购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

27

房子很大,很古老,列文虽然一个人住,但他烧暖并占用了整座房子。他知道,这样做是愚蠢的,也知道,这样甚至不利并且违背他现在的新计划,但这房子对列文来说就是整个世界。这是他的父亲和母亲在其中生活并死去的世界。他们过的那种生活在列文看来是十全十美的理想,他梦想着与自己的妻子、自己的家庭将这种生活恢复。

列文勉强记得自己的母亲。有关她的概念对他来说是神圣的记忆,而他未来的妻子,在他的想象中,应该是母亲那样美好、神圣的理想女性。

他不仅无法设想不为结婚去爱女人,而且他最先想到的是家庭,然后才是那个给他家庭的女人。他对婚姻的见解因此与他大部分熟人的见解不同,对他们来说,婚姻是许许多多普通日常事务中的一件;对列文来说,这是生活中最主要的事情,决定了生活中的全部幸福。而现在却要放弃这件事了!

他走进通常在那儿喝茶的小客厅,拿着一本书坐在自己的扶手椅上,阿加菲娅·米哈伊洛夫娜给他端上茶,跟往常一样说了句:“我坐下啦,老爷。”便坐在一张靠窗的椅子上,他觉得,不管这有多么奇怪,反正他并没有跟自己的梦想分离,没有这些他就无法生活。跟她也好,跟别的人也罢,但这一定会实现的。他读起书来,想着读到的东西,间或停下,听一听阿加菲娅·米哈伊洛夫娜不知疲倦的唠叨;与此同时,农事和未来家庭生活的图景互无联系地呈现在他的想象中。他觉得,在他的灵魂深处有某种东西完善了,温和也稳定了。

他听阿加菲娅·米哈伊洛夫娜说到普罗霍尔忘了上帝,用列文给的那笔买马的钱没完没了地喝酒,还把妻子打得半死;他一边听一边读书,回顾着自己被阅读激发起的整个思想过程。这是丁铎尔 写的一本关于热学的书。他回忆起自己曾批评丁铎尔自满于做实验十分熟练,缺少哲学观点。突然间他脑子里浮现出一个快乐的念头:“两年后我的牲口里就有两头荷兰母牛了,帕瓦自己也许还活着,别尔库特会有十二个年轻的女儿,撑门面的牲口里再添上这三头——真是太奇妙了!”他又拿起书来。

“不错,电和热是同一种东西,但在解方程式的时候有可能用一个数值来代替另一个数值吗?不能。那怎么办呢?所有自然力之间的联系就是这样被本能感觉到的……尤其高兴的是,帕瓦的女儿会是一头红色花斑母牛,整个牲口群里添了这三头……好极了!跟妻子和客人们去迎接牲口群……妻子说:我跟柯斯佳像照顾孩子一样照顾这头小母牛。你们怎么会对这个如此感兴趣呢?一个客人说。所有他感兴趣的,我也感兴趣。可她又是谁呢?”接着他便想起莫斯科发生的事情……“可该怎么办呢?……我没有过错。但现在一切都按新的路数进行了。真是无稽之谈啊,说生活不允许,过去不允许。要奋争,为了好一些、好得多的生活……”他抬起头,沉思起来。老拉斯卡还没有完全消化他的归来带给它的喜悦,跑到院子里叫了一会儿,又回来,摇着尾巴,带来一股外边空气的味道,来到他身边,把头伸到他手掌下面,怨诉地尖叫几声,要他抚摸它。

“只是不会说话,”阿加菲娅·米哈伊洛夫娜说,“可这狗……知道主人回来了,知道他寂寞。”

“怎么寂寞呢?”

“难道我看不出来吗,老爷?我也到了明白老爷们的时候了。自小我就是跟老爷们长大的。没事的,老爷。只要身体好,良心清白就行。”

列文专注地看着她,很惊奇她是怎么明白他的心思的。

“怎么,再端一杯茶来吗?”她说,拿起茶杯走出去。拉斯卡还在把头往他的手底下伸。他摸摸它,它马上在他脚下蜷成一圈,把头放在伸出的后爪上。为了表示现在一切安好、如意,它微微张开嘴巴,嘬了嘬,让黏糊糊的嘴唇更妥帖地包住那几颗老牙,在幸福的安宁中平静下来。列文细心地观察着它这最后几个动作。

“我就是这样的!”他对自己说,“我就是这样!没事的……一切都好。” NAPkc4dlvvjEKcVOYowZUY4EC2/ol8NxjNlbntLLsGm9H5ft7Sn/muczdiVSmBNv

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×