在美国西部，帕尼河的下游一带，生活着灰熊一家。

七月的一天，熊妈妈带着它的四个孩子——法兹、华浦、穆尼和弗里茨，准备到格莱布河流域去玩。

华浦是四个孩子中个头最大的。四个孩子长得非常壮实，也非常可爱，熊妈妈慈爱地看着它们，心里觉得很安慰。尽管它们并不是特别能干和懂事，可熊妈妈一点儿都不介意，总是对它们无限信任。整个家庭充满了温馨和快乐。

熊妈妈带着孩子们在山里玩着，一边欣赏美景，一边享受各种美食。遇到枯树枝或大石头拦住去路时，熊妈妈就把孩子们一个个举起来。圆滚滚的小灰熊们最喜爱的食物，就是藏在树下或石头下的蚂蚁和小虫子。

蚂蚁洞的旁边经常生长着仙人掌，小熊们很想吃蚂蚁，却又害怕被仙人掌的刺扎到。

熊妈妈就示范给孩子们看，怎样才能安全地吃到蚂蚁。

熊妈妈把肉乎乎的熊掌放在蚂蚁窝的出口，不一会儿，蚂蚁们就纷纷爬到它的熊掌上。这时，熊妈妈把前掌抬起来，美味的蚂蚁就这样落入它的口中。

小灰熊们立刻学着妈妈的样子，一个个把前掌伸到蚂蚁洞旁。不久，它们也享用了一顿美餐。

蚂蚁是一种酸性食物。吃完蚂蚁之后，小熊们感觉口渴，于是，熊妈妈就带它们到河边喝水。来到河边时，熊妈妈发现水里有许多小鱼。这是教孩子们捕捉另一种美食的大好时机。

熊妈妈对孩子们说：“好孩子们，看看妈妈是怎么捉鱼的，好好学着！”

下水之后，熊妈妈把浅水中的淤泥堆在一起，然后冲着鱼群大吼一声。鱼儿吓得惊慌失措，四处逃散。有几条可怜的小鱼慌不择路，便钻进了淤泥里。熊妈妈轻松地从淤泥里把小鱼们捉住，然后扔到岸上。

小熊们看得目瞪口呆，深深地记住了这一课。

吃饱饭后，小熊们开始嬉戏玩耍。这时，穆尼不小心滚下山坡，正好被附近的牛群撞见。其中一头公牛以为穆尼是一条野狗，便跑过来准备攻击它。熊妈妈立刻赶过去搭救自己的孩子。身强力壮的熊妈妈很快将公牛击败，并将它推进了河里。

这个牛群的主人是一家大型牧场的老板，他是一位上校，名叫毕肯特。毕肯特上校一直有一个愿望——想在牧场里设立一家邮局。这一天，他的申请终于获得了政府的许可。此时，他的心情大好，正在牧场周围四处巡查。发现公牛落水之后，毕肯特上校勃然大怒，恶狠狠地说：“好啊！该死的灰熊，竟然袭击我的牛群，看我怎么收拾你！”

于是，他举起猎枪，向熊妈妈开火了。

熊妈妈见情况不妙，立刻对孩子们大声喊道：“快，往森林里跑！”

孩子们惊慌失措，在原地团团乱转。这时，熊妈妈被子弹击中，紧接着，法兹也一头栽到地上。

“砰！砰！砰！”几声枪响过后，穆尼和弗里茨也中弹了。

华浦的腿也受了伤。它忍着剧烈的疼痛，一步步朝森林逃去。

华浦侥幸逃脱，可妈妈和兄妹们却永远地离开了它。

毕肯特上校为此扬扬自得，回去以后，将自己的邮局命名为“四熊邮局”。

当天晚上，华浦拖着伤腿，在安达生山的森林里失魂落魄地徘徊着。那条腿上不断地冒出血来，它疼得嗷嗷直叫。就这样，它在森林里漫无目的地走着，一直到第二天天亮。

太阳出来了，华浦身上被太阳晒得暖暖的。它在森林里找到了一些蚂蚁吃，吃饱之后，又来到帕尼河，然后把那条受伤的腿泡在河水里。

这时，经过反复思考，它终于下定决心，到昨天出事的地方去寻找妈妈和兄妹们。可回去以后，华浦找了很久也没找到它们，只好伤心地离开了。

失去了妈妈和兄妹之后，生性孤僻的华浦变得更加难以接近。华浦觉得谁都不喜欢自己，因此整天躲在帕尼河下游的森林里。白天，它四处寻找食物，到了晚上，它便找一处树洞休息。这段日子，它过得风平浪静，每天都是如此循环往复。

