요！
선생님이 어때？ 非敬语
衍 对你好吗？
잘해 줘？
衍 学校生活有意思吗？
학교 생활이 재미있어요？
영어 수업이 제일 재미있어요.
언니 벌써 들어왔어요？ 女
방에서 쉴게요！
여보, 식사준비 다 됐어？ 非敬语
자, 빨리 밥 먹자. 非敬语
불고기 냄새가 정말 죽인다. 非敬语
많이 먹어야겠다. 非敬语
천천히 먹어. 非敬语
엄마, 제가 치울게요！
학교 생활이 어때요？
学校生活怎么样？
아주 재미있어요.
非常有意思！