第二天清早，一阵响亮的口哨声传来，海蒂一下子就醒了。她匆忙穿好衣服，跑到了屋外。比特赶着羊群，正站在外面。

爷爷把小熊和天鹅送进羊群，然后问海蒂说：“怎么样，想不想和比特一起去牧场看看？”

这正是海蒂盼望的，她一听这话，高兴地跳了起来。

可爷爷又说：“想去的话，赶快去把脸洗一洗，否则太阳公公会笑话你的。”

海蒂跑到爷爷准备好的脸盆旁边洗了起来。

爷爷对比特说：“小羊倌，带着你装饭盒的袋子跟我进屋。”

比特在心里面嘀咕着：“叫我干什么呀？”

进屋以后，爷爷说：“把袋子打开。”

袋子打开后，爷爷把一大块面包和奶酪塞了进去。比特眼睛瞪得老大，因为这两样东西随便哪一样都比自己的饭盒大出整整一倍。

东西放进去之后，爷爷又往里装了一只碗，然后叮嘱他说：“我告诉你，海蒂可不会像你那样，直接在山羊身上喝奶。你记着，午饭时要把奶挤到碗里再给她喝。替我好好看着她，千万别让山上的石头砸到。”

海蒂告别了爷爷，兴冲冲地走在山路上。山上开满了金色的小花，海蒂从没有见过这么美的花，忍不住采了一朵又一朵。

牧场就在一块高高的岩石下面，比特经常把小羊们赶到这里，度过正午时光。在那块巨大的岩石上，长着一些灌木和杂草，从牧场另一边望过去，可以见到岩石中间有一道裂缝，这正是爷爷担心的，所以他才会提醒比特。

比特谨记艾鲁姆大叔的话，生怕海蒂被山崖边的落石砸到，一边高声嚷嚷，一边拼命挥舞着手里的木棍。见海蒂还是在到处乱跑，比特只好吓唬她说：“快点过来，你头顶上有老鹰！”

海蒂吓了一跳，急急忙忙跑了回来。

过了一会儿，比特躺在草地上睡着了。海蒂享受着金色的阳光和花儿的芬芳，心想：要是永远都过着这样的生活，那该有多好！

正午时分，比特醒了过来。他打了一声口哨，小羊们一个个跑到附近来，有的继续吃草，有的用犄角互相顶着。

比特拿出口袋，把海蒂的大面包放在一边，自己的小面包放在另一边，然后来到那只叫天鹅的母羊身边，挤出一碗奶。

“快过来吃饭了！”他招呼海蒂。

海蒂跑过来，比特说：“大面包是你的，先把这碗奶喝了，要是不够的话，我再从天鹅那里给你挤一碗。”

海蒂好奇地问：“那你喝哪只山羊的奶？”

“我当然喝我家山羊的喽，就是那只带条纹的。”

吃着吃着，比特的小面包很快就要吃完了，可海蒂的面包和奶酪还有很多。海蒂把剩下的食物推给比特，说道：“我吃不完，这些给你吧！”

比特长这么大以来，从没有人对自己这么好。他吃惊地看着海蒂，简直难以置信。海蒂把食物放在他的手里，他感激地点了点头，然后狼吞虎咽地吃了起来，可以说，这是他吃过的最像样的一顿午饭。

海蒂帮忙照看羊群，等他吃完后，海蒂问道：“这些小羊都有名字吗？”

“当然。”

随后，比特一边指着小羊，一边如数家珍似的，把它们的名字介绍了一遍。通过每只小羊身上的斑纹和特点，海蒂很快就记住了它们的名字。

“土耳其大汉”就是那只犄角异常结实的山羊，别的山羊都有些怕它，只有犄角尖尖的“阿特立”不怕它。“小雪”是一只温顺的小羊，它的母亲是这个羊群的领头羊，不过后天就要被送到市场卖掉了。

海蒂说：“我觉得，在这群羊里，就属小熊和天鹅最漂亮，你说呢？”

“那是自然。艾鲁姆大叔每天都给它们刷毛，洗澡，还喂盐给它们吃。不止这样，就说它们的小房子吧，多漂亮啊！”

这时，比特见阿特立跑到了悬崖边，立刻从地上跳起来。海蒂察觉到危险，也跑了过去。他们一起把阿特立赶了过来。

比特拿出鞭子要抽打阿特立，海蒂连忙拦住了他。

比特说：“不打它也行，那你明天还得跟我一起来放羊，记得带奶酪来。”

“没问题，奶酪我一点都不吃了，全给你，面包也分你一个大的。不过你不能再打它们任何一个了，怎么样？”

“成交。”

转眼间，太阳就要落山了。海蒂指着天边火红的一片，惊叫道：“比特，你快看呀！着火了！”

比特不以为意地说：“不是着火，每天都这样，别大惊小怪的。走吧，咱们得回去了。”

回到家后，海蒂兴奋地讲述着自己一天的见闻。她每说起一个地方，爷爷就把那儿的名字告诉海蒂。

后来，海蒂问：“爷爷，傍晚的时候，天边好像着火了，那是怎么回事呀？”

爷爷笑着说：“这个嘛，是太阳公公在和我们说再见呢。”

听到这个解释，海蒂非常满意，说道：“真想快点到明天，我还想去牧场玩！”

“好好好，那赶快去睡觉吧！”爷爷催促她说。

海蒂躺在干草铺成的小床里，慢慢睡着了。梦里，她又见到了连绵不断的群山和那片火红的颜色，还有洁白的“小雪”，它一直在草地上跳来跳去……