下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
韩语是表音文字的一种，原则上按照字母拼写就可以掌握它的读音。但个别音素因受到前面或者后面音素的影响，发音较为拗口，所以韩语中渐渐出现一些音变现象，如脱落、添加或者变成别的发音，这种现象被称为语音的变化，简称音变。这些音变现象并不是故意创造的，它们是在语言的发展中自然而然产生的。现在韩语中许多单词和句子都存在书写和发音不同的现象，几乎没有一句韩语不存在音变现象，所以音变规则在发音中是需要熟记并掌握的重要规则。
韩语的音变现象主要有以下几种：
1 连音现象
连音现象是指前一个字的韵尾（收音）和后一个字的首音（元音）相连时，韵尾转移到后一个音节上，充当其首音连读起来的现象，如：단어应读为다너（ da neo ）。
2 同化现象
同化现象指前一个字的韵尾读法受其后一个字影响，出现首音读法趋近的现象，如：식물应读为싱물（ sing mul ）。
3 送气音化现象
送气音化现象指一些特定的韵尾碰到ㅎ后转变为送气音的现象，如: 축하应读为추카（ chu ka ）。
4 紧音化现象
紧音化现象指在前面音节韵尾的影响下，后面音节的首音转变为紧音的现象，如: 국밥应读为국빱（ guk ppap ）。
5 腭化现象
腭化现象主要是针对作为韵尾的ㄷ、ㅌ遇到이的情况而言，如：굳이应读为구지（ gu ji ）。
6 添加现象
添加现象指在一些合成词里，会在词中添加出ㄴ的读音，如：꽃잎应读为꽃닢（ kkon nip ）。
7 脱落现象
脱落现象主要是指作为收音的ㅎ、ㅅ和ㄹ的脱落不发音现象，如：좋아요应读为조아요（ jo a yo ）。
8 不规则音变
不规则音变虽然也是针对尾音的音变，但是同样的尾音在不同的词里有时候需要音变，有时候不需要，几乎无规律可循，只能记下需要音变的词，所以称为不规则音变。
下面我们将逐一详细地讲解韩语中音变现象。
音频
· 音变规则
前面一个字的韵尾和后面一个字的音节（元音为首音）相连时，该韵尾转移到后面一个音节上，充当其首音。注意，该韵尾应先转换为其实际发音，再转移到后面音节上。另外，个别单词也有特殊变化，例如韵尾ㄷ、ㅌ与이相连时，不读di，ti，而读ji，chi。
例如： 은행读为eu naeng，문화读为mu nwa。
· 单词句子模仿秀
单词
단어 / da neo 单词
한국인 / han gu gin 韩国人
싫어요 / si reo yo 讨厌
책임감 / chae gim gam 责任感
혼인 / ho nin 婚姻
들어가다 / deu reo ga da 进去
句子
音频
· 音变规则
有一些特殊的韵尾，与特殊的首音相连时，韵尾会趋向于发成接近该首音的发音。如下的几个韵尾，遇到ㄴ，ㅁ时便趋向于发成鼻音。具体如下：
1) 实际发音为ㄱ(k)的韵尾，包括ㄱ，ㄲ,ㅋ，ㄳ,ㄺ，后一个字的首音为ㄴ，ㅁ时，发音变为ㅇ(ng)。
例如： 박물관读为bang mul gwan，막막하다读为mang ma ka da
2) 实际发音为ㄷ(t)的韵尾，包括ㄷ，ㅅ,ㅆ，ㅈ,ㅊ，ㅌ,ㅎ，后一个字的首音为ㄴ，ㅁ时，发音变为ㄴ(n)。
例如： 맏며느리读为man myeon neu ri,맞물다读为man mul da
3) 实际发音为ㅂ(p)的韵尾，包括ㅍ，ㅂ,ㄿ，ㅄ，后一个字的首音为ㄴ，ㅁ时，发音变为ㅁ(m)。
例如： 밥물读为bam mul，납매读为nam mae
· 单词句子模仿秀
单词
백년 / baeng nyeon 百年
부엌문 / bu eong mun 厨房门
믿는다 / min neun da 相信
빛나다 / bin na da 耀眼，闪耀
국물 / gung mul 汤
십만 / sim man 十万
