下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
晚会结束后，吉蒂把她与列文的谈话告诉母亲，而且，尽管她为列文感到满心惋惜，一想到有人向她求婚，便让她高兴起来。她毫不怀疑她的所作所为是对的，但在床上她久久无法入睡。一个印象不依不饶地追逐着她。那就是列文皱着眉头的脸，和眉毛下阴郁而沮丧地凝视着的善良的眼睛，那会儿他站在那里，听她父亲说话，一边望着她和弗隆斯基。她是那样为他惋惜，以至于泪水涌上眼眶。但她马上又想到她是用谁替换了他的。她生动地回忆起那张勇敢、坚毅的脸，那种高尚的平和光芒普照、对待所有人的善良；想起她所爱的人对她的爱情，她就又觉得满心高兴了，她带着幸福的微笑躺在枕头上。“可惜，真可惜，可又有什么办法呢，我没有错啊。”她对自己说；但内心的声音跟她说的是另一番话。她惋惜的是迷住了列文，又还是拒绝了他——她不知道——但她的幸福感被种种怀疑损害了。“求主怜悯，求主怜悯，求主怜悯吧！”她自言自语，直到睡着。
这时在楼下，在公爵的小书房里，发生了父母之间针对爱女所一再出现的争吵。
“什么？这就告诉你！”公爵喊道，两手挥舞着，马上又去拢紧自己的灰鼠皮长袍，“这就是，您没有自尊，没有尊严，您在拿这门卑鄙、愚蠢的婚事来侮辱、毁掉女儿！”
“老天哪，看在上帝的份上，公爵，我做了什么啊？”公爵夫人说，差点儿没哭出来。
她，跟女儿谈话之后既幸福，又满意，便像往常一样去公爵那里道晚安，尽管她不打算告诉他列文求婚和吉蒂拒绝的事，但她对丈夫暗示，她觉得跟弗隆斯基的事情已经完全了结，一旦他母亲到达就会定下来。听到这些话，公爵突然大发脾气，开始大声喊着不堪入耳的话。
“您做了什么？那就是：第一，您引诱年轻人来求婚，整个莫斯科都会谈论，谈论也是合情合理的。如果您举办晚会，就该叫来所有的人，而不是挑选好的求婚者。您把这些 宠溺子 （公爵如此称呼莫斯科的年轻人）都叫来，再叫上钢琴师，让他们跳舞，而不是像今天这样——只有求婚的年轻人，再从中撮合。我看了就讨厌，讨厌，可您达到目的了，把小姑娘弄得昏了头。列文要好上一千倍。那个彼得堡的花花公子，他们都是机器造出来的，他们全都一个模样，全都是废物。即使他是王子血统，我的女儿也不需要他！”
“可我又做了什么啊？”
“就是……”公爵愤怒地吼道。
“我知道，要是听你的话，”公爵夫人插话说，“那我们就永远不会把女儿嫁出去。要是那样，就该去乡下。”
“去乡下更好。”
“等一等。难道我讨好谁了吗？我一点儿都没讨好谁。可是一个年轻人，一个非常好的人，爱恋上了，而她，我觉得……”
“是的，您是觉得！要是她真正爱上了他，而他就跟我一样，不是那么想结婚呢？……唉！要是我没亲眼看见就好了！……‘哦，招魂术，哦，尼斯，哦，参加舞会……’”公爵想象着自己装成妻子的样子，每说一句就行一个屈膝礼，“看吧，我们正在为卡坚卡
造成不幸，她实际上又过于在意……”
“可你为什么这样想？”
“我不用想，我知道；看待这件事情的眼光我们有，可婆娘们没有。我看见一个人抱着认真的意图，这就是列文；我还看见一只鹌鹑，就像那个蹩脚的文人，只是来寻开心的。”
“哦，你可是真在意啊……”
“等您回想起来，也就晚了，就像达申卡
的事那样。”
“哦，那好，好了，我们不要再谈了。”公爵夫人想起了不幸的多丽，止住了他的话。
“好的，再见！”
相互间划了十字，亲吻了对方，但感到每个人仍保留着自己的意见，夫妇俩分了手。
公爵夫人一开始坚信今天的晚会决定了吉蒂的命运，不可能怀疑弗隆斯基的意图；但丈夫的话搅扰了她。回到自己那里，她也跟吉蒂那样，恐惧地面对着不可知的未来，好几次在心里重复着：“主啊，怜悯吧，求主怜悯，求主怜悯！”