华浦在外面奔波了一整天，傍晚，当它返回树洞的时候，发现一只豪猪正躺在自己的床上。这只豪猪的体形并不算大，可它身上的尖刺令华浦望而却步。最终，华浦决定离开这个温暖的小窝，重新选一个地方安家。

华浦看中了一个粗壮的树根，决定把家安在这里，可就在这时，一只胡獾钻了出来。华浦只好放弃这里，来到一个山谷。

想不到，山谷里有几匹野狼，看到华浦之后，它们几个一起朝它围过来，华浦吓得连忙爬到树上躲起来。过了一会儿，那几匹野狼走开了，华浦从树上爬下来，决定回到帕尼河流域碰碰运气。

自从离开了妈妈的保护，华浦觉得非常孤单。森林里好像到处都是它的敌人，它根本应付不过来。要是妈妈在的话，那该多好！可是，妈妈再也不会出现在身边了，它只能独自学习和摸索，在挫折中慢慢成长。

一天，华浦正在森林里捡松果吃。忽然，迎面走来一只大黑熊。以前，妈妈曾经告诫过华浦：“孩子，你记住，在森林里，我们很少能遇见朋友。”

那只大黑熊的样子气势汹汹，华浦心知它一定来者不善，连忙爬到树上去了。爬树的本领是熊类共有的，大黑熊也爬上了树。见此情景，华浦立刻从树上跳下来，逃跑了。大黑熊害怕小灰熊的妈妈在周围，便没有追上去。

侥幸逃脱之后，华浦四处流浪，来到格莱布河的下游地区。

这一带的食物少得可怜，所以没过多久，华浦又离开了。辗转之间，它来到了密地兹河流域。

有一天，华浦看到一匹野狼。野狼见华浦个头不大，便向它发起挑衅。华浦不知从哪来的勇气，朝野狼大声吼叫起来。野狼本以为小灰熊会害怕自己，可它竟然毫不畏惧，于是，野狼夹起尾巴，灰溜溜地跑掉了。

经历了这件事，华浦明白了两个道理：其一，人不犯我，我不犯人；其二，面对敌人的挑衅和进攻，千万不能露出胆怯的样子。

赶走野狼之后，华浦在这里安了家。

这一年，树上硕果累累。天气渐渐寒冷时，华浦无意间发现一堆美食，那是松鼠为冬天储存的食物。华浦没留情，把这些食物全都吞进了肚子。后来，它有时在地势较高的森林里转悠，有时去河边觅食。这段日子，它的足迹几乎遍布整个山谷。

一天傍晚，华浦来到河边，被一种特殊的气味吸引。当它接近那种气味时，忽然被捕捉河狸的钢圈夹住。它忍着疼痛，朝森林里跑去。回到森林以后，它不断用牙齿和前掌撕扯钢圈，终于把钢圈两边的弹簧按开了。

从那以后，华浦又得到一条经验，那就是：河边有一种气味特殊的东西，那种东西十分危险。不过，只要像刚才那样用力扳开，就没事了。

天气越来越冷，华浦也变得越来越喜欢睡觉。天气晴朗的时候，它整天躺在枯木上。一旦遇到暴风雨，它就躲到树洞里去。

冬天来了，华浦进入冬眠状态，只是偶尔扒开树洞外面的冰雪，到外面寻找食物。

冬去春来。冬眠后，华浦长高了一截，但也瘦了一圈。

走出树洞，它想去寻找一些松果和蚂蚁，可转悠了大半天，却一无所获。忽然，它发现了一头冻死的鹿。饱餐一顿之后，华浦把剩余的鹿肉埋进雪堆。

两个月之后，鹿肉吃完了，华浦一连几天都找不到食物，只好从山脊翻过，来到奥豪斯山谷。

在这里，华浦又一次遇见了自己的同类。那头大灰熊对自己的地盘十分在意，华浦自知无法与它和平相处，只好跑回密地兹河一带。

路上，它心想：“既然发现了同类，说明这一带有充足的食物，不如就留在这里吧！”

