林语堂
萨拉图斯脱拉决心辞别河畔的凉风,跑到人声嘈杂的市上。他跟随群众走进一热气阏塞的咖啡店里。在这热闹的广众中,他感到一种特殊的慰藉。
不远的,萨拉图斯脱拉看见他前日遇见在街房演讲的女士。萨拉图斯脱拉看见她纠纠的气象,的确与马车中“嘻嘻!嘿嘿!”东方文明之神不同。萨拉图斯脱拉又惊喜又忧虑道:她是我想见的新时代的产物。但是我希望她也是新时代之产生者。就可惜她不该不产!
剪发的女士走到萨拉图斯脱拉跟前坐下。她对萨拉图斯脱拉说:
萨拉图斯脱拉!我知道你是返俗的高僧,是捣毁偶像的道人;你是一切蔑视之蔑视者,一切讥讽之讥讽者。我们希望你也捣毁一切压迫女性的偶像。
我们要打破性幽囚的监牢,要撕断性奴隶的桎梏。
我们推翻贞女烈妇的牌坊,要摘下贤妻慈母的匾额。
我们要脱离寄生虫的生活,也要卸去生育寄生虫的责任。
我们要唱男子雄壮之歌,使柔顺忸怩的男生完全屈服。
萨拉图斯脱拉!我们也愿听你的意见。
萨拉图斯脱拉忽露笑容说:
我的女孩!你的志愿很好!但只是你的志愿很好!
年轻的女郎!在你壮丽的声容中,我仿佛听见性幽囚的哭声,在你蓬发的底下,我似乎仍然看见性奴隶的面目。
这个哭声与这个面目,就是你尚未得解放的徽记。你们已因舆论而憔悴,而且要病卧呻吟于舆论的榻上。所以我仿佛看见及闻见你们的哭声与泪痕。
我要告诉你们解放的真术。我袈裟中隐藏一法宝,不轻易示人的,未知你能消受否?
蓬发的女士道:萨天师!给我看你的法宝!是个什么东西?
萨拉图斯脱拉说:唔!是一个小小的真理,他是怕见俗目的。
萨天师说:
性爱于男子是一种消遣,于女子已成了职业,这职业招牌就是篦,梳,箕,帚。
性爱是男子的慰安,但是他是女子的生命,所以你及你的同性成为性的奴隶。
性爱是刚强的。他是择肥而噬的。你们太肥了。
因为你们整个投降于性爱,所以你及你的同性成为性爱的工具。
男子是性爱的主人,因为男子的性爱是从午茶起的……
萨拉图斯脱拉说:
我愿意替你们打断一切的枷锁,只是你们不能容纳。我愿意放你们翱翔于天空,你们养惯的笼鸟。
可怜养惯的小鸟,你们只会唱主人之歌。你们仍然要归宿于主人的檐下。
在你们充满着性奴隶的愤慨的脑海中,你们尚未忘掉你们主人的印象。
在你们自由战争中,你们已经唱颂扬监禁你们者之歌。你们仍然以与男性平等为最高的标准。
与男性平等,这是你们最高的荣耀。而且你们颇已羡慕男性之平胸与不产。
萨拉图斯脱拉说:就是你们的胸已平,你们也无过做男性之投降者。就是你们真正不产,你们也只是男性之投机者。
我愿意看见新时代的女子,——她要打破束缚你们自由的桎梏——男子的好恶!
我愿意看见新时代的女子,——她要无愧的标立,表现,发挥女性的不同,建造新女性于别个的女性之上。
但是我的希望是徒然的,我的说话也是徒然的……
年轻的女士起立向萨拉图斯脱拉辞别,辞别之时,她微笑的说:
萨拉图斯脱拉!你的确是个男性,而且是老年的男性!今晚的话确使我闻所未闻!
诚然我要以我情人的好恶为转移,因为我要完成爱情的使命!萨拉图斯脱拉!……
但是萨拉图斯脱拉已经起立,抚摩她的头额说:我都知道了!萨拉图斯脱拉都知道了!回去执你的篦,梳,箕,帚!
我所爱的少女,夏娃的嫡系!你已经说老实话!我爱你的老实。
萨拉图斯脱拉如是说。
《语丝》四卷十五期
(选自《大荒集》,上海书店1985年影印本)