正月初一

正月初一，何况天色晴朗，焕然一新。还在蒙蒙云雾笼罩四周时，世上的人就格外关切于修容饰装；既贺君王，也祝自身，那情景别有一番情趣。

正月初七，从冰雪消融的缝隙，采摘七种鲜嫩的野菜，绿盈盈的。这里平素对那些稀奇物十分眼生，于是，都吵吵嚷嚷，不知所措。

因为要去参观宫中的仪式“白马节”，一些并非官员的乡巴佬，要鞲好牛车，将它刷洗得干干净净，前去观看。

当车到待贤门[皇宫外围十二门之一]门口时，人头挤在一起。有的被撞掉了发梳，一不小心，就会被踩断，因而忧心忡忡，逗人好笑。

左卫门的警卫室站着众多殿上人[官级五位以上有资格进宫登殿的公卿]，抢夺舍人的白马；吓唬他们，开心地大笑。

从牛车车棚的帘缝向门内蓦然一瞥，可见对面有屏风，周围有主殿司和其他女官来来往往，蛮有趣的。

正月初八，人们喜笑颜开，连牛车的奔驰喧闹声，听起来也与寻常迥然有别。有趣儿。

正月十五，是向天皇敬献望日粥的节日。女官们将粥棒[煮粥用的木棒，传说用以拍打未育女子后背，可望得子]隐藏起来。当同宗的粉黛和年轻的女官登门时，因担心挨打，都留神背后，那样子可真滑稽。

怎么就那么巧，竟有人被打个正着，大家兴致更浓了。于是，打人者大笑，得意洋洋；被打者自认倒霉，也就难怪了。

客岁以来，刚到小姐府上做进门女婿的少爷们也进宫供职。显示自己在各家春风得意、权势不小的女官，已经等得焦急难耐，呆呆地伫立于内宅深处，偷偷向外望。恰好被陪在新娘面前的女官察觉，便“嘘”的一声，打着手势，予以制止。然而，新娘却佯作不知，端然而坐。女官走近说：“将此物拿走呢！”她拿起那物，边跑边打了新娘一下，引得满屋大笑。

正月初一，景象焕然一新。人们热热闹闹，喜笑颜开。本图选自《年中行事绘卷》。

新婿一副可亲可爱的模样，一直笑嘻嘻地瞧着；坐在那里，并不格外吃惊，只是面带红晕而已，很有意思。

接着，妇女们互相乱打，甚至打中了男子。究竟出自何等心绪，有的连哭带恼，咒骂打她的人，骂得极其恶毒，令人吃惊。宫禁虽是至尊之地，但今日全都乱了，人们全无肃穆恭谨之色。

其二　叙官之日

叙官之日，宫外格外妙趣横生。恰是飞雪结冰之时，手拿晋级申请书四处奔走的四、五位官员，年轻英俊，心地爽朗，一副前途无量的气概。然而，年迈皓首者则唠里唠叨，介绍本人详情；甚至跪到女官闺房，倾述自己如何才华出众，来历非凡。年轻女官模仿老者的样子大笑。不过，老者哪里知道，尽管他恳求：“请上奏天皇吧！”但是，得官还好，不得，那就更惨了。

其三　三月初三

三月初三，阳光和煦而柔情地照拂大地。桃花乍放，更不消说碧柳逞娇。况且，柳芽宛如裹茧壳之中，尚未舒展，那才可爱。一旦叶子长大，就不美了。花落之后，也不再有什么看头。

将盛开的梅花长长地折下一枝，插进大型花瓶里，要比真正栽在花瓶里的繁茂花束更加异彩纷呈。

身穿梅花直衣的贵族，特意露出漂亮的出褂底襟。不论贵客还是皇后的弟兄等公子，坐在鲜花房闲谈，那情景十分风雅。

小鸟与昆虫的头型更加俊俏，飞来飞去，好美！

其四　贺茂祭那天

贺茂祭那天，非常快活。丛林碧叶，还谈不上郁郁葱葱，恰是一片嫩绿之时。天空晴彻，没有一丝云雾，不禁心旷神怡。在那阴云淡抹的黄昏与黑夜，杜鹃在远方压低声音似有似无地啼叫，令人几乎疑心是否听差了耳。那时节，该是何等心绪啊！

节日临近，将松叶绿与二蓝的布料一一卷起，放进细长小柜里，用类似纸张的东西包裹起来（不过做做样子罢了，为的是一份份地送礼）。人们来来往往，大有可观。

上淡下浓的晕色、浓淡斑驳色、卷染[用绢线随处打结，染后打结处色白]等五光十色的服装，比平时更加耀眼。

女孩只把头部洗洗，打扮一下，而服装则处处绽线，褴褛不堪，却叫别人给她的木屐或草履穿上鞋带，蹦蹦跳跳，巴不得转眼就是节日才好。她们急匆匆地跑来跑去，很有意思。

正月初一，孩子们喜笑颜开，彩蝶翩翩翻翻，中央的小孩还举着避邪的卯槌，喜迎新年的吉祥。本图选自奈良绘本《枕草子》。

有的女孩怪模怪样地跳舞，转来转去。节日一到，她们将服装点缀得十分华丽。穿在身上，太像法事时叫做香童的法师结队而行，女孩们的心情该多么忐忑不安啊！

按身份不同，有老妪、令姊等跟随，边走边照拂，这也新鲜。

（第三段） wWMe/vJmU781W1zuti2dqIOkxsl4+qnat6zrPOThwkv6OIoDnjHWTV4SuHRz0v5t