抱着这种想法，华浦在这里定居了。

这年夏天，华浦开始褪毛。在这段日子里，它又学会了许多技能，总结出许多经验。现在，它已经会在自己活动的领域内留下记号。

一天，华浦发现地上有一头小公牛的尸体。当它接近尸体的时候，再次被一种钢圈套住。幸好它有上次的经验，狠狠扒开了弹簧。

“看来这里有人类活动，我得赶快返回自己的领地。”

想到这里，华浦迅速返回了静谧的松树林。

日子一天天过去，华浦慢慢长大。到了第三年夏天，它已经非常健壮了。

在这一带，有一个非常有名的猎人，他的名字叫史博瓦德，是印第安人。他一直留意着华浦的行踪，华浦这个名字就是他取的。

这一天，史博瓦德翻山越岭，好不容易发现了华浦的行踪。他毫不犹豫地举起猎枪，朝华浦射击。华浦的肩膀不幸中弹。

受了重伤之后，华浦爬上一个小山冈，独自舔着伤口。这时，史博瓦德再次朝它射击。怒不可遏的华浦终于实施反击。

史博瓦德身上同时有三种可怕的气味——人类、钢圈和火药。自从妈妈离开之后，华浦多次被这三种气味伤害，这一次，它终于忍无可忍了。华浦抬起前掌，将史博瓦德推到了山坡下。

这次反击之后，华浦得到了短期的安宁。与此同时，它也总结出了另一条经验，那就是：只有通过战斗，才能得到平静的生活。

此后，华浦过了几年平静的生活。它的身体越来越强壮，能与之匹敌的对手也越来越少。不过，它始终没有遇到让它心仪的母熊。到了第六年，华浦已经身经百战，无所畏惧。

经历过各种磨难之后，华浦变得十分精明，一般的猎人都对他无可奈何。处于劣势时，它会想方设法逃脱。一旦有可乘之机，它就拼命反抗，毫不留情。

慢慢地，附近的牧民逐渐了解了华浦的性情，时常说：“密地兹河上游是大灰熊华浦的领地，到了那一带，还是小心为好，千万别激怒了它。”

这一天，华浦来到一处久违的低洼地带。让它感到吃惊的是，这里多了一间小房子。

“这里有人！”华浦嗅到了危险。

就在这时，它的左后掌传来一阵剧痛：有人朝它开枪了。那人以为自己一枪便将大灰熊打死了，于是转身回到屋里。

经历了那么多次战斗，华浦早已变得异常结实，所以这点小伤它根本没放在眼里。人类和火药的气味将它激怒了。这天夜里，那个人鲜血淋漓地躺在了小屋的地上。

那个人名叫杰克，临死之前，他留下了一封信。信上说，是大灰熊华浦害死了他。

朋友米勒回到小屋时，发现了杰克的尸体和那份临终遗言。米勒非常震怒，决定为好友报仇雪恨。

此后，米勒到处设下陷阱，然后静静等待华浦的出现。终于有一天，华浦的一只脚掌被捕兽夹夹住。米勒趁机开枪。华浦循着火药味的方向扑了过去。可怜的米勒被华浦一掌拍死了。

后来，华浦将那个小房子摧毁了。

这件事发生之后，再也没人敢到小房子附近来了。

不久，有人来到密地兹河上游，无意间发现了一座金矿。于是，大量淘金者拥进山里。这些人整日吃住在山里，并且在溪水里淘金。他们与世无争，迫于生活的压力，只想在这里淘到金子换钱。

一些上了年纪的淘金者深知华浦的习性，因此遇到华浦的时候，他们告诫同伴说：“别怕！只要不去伤害它，它是不会主动攻击我们的。”

果然，华浦见这些人无意伤害他，只是大吼了一声，便转身离开了。

由于淘金者的到来，溪水变得浑浊不堪。华浦只好从利姆洛特山的山麓翻过，来到帕尼河下游的森林，这是它小时候生活过的地方。这里还和以前一样，有许多美味的食物。不仅如此，这里的溪水没有受到污染，非常洁净。不久，这里成了华浦的领地。

