下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
vt.
促进（facilitate）文化传播
facilitate源于单词facile（容易的），因此当我们描述“使……变得容易”时可以使用这个单词。比如，促进文化传播，facilitate the spread of culture；促进贸易和交流，facilitate trade and communication；促进大学生就业，facilitate a graduate’s job hunting endeavors；促进获得良好的就业前景，facilitate the gaining of good job prospects；促进大脑吸收知识和发挥想象力，facilitate brain’s development of knowledge and imagination。
1 媒体与广告
谈到媒体的时候，若想表达：媒体在促进文化和生活方式的传播方面颇具影响力。
英语可以表述为：The media are influential in the way they facilitate the spread of culture and lifestyle.
2 全球化
谈到语言时，若想表达：随着全球化的到来，为了推动贸易和交流，使用一种共同的语言似乎不可避免。但有些人对此表示反对，其理由是这会造成文化的侵蚀和当地语言的流失。
英语可以表述为：With the advent of globalization, a common language to facilitate trade and communication seems inevitable. Some people oppose the development of a single language on the grounds that it may lead to cultural erosion and a loss of local linguistic knowledge.
3 教育
谈到高等教育时，若想表达：高等教育对一个人的职业生涯起重要的作用。很多人认为大学教育的唯一职责就是促进就业。不过，其他人认为除此之外，大学还可以给学生带来很多好处。
英语可以表述为：Higher education plays a pivotal role towards an individual’s professional life. Many people are of the opinion that the role of university education is to merely facilitate a graduate’s job hunting endeavors. Others believe that besides this, the beneficial ramifications a university can provide for its students are many.
Please translate the following Chinese into English based on key words, collocations or sentence structures provided.
facilitate sth.
媒体在促进文化和生活方式的 传播（spread） 方面很 具有影响力（influential） 。
随着全球化的到来，为了推动贸易和交流，使用一种共同的语言似乎 不可避免（inevitable） 。但有些人对此表示反对，其理由是这会造成 文化的侵蚀（cultural erosion） 和当地 语言知识（linguistic knowledge） 的流失。
在我看来， 在全球化的背景下（a time of globalization） ，无论 官方还是民间（official or unofficial） ，使用一种国际性语言对于促进交流是必不可少的。
高等教育对一个人的 职业生涯（professional life） 起 重要的作用（pivotal role） 。很多人认为大学教育的唯一 职责（the role of） 就是促进就业。不过，其他人认为，除此之外，大学还可以给学生带来 很多好处（beneficial ramification） 。
综上所述，除了帮助学生找到更好的工作，大学还可以 教（instill） 给学生一种职业态度，这不仅有助于他们获得好的工作前景，还有利于 整个社会（overall society） 的 福祉（welfare） 。
电视越来越成为幼儿园和各个学校常见的 教育手段（educational device） ，它可以促进大脑吸收知识和发挥想象力，这两者是培养创造力的 前提（precursor） 。