句子
音频
· 音变规则
1) 前一个字的韵尾为ㅁ或者ㅇ，后一个字的首音为ㄹ时，会出现同化现象。即当作为收音的ㅁ，ㅇ与作为首音ㄹ相遇时，ㄹ发成ㄴ(n)的音。
例如： 명령读为myeong nyeong，망론读为mang non
2) 部分汉字词中，前一个字的韵尾为ㅂ或者ㄱ，后一个字的首音为ㄹ时，会发生特殊的连续同化现象。即作为收音的ㅂ，ㄱ与作为首音的ㄹ相遇时，ㄹ发成ㄴ的音。但是，这样子就变成作为收音的ㅂ，ㄱ和ㄴ相遇，ㅂ，ㄱ又要分别发成ㅁ(m)，ㅇ(ng)的音。也就是说，当作为收音的ㅂ，ㄱ与作为首音的ㄹ相遇时，会连续发生两次音变，最后ㅂ，ㄱ发ㅁ(m)，ㅇ(ng)的音，ㄹ发成ㄴ(n)的音。即ㅂ，ㄱ+ㄹ发音为ㅁ，ㅇ+ㄴ。
例如： 박람회读为bang nam hoe，밥류读为bam nyu
3) 当ㄴ和ㄹ相遇时，不管哪一个做韵尾或者首音，ㄴ都发ㄹ(l)。即ㄴ+ㄹ→ㄹ+ㄹ，ㄹ+ㄴ→ㄹ+ㄹ。
例如： 반려견读为bal ryeo gyeon，날나다读为nal ra da
· 单词句子模仿秀
单词
음력 / eum nyeok 农历，阴历
종로 / jong no 钟路
침략 / chim nyak 侵略
심리학 / sim ni hak 心理学
십리 / sim ni 十里
일년 / il ryeon 一年
대통령 / dae tong nyeong 总统
담력 / dam nyeok 弹力
천리 / cheol ri 千里
句子
音频
· 音变规则
送气音现象是指辅音ㄱ，ㄷ，ㅂ，ㅈ与ㅎ相连时，无论谁在前或者在后，ㄱ发为ㅋ(k)，ㄷ发为ㅌ(t)，ㅂ发为ㅍ(p)，ㅈ发为ㅊ(ch)的现象。注意，ㄷ，ㅈ，ㄵ和히相连时，히不变为티，应变为치。
例如： 맏형读为ma tyeong，힙합读为hi pap，옳지读为ol chi，맞히다读为ma chi da
· 单词句子模仿秀
单词
입학 / i pak 入学
밝혀내다 / bal kyeo nae da 查明
좋지요 / jo chi yo 好
북한산 / bu kan san 北汉山（山名）
축하하다 / chu ka ha da 祝贺
좋다 / jo ta 好
句子
音频
· 音变规则
1) 前一个字的收音为ㄱ(ㄱ， ㄲ， ㅋ， ㄳ)， ㄷ(ㄷ， ㅅ， ㅆ， ㅈ， ㅊ， ㅌ)， ㅂ(ㅂ， ㅍ， ㄿ， ㅄ)，而后一个字首音为ㄱ， ㄷ， ㅂ， ㅅ， ㅈ时出现紧音化现象，后一个字的首音发成紧音，即发ㄲ(kk)，ㄸ(tt)，ㅃ(pp)，ㅆ(ss)，ㅉ（jj）。
例如： 막걸리读为mak kkeol ri，믿다读为mit tta
2) 动词和形容词的收音ㄴ(ㄴ， ㄵ)， ㅁ(ㅁ， ㄻ)， ㄼ， ㄾ和首音为ㄱ， ㄷ， ㅅ， ㅈ的后一个字相连时，出现紧音化现象，后一个字的首音发成紧音，即发ㄲ(kk)，ㄸ(tt)，ㅆ(ss)，ㅉ（jj）。
例如： 앉다读为读为an tta 넓다读为读为neol tta
3) 在部分汉字词中，前一个字的收音为ㄹ，后面一个字的首音ㄷ， ㅅ， ㅈ出现紧音化现象，即发ㄸ(tt)， ㅆ(ss)， ㅉ(jj)。
例如： 실제读为sil jje，질서读为jil sseo
· 单词句子模仿秀
单词
있다 / it tta 有，在
국밥 / guk ppap 汤饭
물질 / mul jjil 物质
닭장 / dak jjang 鸡舍
돋보기 / dot ppo gi 老花镜
덮개 / deop ggae 盖子
句子
音频
· 音变规则
1) 当前一个字的收音为ㄷ，后面一个字为이时，ㄷ转移到后面一个音节上，并且和ㅣ发成ji的音。即ㄷ+이发音为지。
例如： 해돋이读为 hae do ji。
2) 当前一个字的收音为ㅌ，后面一个字为이时，ㅌ转移到后面一个音节上，并且和ㅣ发成chi的音。即ㅌ+이发音为치。