华浦找到了儿时嬉戏过的小河，在这里尽情地洗了个澡，然后来到一棵大树下。

它在这棵大树上留下了印记。这里还有其他同类的印记，可华浦毫不在意，把其他印记一一铲除了。

很久以来，一只大黑熊占据着帕尼河下游一带。当华浦来到这里之后，大黑熊被赶跑了。华浦在它的新领地里留下了印记：“擅入者死！”为了加强这个印记，它在上面留下了几根毛。

不久，经过附近的动物都知道了这里是大灰熊的领地，谁也不敢来惹它。

熊妈妈以前并没有告诉华浦，要随着季节的更换而转换生活环境。不过，经过几年的总结和摸索，聪明的华浦已经悟出了这个道理。于是，每到季节更替的时候，它就搬一次家。

就这样，一年又一年过去了，华浦的领地逐渐扩大。它不仅赶走了帕尼河和密地兹河一带的黑熊们，还把奥豪斯山谷那只称霸的大灰熊赶跑了。如今，从法朗克峰一直到修匈山脉，这一大片土地都被华浦占领，附近的动物和人类都对它敬而远之。

尽管每天都孤孤单单的，可华浦却悠然自得，因为它从不缺少食物。它过去畏惧的山猫、野马和野狼，现在都在它面前俯首称臣。就连美洲狮见了它，都慌忙地吐出嘴里的食物，立刻跑远。

华浦每天都大模大样地走在自己的领地里。一天，一头羚鹿正在森林里游荡，忽然看到华浦走过来。羚鹿吓坏了，立刻躲到了树丛里。华浦来到草原上，看到一头公牛正在河边吃草。这头公牛自以为身强力壮，准备向华浦发动进攻。没想到，华浦抬起巨大的熊掌，只轻轻一拍，公牛的头颅就被击碎了。

在潜意识里，它对公牛有一种特殊的恨意。别忘了，正是因为一头公牛，它才会失去了妈妈和兄弟姐妹。

大自然乃万物之母，这位母亲对待每一个孩子都是公平的。小时候，华浦吃尽了苦头，因此，在历尽沧桑之后，大自然让它享受了一段美好的生活。在这几年里，华浦凭借强壮的身体，不仅很好地保护了自己，还可以尽情获取美食。

日子虽然平淡而孤独，可华浦却自得其乐，它最开心的事就是把敌人击败。每当这时候，它总是用双手举起一块巨大的岩石，以此来庆祝胜利。

华浦的嗅觉异常灵敏，通过认真的摸索和学习，它已经可以分辨出几千种动物和植物的气味。很多时候，眼睛和耳朵两种器官的能力加在一起，都远远不如鼻子。

鼻子不只可以传达美味的信息，还可以传达危险的信息。经过一段时间的实践，华浦开始对它的鼻子深信不疑。有的时候，眼睛和耳朵都告诉它说：去吧！去吧！可是，在得到鼻子的许可之前，它绝不会轻举妄动。

华浦逐渐过了青壮年时期。由于多次受伤，它的后脚掌经常疼痛。在阴雨时节或天气寒冷的日子里，它甚至痛得一动都不敢动。

有一次，华浦跛着脚走在山坡上。西风吹起，一种从未闻到过的气味飘进了它的鼻子里。鼻子告诉它说：“去吧！那里没有危险。”

于是，华浦顺着气味传来的方向走去。它走上山路，又来到一处白色的台地，终于找到了气味的发源地。

那是一条浅黄色的河流，河流旁边有一个岩洞。奇怪的是，岩洞里不时喷出一种雾状的气体。华浦觉得非常好奇，便踏上台地，准备一探究竟。

岩洞口被雾气笼罩着，华浦慢慢靠近之后，发现里面有一潭积水。它把后脚掌伸进水里，令它深感意外的是，这潭积水居然是温热的，泡在里面的后脚掌非常舒服。然后，华浦把另外一只后脚掌也伸了进去。逐渐适应后，它将整个身子都浸在里头。

