v./n.
不堪(struggle)经济压力
struggle表示“挣扎地应对什么”的语境含义。常用的搭配有:struggle with sth.; struggle against...; struggle to do sth.等。例句:航空公司正在努力应对成本的增加。The airline is struggling with higher costs. 搭配词组有struggle financially,在经济上疲于应对;struggle with weight problems,受到肥胖问题的困扰等。
1 犯罪与惩罚
谈到再次犯罪问题,若想表达:很多罪犯重复犯罪是因为他们出狱后难以找到工作。因此,很多人因不堪经济压力而不计后果重回犯罪道路。
英语可以表述为:Repeat offending is also owing to the difficulty in finding employment after being released. As a result, many of them struggle financially which leads them back to crime, regardless of the consequences.
2 医疗健康
谈到健康话题,若想表达:很多孩子由于缺乏体育锻炼以及摄入高脂肪高糖食品而受到肥胖的困扰。
英语可以表述为:Many children are struggling with weight problems due to the lack of physical exercise and a diet rich in fat and sugar.
3 社会发展
谈到婚姻,若想表达:很多夫妇到30岁左右还要背负着各种债务,他们要努力付完学生贷款、抵押贷款以及其他款项。
英语可以表述为:Many couples are saddled with debt well into their thirties, as they struggle to pay off student loans, mortgages, and other payments.
Please translate the following Chinese into English based on key words, collocations or sentence structures provided.
(1) struggle financially
很多罪犯 重复犯罪(repeat offending) 是因为他们出狱后难以找到工作。因此,很多人因不堪经济压力而不计后果重回犯罪道路。
(2) struggle with sth.
很多孩子由于缺乏 体育锻炼(physical exercise) 以及摄入高脂肪高糖食品而受到肥胖的困扰(weight problems)。
他一直受到健康状况的困扰。
(3) struggle against...
他一生致力于同 邪恶(evils) 作斗争。
我竭力控制 笑的冲动(impulse to laugh) 。
(4) struggle to do sth.
很多夫妇到30岁左右还要 背负(be saddled with) 着各种债务,他们要努力还清学生贷款、 抵押贷款(mortgage) 以及其他款项。
研究表明,有少部分年轻人要努力地适应新的环境,并会受到严重的 文化冲击(cultural shock) 。