第二天太阳升起时，比特赶着羊群来到屋外，海蒂又随他一起去了牧场。

就这样，海蒂每天都去牧场玩耍，太阳把她晒黑了，可她的身体却越来越强壮。自从到爷爷这里后，她一次病都没生过。

转眼之间，冬天来了。比特再也不用去放羊了。一次大雪过后，海蒂正在屋子里看窗外的爷爷堆雪人。这时，比特来了。爷爷走进屋，听两个小孩子说说笑笑。

过了一阵，爷爷站在餐桌旁，对比特说：“来，小羊倌，一起吃饭吧！”

比特看到爷爷递给他的那块大面包上的肉干，忍不住瞪大了眼睛：天啊，这块肉干可太大了！在他有生以来，这是最丰盛的一顿晚餐。

吃完晚饭后，天快要黑了。比特不停地说着：“晚安！谢谢！”然后就准备回家去了。

走到门口时，他好像想起了什么，对海蒂说：“对了，我奶奶让我邀你去家里玩，你什么时候想过去都行！”

一听有人邀她去做客，海蒂兴奋极了。可是一连几天，外面都下着厚厚的雪，爷爷说什么也不让她出门。直到有一天，外面的雪停了。海蒂一早就说：“爷爷，我今天必须得去老奶奶家一趟了。总是看不到我，人家该着急了。”

爷爷还没有吃完饭，不过一听这话，他立刻抓起大衣，说道：“好好好，咱们这就去，行了吧？”

海蒂来到屋外，看到门前的老枞树上落满了雪花。在阳光的照耀下，树上闪动着耀眼的光芒。海蒂连忙喊爷爷过来一起看。爷爷从仓库里走出来，手里提着一个大雪橇。陪着海蒂在老枞树周围看了一会儿之后，爷爷用一个厚厚的麻袋把海蒂紧紧裹住，然后坐上了雪橇。

爷爷生怕海蒂有危险，左手紧紧搂着她，右手拿着一根木棍。他用双脚在地面上用力地蹬了一下，雪橇立刻像离弦的箭一样，一直向山坡下冲去。

转眼间，雪橇就来到比特家门口。爷爷把海蒂从怀里放下来，说：“进去吧，记得天黑前回家。”说完，他转身走了。

海蒂走进屋里。比特的妈妈正在补衣服，奶奶正在纺车前干活。这幢房子很破旧，一刮起风时，门窗就吱吱嘎嘎响。

海蒂知道爷爷会木工手艺，心想：等我回去以后，一定要告诉爷爷，让他来把这房子好好修一修。

海蒂站在奶奶面前，问候了一声：“奶奶，早上好！”

奶奶摸索着海蒂的手，说：“哦，是小海蒂吧？波里奇，你快帮我看看，这孩子长的什么样？”

比特的妈妈回答：“她跟艾尔菲德长得一样美，不过眼睛和头发像她爸爸，也像艾鲁姆大叔。”

老奶奶说：“多好啊，可惜我什么都看不见。”

海蒂一听，难过极了，忍不住哭了起来。老奶奶见她哭得伤心，心里非常感动，便不停地安慰她，可她的眼泪怎么也止不住。

老奶奶说：“海蒂，别哭，虽然奶奶看不见了，但是我可以听啊！你和我讲讲山上的事情吧。”

于是，海蒂讲起各种各样有趣的事来。讲着讲着，天快要黑了。这时，比特放学回来了。海蒂和他打了声招呼。

奶奶对比特说：“放学啦？你在学校学得怎么样？”

比特回答：“就那样呗！”

海蒂见天已经快要黑了，连忙和他们告别。奶奶不放心，让比特妈妈出去给她送一件衣服。波里奇追了出去。

没走出几步，海蒂就看见爷爷下山来接她。爷爷用麻袋把海蒂紧紧裹在里面，然后扛着她上山去了。

这个场景被布里奇看到，转身回去和老奶奶说了。

老奶奶吃惊地感叹道：“真是怪事一件！这老头居然对孙女这么疼爱！这孩子心肠好，我真替她高兴。”

海蒂被厚厚的麻袋裹着，可她还是不停地向爷爷讲述今天的见闻。爷爷听不清她在说些什么，只好说：“快要到家了，咱们到家之后再说，好不好？”

一到家，海蒂就从麻袋里钻出来，握着爷爷的手，说道：“爷爷，你明天带上工具，去帮老奶奶家修修房子，好吗？”

看着海蒂信赖和期盼的目光，爷爷点了点头，说道：“好，明天就去，这件小事就包在我身上了。”

第二天中午，爷爷带海蒂坐着雪橇滑下山。海蒂进屋后，和老奶奶说起话来。没过多久，屋外传来了叮叮当当的声音。

老奶奶吓了一跳，惊叫道：“我的天啊，是不是房子要塌了？”

海蒂紧紧握住她的手，安慰道：“不是，老奶奶，你不要害怕。那是我爷爷在修房子呢！我昨天回家和他说，让他帮你们修修房子，他马上就答应了。放心吧，房子很快就变得结结实实的了。”

老奶奶激动地说：“哦，真的吗？波里奇，你出去看看，如果真是艾鲁姆大叔在那儿，就把他请进屋来，我得好好感谢他。”

波里奇出去一看，艾鲁姆大叔正拿着锤子和钉子，在屋顶上忙活呢。

她喊道：“艾鲁姆大叔，奶奶让你进屋一趟，她说要好好感谢你呢。”

艾鲁姆大叔说：“不用了。我知道你们是怎么看我的，忙你的去吧！哪里坏了，我一眼就能看出来。”

就这样，天黑前，爷爷把房子钉得结结实实的。小海蒂从屋子里走出来，爷爷像昨天一样，把她裹在麻袋里，带她回家了。

冬天就这样一天天过去。自从有了海蒂，奶奶枯燥的生活变得乐趣无穷。每天早上，奶奶从醒来时就开始盼望海蒂的到来。

海蒂每次过来，都给奶奶讲很多有意思的事，奶奶总是兴致勃勃地听着。

天黑之后，海蒂要离开了。这时，奶奶总是失落地说：“真是个好孩子，愿上帝保佑她！要是艾鲁姆大叔能把这孩子借给我们，那该多好啊！”

每次送海蒂下山时，爷爷总是不大说话。他带着工具，在比特家房子周围来回转悠，一会儿敲敲这里，一会儿钉钉那里。

这个冬天，房子再也没有吱嘎作响过。老奶奶每天晚上睡觉时，总要把艾鲁姆大叔的名字念叨上几次。