其实，岩洞里的积水是含有硫黄的温泉水，这种温泉水对风湿等病症最有疗效。这一带的硫黄温泉很多，不过在华浦的领地中，这种温泉却是绝无仅有的。

大约一个小时之后，华浦从硫黄温泉中站起身来。这时，后脚掌那种痉挛和麻木的感觉竟然完全消失了。它感觉到一种从未有过的清爽。晃掉身上的水滴之后，它躺在一块大岩石上，懒洋洋地晒着太阳。

离开之前，它特意留下印记：“灰熊华浦的专用浴室，如有擅入者，一律严惩！”

此后，一旦身体不舒服，它就到这里来泡澡。其他动物谁都不敢来打扰。

时光飞逝。转眼间，又是几年过去了。华浦的毛发都变白了，它不再继续生长，进入了老年。这时候，它变得更加难以接近，也更加危险了。

每年开春，冬眠之后的华浦都要巡视自己的领地，因为冬天的暴风雪会将它留下的印记湮灭，所以它需要重新留下印记。

没过多久，一些来自帕勒特牧场的牧民们陆续出现在帕尼河下游。其中有一个牧场的主人对华浦很感兴趣，他曾经和毕肯特上校打听过华浦的来历，自己也亲自做过许多调查。慢慢地，他对华浦的了解越来越多。

最近几年，牧场主发现了一件不寻常的事情：每逢夏季最炎热的那段时间，华浦就消失得无影无踪。

原来，几年之前，为了保护这一带的野生动物，联邦政府特别规定：将黄石河上游地区划为野生动物保护区。在保护区内，人类不可以伤害野生动物，与此同时，为了保护这里的环境，政府还规定：不可以砍伐树木或者开设矿场。

自从保护区建立以来，野生动物慢慢从各地来到这里休憩、觅食。没过多久，这里便成为一处观赏野生动物的好去处。有人还在这里开了一间饭店，专门为各地的观光客提供服务。因为天气原因，这间饭店只在夏季营业。附近的森林里有一处空地，距离饭店只有三四百米远。为了吸引熊到此处来，饭店的工作人员经常把剩下的饭菜倒在这里。在这里能吃到食物的消息慢慢在各种熊类中传开，于是，越来越多的熊聚集到此处，其中有黑熊、灰熊、褐色熊、银尾熊、驼背熊，等等。得知这一消息，到这里来看熊的观光客也逐年增多。

有一年夏天，帕勒特的牧场主也到保护区来观光。在向导的带领下，他随其他游客一起来到看熊的地点。

几只黑熊正在那里吃着食物。牧场主在那里看得入神，一直到傍晚时还舍不得离开。

这时，一只个头很大的灰熊来了，那几只黑熊见了大灰熊好像很害怕似的，连忙让开。

向导向游客们解释道：“游客朋友们，这只大灰熊是整个观光区内个头最大的，不过大家不必害怕，它的性情比较温和，不会轻易发怒。”

牧场主一眼就认出了它：“华浦！原来它到这儿来了！”

“先生认得这头大灰熊？”向导好奇地问。

“是的。它是从密地兹来的，名叫华浦。它在我们那一带很有名，人人都知道它脾气暴躁、凶猛无比。奇怪，怎么到这里以后，它的脾气变得如此温和？”

“您说它从密地兹那么远跑到这里来？这不可能吧？”

“如果别人告诉你这话，你不相信也就罢了，可是，我用了几年的时间专门调查研究它，绝对不可能认错。你看，它的左后掌有些跛，前掌还缺了一只拇指，对不对？这都是华浦以前受伤时留下的残疾。它就是华浦，不会有错。怪不得这几年夏天它总是不见踪影，原来是到这里来了。”

后来，牧场主又向保护区内的工作人员打听华浦的消息。有人告诉他，华浦每年夏天都来，它的特征鲜明，因此它的大名在这里几乎无人不知，无人不晓。它从不惹是生非，除了第一次出现时引起一阵恐慌。

记得那一次，两米多高的华浦头一次出现在观光大厅里，观光客们见到这么个庞然大物，纷纷吓得落荒而逃。后来，华浦又走进了工作人员的办公室。工作人员战战兢兢地说：“灰熊先生，如果你想用这间办公室的话，我们马上给你让地方……”

