可憎的事

可憎的事：有急事时唠叨个没完的宾客。假如是个可以藐视的人，道一声“以后再谈”，便足以将他赶走。但他确实是一位慢待不得的客人，因而十分可憎。

砚池里有发丝，却依然研墨。其次，墨里有不少砂石，磨起来吱吱嘎嘎直响。

患有急病，去请修练者。在他久居之处竟不见踪影；又到别处四下寻找。这中间，焦急地等候了好久，总算接他到家，高高兴兴地请他为病人念咒消灾。然而，此时此刻，他也许由于在别处降妖捉怪疲劳过度的缘故，刚一坐下，诵经声便改为鼾声了。真是可恶已极。

平庸无奇的人，却爱独自笑眯眯地高谈阔论。在火盆或地炉烤火的人，将手心翻来覆去，搓平手上的皱纹。究竟何时年轻人干过那种丢人的事？只有老态龙钟不成体统的人，才连脚都放在火盆沿上，一定是边谈边搓脚的吧！这号人到别人家，先用扇子将想要落座的地方去尘土，再打扫一下扔掉。他心神不定，稀里糊涂，竟将便服前襟塞到膝下落座。这等事满以为是卑微之徒之所为，却是有一定身份的人——式部省的大夫或骏河国的前任国司干的。

还有，喝起酒来吵吵嚷嚷，咂嘴弄舌；有胡须的人拈呀搓呀的，还举杯敬酒给别人喝，那副样子实在令人生厌。喝到难受的程度，一定是嘴角往上一翘，对对方说“再喝一杯”的吧！浑身颤抖，宛如儿童唱“国府大人”时的样子。如此贱人，不会没有。但若确属身份很高的上等人物也这么干，自然令人心烦。

妒羡别人，慨叹自身。喜欢谈论别人，微末小事，也想知道。爱打听。不告诉，他就怨恨，骂人。而且，稍微听到点风声，便像原本就知道似的，一古脑儿起劲儿地讲给别人听，十分可憎。

刚想听时，婴儿哭泣；乌鸦成群，乱飞乱叫。

平庸的人

他们喝起酒来吵吵嚷嚷，咂嘴弄舌。本图选自《绘师草子》。

有人蹑手蹑脚地走来。那狗本已熟识，却犹狂吠，真想将它打杀算了。本不该这么做，但还是让他藏在不该藏的地方，他却打起鼾声。

在悄悄溜进的地方竟戴上高耸的乌帽子，以为不会被人发现。偏偏仓皇溜出时，不知乌帽子撞在何处，砰的一声响，十分可憎。走近伊豫国出产的粗糙竹帘，卷帘时竟将竹帘顶在头上，发出哗啦啦的声音。这也非常可憎。镶布边的竹帘，因下端附有硬板，发出声来格外响亮。假如将下端轻轻地卷起，出入时便毫无声响了。

其次，粗暴地拉开拉门，也很可憎。只要往上提着点再开，还会响吗？倘如开得笨拙，连纸格门都会作响，发出呱哒哒的声音，听起来更加隆隆震耳。

困了。躺下时蚊虫柔声细语地提名报号，在脸旁飞来荡去；双翼来的风不比它的体重轻，太烦人了。

坐着吱嘎乱叫的牛车转来转去的人，莫非是个聋子？太可恨！他坐在车上，连牛车的主人都令人憎恨。

讲故事时插嘴。嘴尖舌快地出风头。独自抢先拦住别人的话。不论大人小孩，多嘴多舌地抢话，都很讨厌。

讲古代故事时，遇上自己知道的地方，便突然插嘴，挑毛病，那也非常可恨。

老鼠跑来跑去，十分可憎。

到家来玩一会儿的小字辈，喜欢这里的孩子，送给各种有趣的玩物。如此成了习惯，总是坐下就不走，越来越过分、讨厌。

不论在家还是在宫中官府，当不想见的人来到时，正假装睡觉，手下人为了叫醒他，竟是一副将之视为“草包”的神色，连拉带晃，非常讨厌。

初来乍到的人，竟然越位发言，开口称赞从前与他有过关系的女人。虽然那是从前的事，早已时过境迁，但依然可憎。何况，假如那种关系是现实，其可憎程度更不堪想像。不过，按时间、地点、情节并不那么严重的事例，也委实是有的。

还有打完喷嚏念咒的人。大抵除非家中男主人。凡是高声打喷嚏的，都是可恨。

跳蚤也很可恨。在衣服里跳来跳去，仿佛要掀起衣服似的。讨厌！

其次，群狗长时间地高声嗥叫，可恨！

（第二五段）