v.
提供(afford)留学的机会
afford由前缀af(去;往)和词根ford(向前)构成,原指“向前推进”的意思,引申为“负担得起;提供”的含义。常见搭配有:afford sth.; afford sb. sth.; afford to do sth.等。例句:这个房间可以俯瞰周边的美景。This room affords a beautiful view over the surrounding area.
1 教育
谈到出国留学时,若想表达:很多家庭富裕的家世使孩子有出国留学的机会。
英语可以表述为:Many families’ affluent backgrounds afford their children the opportunity to study abroad.
2 社会发展
谈到住房话题时,若想表达:大多数人住在公寓楼,他们无法负担购买一栋房屋的抵押贷款。
英语可以表述为:A large majority of people choose to live in apartments because they cannot afford the mortgage to buy a house.
3 环境
谈到减少污染时,若想表达:我们应让长途火车或大巴替代长途自驾旅行,成为有吸引力、价格便宜的旅行方式。
英语可以表述为:Long-distance train and coach services should be made attractive and affordable alternatives to driving your own car for long journeys.
4 环境
谈到太空研究,若想表达:太空研究给个人和社会带来了各种好处。
英语可以表述为:There are a number of benefits to individuals and to society afforded by space research.
Please translate the following Chinese into English based on key words, collocations or sentence structures provided.
(1) afford sb. sth.; afford sth. to sb.
很多家庭 富裕的家世(affluent backgrounds) 使他们的孩子有出国留学的机会。
新的法律可以为雇员提供保护。
他获得了在一家 外企(a foreign-invested company) 工作的机会。
中国(PRC) 的经济制度在过去30年里推动了中国经济 前所未有的(unprecedented) 增长。
(2) afford sth.
大多数人住在公寓楼,他们无法负担购买一栋房屋的抵押贷款。
(3) affordable alternative
我们应让 长途火车或大巴(long-distance train and coach services) 替代长途自驾旅行,成为有吸引力、价格便宜的旅行方式。
(4) be afforded by
太空研究给个人和社会带来了各种好处。