例如： 햇볕이读为haet ppyeo chi 。
· 单词句子模仿秀
单词
굳이 / gu ji 执意，偏执
맏이 / ma ji 老大
곧이 / go ji 原原本本地
같이 / ga chi 一起
붙이다 / bu chi da 被贴上
낱낱이 / nan na chi 一五一十地
句子
音频
· 音变规则
在部分合成词中，前面的字的收音为辅音，后面一个字的首音为이，야,여，요,유时，发音中间添加“ㄴ”。如合成词꽃잎(花瓣)添加“ㄴ”后的发音为꼳닢(kkot nip)，之后又发生同化现象，最后的发音为꼰닢(kkon nip)，合成词큰일（大事）读为큰닐keun nil。
· 单词句子模仿秀
单词
맨입 / maen nip 空手
밤일 / bam nil 夜班
알약 / al ryak 药片
논일 / non nil （水田的）农活
콩엿 / kong nyeot 麦芽糖
잔일 / jan nil 琐事
句子
音频
· 音变规则
前一个字的收音为ㅎ，后面的字首音为元音，即ㅎ与后面的元音相连时，ㅎ脱落，不发音。
例如： 넣으시다读为neo eu si da，낳았어요读为na a sseo yo
句子
音频
· 音变规则
前一个字的收音为ㄷ，后面连接的语尾的首音为元音，即收音ㄷ与元音相连时，转写为ㄹ。即ㄷ+元音=ㄹ。但这种音变现象并不普遍，韩语中仅有几个词有这种音变现象。此外还要注意，这几个词不仅仅是读音发生变化，书写方式也要相应发生变化。例如：
듣다 + 어요 =들어요
묻다 + 어서 =물어서
걷다 + 었다 =걸었다
싣다 + 으니 =실으니
깨닫다+았다=깨달았다
句子
音频
· 音变规则
部分收音为ㅂ的形容词或动词，与以元音为首音的语尾相连时，ㅂ连同다一起脱落。分为以下三种情况。
1) 脱落后，在旁边添加우后再连接语尾。例如：
춥다 + 어요 = 추워요
덥다 + 어서 = 더워서
2) 돕다和곱다两个词，ㅂ连同다一起脱落后，旁边添加오。例如：
돕다 + 아요 = 도와요
곱다 + 아서 = 고와서
3) 也有个别词汇不发生脱落，例如：
입다 + 어요 = 입어요
잡다 + 아요 = 잡아요
句子
音频
· 音变规则
部分收音为ㅅ，后面连接的语尾的首音为元音时，ㅅ连同다一起脱落不发音。不仅不发音，在书写时也会省略ㅅ。例如：
붓다 + 어요 = 부어요
짓다 + 어서 = 지어서
잇다 + 었다 = 이었다
긋다 + 으니 = 그으니
但不是所有的词都会发生这种音变现象，例如：
벗다 + 어요 = 벗어요
씻다 + 어서 = 씻어서
句子
音频
· 音变规则
收音为ㄹ，后面连接的语尾的首音为ㄴ，ㅂ,ㅅ，오时，ㄹ脱落不发音，在书写时也要省略ㄹ。例如：
살다+는=사는
멀다+ㅂ니다=멉니다
갈다+십시오=가십시오
몰다+오=모오
句子
音频
· 音变规则
르与以元音ㅏ，ㅓ为首音的语尾相连时，会出现3种音变现象。
1) ㅡ脱落，ㄹ与后面的ㅏ，ㅓ合写的同时，前一个字添加ㄹ的首音。例如：
다르다 + 아요 = 달라요
흐르다 + 어서 = 흘러서
빠르다 + 았다 = 빨랐다
부르다 + 었다 = 불렀다
2) ㅡ脱落，ㄹ与后面的ㅏ，ㅓ合写，前一个字不变。例如：
따르다 + 아요 = 따라요
치르다 + 어서 = 치러서
3) 原单词的语干保持不变，添加ㄹ与后面的ㅏ，ㅓ合写。例如：
푸르다 + 었다 = 프르렀다
最为特殊的一个单词为이르다。이르다有两种意思，一种是“叫”，一种是“到达；临到”。当이르다表示的含义为“叫”时，后面连接的语尾的首音为ㅏ，ㅓ时，出现音变为：
이르다 (叫) + 어요 = 일러요
当이르다表示的含义为“到”时，后面连接的语尾的首音为ㅏ，ㅓ时，出现音变为：
이르다 (到) + 어요 = 이르러요
句子
