四

1919年4月，沙文主义逆流涌动，乌克兰被无情的炮火肆意摧残。社会革命党和富农拼凑在一块儿，想尽办法对政权展开争夺，红色游击队与他们进行着顽强地对抗。心惊胆战的人们每天早上睁开眼睛，第一句话总要问：“知道吗，今天又是谁占领了政府？”

这天，镇子被格鲁伯上校攻占。这位上校以前不过是位农艺师，在革命风潮的席卷之下，他摇身一变，成了格鲁伯上校。

为了对这支队伍表示欢迎，镇上的剧场举行了一场庆祝晚会。镇上许多自命为“自由哥萨克”的居民参加了这次晚会，除此之外，还有学校里的老师，神父的两个女儿，一些贵夫人，以及一些社会革命党的成员。当这些人穿着隆重的服装来到剧场时，剧场里只有乐队奏乐，却没有电。格鲁伯上校正准备出席晚会，得知停电的消息后，他立刻发出指示：“不想掉脑袋的话，马上去找几个电工来，赶紧恢复供电！”

就这样，一个小时以后，保尔和另外两个发电厂的员工被士兵们押到了剧场。没过多久，剧场的电灯亮了起来。

在场的人们开始了狂欢。格鲁伯上校挽着一位漂亮的情人出席了晚会，剧场的气氛一时间达到高潮。上校手下的副官帕里亚内扎拉着神父的大女儿跳着舞，这个女人正在尽情展示她迷人的舞姿。

这时，帕夫留克带着一支全副武装的精锐骑兵进城了。路过剧场时，他被里面的热闹吸引，带着手下闯了进去。在一个礼拜之前，帕夫留克就与格鲁伯上校在战斗中结下了仇。此时，帕夫留克又挥着鞭子颐指气使，格鲁伯上校顿时火冒三丈。

几分钟后，帕夫留克被打得鼻青脸肿，灰溜溜地离开了剧场。格鲁伯上校继续在剧场里狂欢。半个小时以后，帕夫留克带着部队包围剧场，双方的部队陷入了混战。事后，双方各有伤亡。最终帕夫留克战败，他逃离了这座小镇，攻下了附近的另一座镇子。

在他们发生冲突后的第三天，格鲁伯上校为了安抚手下的情绪，同意了副官的请求，让手下们去寻点乐子。于是，镇上的犹太人遭到了他们的疯狂屠戮。

此时，谢廖沙正在一家印刷厂里上班，他的工友们多数是犹太人，谢廖沙和他们相处得像一家人一样。

这天，一位名叫门德尔的犹太工友把他叫到一边，问道：“你听说了吗？镇上马上要开始屠杀犹太人了。”

谢廖沙吃惊地说：“是吗？我一点儿都不知道。”

“哎，犹太人要倒霉了。谢廖沙，我们都知道你是个好孩子，你愿不愿意帮帮我们？”

“门德尔，你有什么事尽管说吧，只要我能做到的，我一定不会推辞。”

“嗯，我们都相信你。是这样，他们不会对你们俄罗斯人怎么样，你看能不能帮我们把一些老人和孩子藏到家里去？另外，你再回去问问，还有哪家人比较可靠，能帮我们把更多的犹太人藏起来。”

“好，我想保尔和克利穆卡家应该愿意帮忙，我这就去问问。”

“他们是什么人？信得过吗？”

“他们是我最好的朋友，肯定信得过，保尔的哥哥就是奥尔加姆。”

“奥尔加姆？就是那个钳工吧？我认识他，是个好人。那好，你去吧！”

格鲁伯上校不想背上肆意屠杀的罪名，昨晚带着情人跑到乡下寻欢作乐去了。第二天早上，帕里亚内扎副官还在睡大觉。

一个叫萨多美加的手下摇晃着他的身子，说道：“喂，快醒醒！咱们今天还要去干正经事儿呢！”

帕里亚内扎揉了揉眼睛，说：“什么事儿啊？”

“看你这记性！咱们得进城去杀犹太人啊，还等什么呢？”

帕里亚内扎完全清醒以后，集结手下的队伍，浩浩荡荡地开赴城中。

路上，帕里亚内扎满脸狞笑地对萨多美加说：“一会儿到了城里，咱们得多抢点东西，头儿快要举行婚礼了，得好好孝敬孝敬他。要是弄到了美人儿……嘿嘿嘿，那可得给我尝尝鲜。”

萨多美加白了他一眼，说道：“知道了，想要美人儿，那还不多得是嘛！”

来到一家百货店门口，帕里亚内扎停下马，吩咐道：“兄弟们，咱们下马，就从这开始干吧！”

这家百货商店的主人是福克斯财主，他一早就听到了风声，带着家眷逃走了，现在只有一个叫丽娃的十九岁女仆和她的父母留在店里看守。丽娃是犹太人，一开始，她怕遭到屠杀，不敢待在店里，可福克斯财主用花言巧语哄住了她，硬要她留下来看着百货店，温顺的丽娃只好答应了。

此时，听到外面的动静，他们一家三口吓得心惊胆战。老父亲佩萨克已经是满头白发，他正站在门口低声祷告，希望无所不能的主能帮他们逃离厄运。丽娃的母亲站在丈夫身边，全神贯注地听丈夫祷告，丝毫没注意到外面的脚步声正在慢慢临近。

门外传来了砸门和咒骂的声音，躲在柜子后面的丽娃吓得瑟瑟发抖。两个老人战战兢兢的，连开门的力气都没有了。

不一会儿，大门被砸开了，店里瞬间被洗劫一空。

帕里亚内扎闯进里屋，拔出身上的刺刀，冲两个老人吼道：“老东西，给我滚出去！”

丽娃惊叫一声：“妈妈！”

听到屋里的惨叫声后，萨多美加冲了进来，帕里亚内扎对他说：“把这两个老东西拖走，我要跟这位姑娘说说话。”

这时，丽娃的母亲一下扑到萨多美加身上，死死地抓住他，然后哀求道：“求求你们，放过我的女儿吧！”

佩萨克也跑过来苦苦哀求：“我可怜的女儿啊……你们就放过她吧……”

萨多美加不耐烦地推开佩萨克，他掏出手枪朝老人的头顶砸了一下，老人便倒在了地上。另外一些人把老太太拖到街上，她凄厉的惨叫声在街心久久回荡。

没过多久，帕里亚内扎从屋里走出来。萨多美加想要进屋去，可帕里亚内扎拦住他，说：“哎，别进去了，我不小心用枕头把她捂死了。”

在接下来的三天两夜里，数不尽的无辜生命遭到了泯灭人性的屠杀。

一天，谢廖沙看见一位犹太老人正在被官兵追杀，他立即冲过去护住了老人的身体，却被官兵打伤了头。