说完，工作人员立即夺路而逃，并给保护区的警卫室发了一封电报：有一头老灰熊闯入办公室，是否开枪射击？请指示。

警卫室迅速回应：禁止开枪！用喷水枪驱赶。

于是，工作人员取出喷水枪来驱赶华浦。华浦不慌不忙地走出办公室，路过厨房时，它还顺手拿起一块牛肉扔进嘴里。

对了，华浦还和一只大母熊发生了一次纠纷，不过引起这次纠纷的是那只大母熊。

大母熊体格健壮，脾气乖戾，这里的黑熊都很畏惧它。第一次遇到华浦的时候，大母熊不知道华浦的厉害，想要欺负它。一开始，华浦并不想和它一般见识，不过大母熊欺人太甚，华浦终于忍无可忍，一脚将它踢倒在地上。大母熊吃了苦头，落荒而逃。华浦没有穷追不舍，而是饶过了它。从那以后，它再也不敢在华浦面前造次，而华浦也不再和它计较。

经过这一次风波，人们纷纷夸赞华浦，说它性情温顺，与世无争。

夏天过去了，华浦离开了保护区，回到森林里继续拓展自己的领地。

皮塔尔山脉住着一群极其凶猛的驼背熊。这一天，华浦在领地内发现了一头驼背熊的踪迹。从脚印上来看，这个家伙的个头一定很大。不过华浦丝毫没有畏惧，一直顺着脚印追寻侵入者的踪迹。

这段时间，侵入者的足迹遍布华浦的领地，而且它留下的印记更高，也更深。

随着年龄的增加，华浦的视力越来越弱，它从那些印记中看不出对方的战斗力究竟怎样。

自从有了这个侵入者，华浦内心的压力与日俱增。它很清楚，自己已经老了，身体没有过去那样强壮，爪子也没有过去那样锋利，而且受伤的左后掌时常折磨着它。由于每天都要观察敌人的行踪，华浦在精神和体力方面的消耗都非常大，它的身体越来越虚弱了。

而驼背熊也舍不得这片理想的居住地，虽然时常担心和对方碰面，但它还是每天在华浦的领地上留下自己的印记。

没过多久，驼背熊发现了那个硫黄温泉，并在里面舒舒服服地泡了个澡。临走之前，它在华浦那个印记上方一米处留下了自己的印记。

正当它要离开的时候，森林里传来一声怒吼。

华浦出现了。最近它的旧疾发作，所以今天特意到这里来泡温泉。在路上时，华浦就已经闻到了侵入者的气味。来到温泉时，它看了看对方留下的记号，情绪顿时非常低落。华浦自知旧疾发作，如果贸然与敌人开战，很有可能丧命。于是，它有生以来第一次退却了。

无奈之下，华浦只好舍弃温泉。为了躲避敌人，它沿着帕尼河一直走，来到了帕尼河下游。这是它儿时生活过的地方，也是妈妈和兄弟姐妹遇害的地方。

一天早上，华浦在树林里觅食。忽然，西边飘来一股死亡的气息。它立即离开树林，踏进了冰冷的帕尼河。

上岸之后，嗅觉告诉它说：“快进山里吧！”

于是，华浦跛着脚向山里走去。不久，它来到一处山崖下。为了躲避敌人，它只能翻过这道山脊。以前，这对它来说根本不是什么难事，可是现在，它必须付出以往三倍的时间才能从这里翻过去。

爬上山顶，华浦站在一块岩石上，微风吹拂着它的白胡须。它回望自己过去的领地，心里无限感慨。这曾经是它的王国，那时它威风赫赫，无人匹敌。如今，英雄迟暮，它心酸不已。

华浦呆呆地站在这里，从前灵敏的嗅觉再也没有任何指示，它不知何去何从。

忽然，它决定顺着自己的心意，向小山谷走去。走着，走着，它的意识逐渐模糊，慢慢躺在了地上。这时，小时候的场景一幕幕浮现在眼前：很久以前，它撒娇地躺在妈妈的怀里，兄弟姐妹们在一起嬉闹、玩耍……

华浦脸上带着微笑，静静地睡着了。