vt.
防止(combat)发生此类情况
谈到解决问题的时候,我们经常会使用combat这个单词。比如,combat crime,打击罪犯;combat inflation,抑制通货膨胀;combat disease,消除疾病;combat racism,防止种族歧视等。combat的语境含义是:只要描述“通过打击减少或消除什么”的时候,通常都可用combat这个单词。
1 医疗健康
谈到健康问题时,你说:毫无疑问,预防胜于治疗。故而,近年来越来越多的人支持在健康教育和预防措施方面投入更多的资源。他们认为要消除人们在基本卫生方面的无知,以及不良饮食习惯和生活方式带来的危害,就要在全国开展特别的宣传活动以及长期的健康教育。
英语可以说:Of course it goes without saying that prevention is better than cure. That is why, in recent years, there has been a growing body of opinion in favor of putting more resources into health education and preventive measures. The argument is that ignorance of, for example, basic hygiene or the dangers of an unhealthy diet or lifestyle needs to be combated by special nationwide publicity campaigns, as well as longer-term health education.
2 教育
谈到学生行为问题时,若想表达:面对教师不断地抱怨学生行为问题,我们应当采取措施防止发生此类情况。不过,我认为解决该问题在于父母,他们要更多地意识到溺爱孩子所造成的将来的后果。
英语可以表述为:Teachers continually complain about the problem of student behavior and measures should be taken to combat the situation . But I think the solution to the problem lies with the families, who need to be more aware of the future consequences of spoiling their children.
3 犯罪与惩罚
谈到青少年犯罪时,若想表达:打击青少年犯罪可以有多种方法。其中一种时常被提及的方法就是建立更严格的惩罚制度以防止青少年走上犯罪的道路。
英语可以表述为:There are a variety of potential ways of combating youth crime . One possibility that is sometimes suggested is a much stricter system of penalties and punishments to deter young people from a life of crime.
Please translate the following Chinese into English based on key words, collocations or sentence structures provided.
(1) ...combat this/the situation
面对教师不断地抱怨学生行为问题,我们应当采取措施防止发生此类情况。不过,我认为解决该问题应 是 父母的 责任(lie with) ,他们要更多地意识到溺爱孩子所造成的未来 后果(consequence) 。
人口过多会造成人们消耗石油等地球资源速度的增加。为了防止发生此类情况,政府应在 可替代及可再生能源(alternative and renewable energy)供应(supply) 方面投入更多的研究,以避免 石油储备(oil reserve)消耗殆尽(use up) 。
(2) combat the problem (crime, infection, poverty, ignorance, etc.)
该药有助于消除 感染(infection) 。
她 一生致力于(dedicate/devote one’s life to) 消除贫困。
锻炼有助于缓解压力的影响。
打击青少年犯罪可以有多种方法。其中一种时常被提及的方法就是建立更严格的惩罚制度以 防止(deter) 青少年走上 犯罪的道路(a life of crime) 。
毫无疑问, 预防(prevention) 胜于 治疗(cure) 。故而,近年来 越来越多的(a growing body of) 人支持在健康教育和预防措施方面投入更多的资源。他们认为要消除人们在基本 卫生(hygiene) 方面的 无知(ignorance) ,以及不良饮食习惯和生活方式带来的危害,就要在全国开展特别的 宣传活动(publicity campaign) 以及长期的健康教育。