n./vt.
对什么不利(disadvantage)
advantage既可作名词,也可作动词。“对某人有利或不利”英语可以说:advantage/disadvantage sb.; put/place sb. at advantage/disadvantage, put/place sb. in an advantageous position或...to sb.’s advantage;“比……更有利”,英语是...have/give the advantage over...;“什么有很多好处”,我们可以说:There are advantages to...或者...give/bring us advantages。
advantageous/disadvantageous是其形容词形式。例句:新的税收制度对小公司有利。The new tax system is advantageous to small businesses.
此外,当描述“在经济上或社会上处于不利的地位”时,可以使用disadvantaged这个单词。
1 国际化
谈到国际援助的时候,若想表达:大多数地区都存在赤贫人口或者弱势群体。
英语可以表述为:In most communities there are people who are impoverished or disadvantaged .
2 科技
谈到教育科技,若想表达:综上所述,科技用于教育领域有很多好处,主要是因为它可以让人接受远程学习等现代教育。但同时,对有些人来说,科技缺乏感情,对不懂技术的人也是不利的。
英语可以表述为:In Summary, there are major benefits to the introduction of technology into education, not least because it enables modern forms of education such as distance learning courses. This is balanced, however, by the fact that it can be too impersonal for some and disadvantages others for their lack of technological skills.
3 教育
谈到课程设置,若想表达:近期人们就学校应开设什么课程展开了热烈的讨论。其中一个话题讨论信息技术等现代课程代替音乐、艺术等传统课程是否会给学生带来不利。
英语可以表述为:In recent times there has been much debate about which subjects should be included on the school curriculum. One particular issue is whether the introduction of more modern subjects such as IT for more traditional subjects such as art and music disadvantages the pupils.
Please translate the following Chinese into English based on key words, collocations or sentence structures provided.
(1) be disadvantaged
大多数地区(in most communities) 都存在 赤贫的(impoverished) 或者弱势群体。
该 计划(program) 为经济状况不好的群体或社区提供援助。
(2) sth. disadvantage sth.
这些措施对 少数民族(ethnic minority)不公正(unfairly) ,让他们处于不利地位。
近期(in recent times) 人们就学校应开设什么课程展开了热烈的讨论。其中一个话题讨论信息技术等现代课程 代替 音乐 (introduction of...for...) 、艺术等传统课程是否会给学生带来不利。