购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

2018年12月大学英语四级考试真题精解(第二套)

Part I
Writing

【范文评注】

Nowadays, the number of Chinese students going abroad in pursuit of higher education has been increasing steadily. 1 Studying abroad is fun, exciting and life-changing, but it is also filled with challenges. 2

Firstly 3 , studying abroad can be costly, especially in terms of college tuition and the cost of living. When one lives on a stringent budget, his or her quality of life will slip away. Secondly 3 , adapting to a different culture can be very difficult. Many overseas students meet with language weakness and poor adaptability to foreign environments, which are barriers when they participate in various college activities. Lastly 3 , studying abroad isn’t the ticket to a good job. Many college students optimistically think that having an overseas diploma can help them find a decent job. However, remarkable capacity for work is what employers value more.

Therefore, think twice before deciding to go abroad. 4 Going abroad is not the only way to expand future career opportunities. 5

1. 开篇扣题,指出越来越多的中国学生选择出国深造。

2. 采用先抑后扬的句式,指出留学尽管有诸多好处但也充满挑战。

3. 主体段落分三点论述留学生所面临的挑战体现在哪几个方面。

4. 归纳总结,表明自己的观点:决定留学之前要三思。

5. 补充说明:留学并非拓宽未来职业机会的唯一途径。

【译文】

如今,出国留学深造的中国学生的数量一直在稳步增长。留学是有趣的、令人兴奋的、可以改变人生的,但是也充满挑战。

首先,留学会很昂贵,尤其是大学学费和生活开销方面。如果一个人的生活捉襟见肘,他/她的生活品质将不复存在。其次,适应不同的文化会非常困难。许多留学生都会遭遇语言劣势以及难以适应国外环境的情况,这些都是留学生参加各种各样的大学活动时的障碍。最后,留学并不是通往好工作的直通票。许多大学生乐观地认为,拥有国外文凭就可以帮助他们找到一份体面的工作。然而,出众的工作能力才是雇主更加看重的。

因此,在决定留学之前一定要三思。留学并非拓宽未来职业机会的唯一途径。

【要点用法】

in pursuit of 追求

slip away 悄悄溜走;不复存在

diploma 文凭

steadily 平稳地,稳步地

adapt to 适应

decent 体面的

challenge 挑战

adaptability 适应,适应性

remarkable 出众的

costly 昂贵的

obstacle 障碍

capacity 能力

stringent budget 拮据的预算

optimistically 乐观地

【句法点评】

1. Many overseas students meet with language weakness and poor adaptability to foreign environments, which are barriers when they participate in various college activities.

本句为复合句,which引导定语从句,修饰先行词language weakness and poor adaptability,when引导时间状语从句。poor adaptability意为“糟糕的适应性”,引申翻译为“难以适应……”。

2. Lastly, studying abroad isn’t the ticket to a good job.

本句使用了the ticket to...这一固定表达,原本意为“通往……的车票”,该表达中介词to后面一般要接表示具体目的地的名词,而本句中to的宾语是a good job,是一个抽象概念,用在此处是一种形象化的说法。和写汉语作文一样,写英语作文时恰当使用比喻、拟人等修辞手法,可以使语言变得更加形象生动,让人眼前一亮。

3. Therefore, think twice before deciding to go abroad.

句中使用了谚语think twice,短小精悍,言简意赅,作为结尾段落的总结,给结尾段落增色不少。

Part II
Listening Comprehension

Section A

News Report One

【听力原文】

[1] Rescue crews pulled a man to safety after a collapse at a construction site in Brooklyn on Tuesday. The incident happened on the 400 block of Rutland Road just after 12:30 p.m. The fire department of New York says the vacant 100-year-old building being pulled down partially collapsed. A man described as a “non-worker civilian” was buried up to his waist in the basement. [2] The man was collecting building materials when the first floor collapsed underneath hi He was trapped under a beam about 10 feet below the surface for nearly an hour and a half. The man was then taken to hospital. Officials said he’s in stable condition with non-lifethreatening injuries. The building was reportedly purchased by a neighboring church in 2011. It was the site of a 2006 fire and has remained vacant ever since

1. What happened at a construction site in Brooklyn on Tuesday?

2. What does the report say about the non-worker civilian?

【听前预测】

利用播放答题导语的时间,快速浏览每道题的四个选项。由选项关键词rescue worker、building、collapsed、pulled to safety以及第2题四个选项中的he可知,本则新闻很可能是关于大楼坍塌事故的,且涉及一位男子,听音时应侧重这些方面。

1. D

【做题提示】 四个选项的时态都是过去时,其中两项跟坍塌有关(collapsed to the ground、a building collapse),两项跟人员被困有关(got trapped、pulled to safety),可推测本题考查某起事故。听到问题后立刻回忆所听新闻内容,结合选项作答。

【解析】 新闻开头部分提到,周二,布鲁克林区一处建筑工地发生坍塌事故,一座拥有100年历史的闲置的大楼坍塌,一位被描述为“非施工人员”的男子被埋地下室,后来该男子被救援队救至安全地带。由此可知,选项D为正确答案。选项A、B和C不符合新闻内容,均可排除。

2. B

【做题提示】 四个选项均以he开头作主语,注意其中的关键词(served in a fire departmen、collecting building materials、suffered a fatal injur、moved into...old house)。听到问题后立刻回忆所听新闻内容,确定he的指代对象,结合选项作答。

【解析】 新闻中间部分提到,那位男子当时正在收集建筑材料,后来大楼坍塌,他被困在地下室;该男子被营救出来后送至医院,证实没有生命危险。由此可知,选项B为正确答案,选项C不符合新闻内容。选项A和选项D新闻中没有提及,故排除。

News Report Two

【听力原文】

“Millions of people are struggling to understand their paychecks or calculate money in shops,” campaigners have said. Being bad at maths should no longer be seen as a badge of honor or down to genetics according to [3] National Numeracy, a new organization which aims to challenge the nation’s negative view of the subject. Chris Humphries, chairman of the group, said the poor maths skills can affect an individua’s life, leaving them at a higher risk of being excluded from school or out of work.

“Figures from a government survey published last year show that 17 million adults in England have basic maths skills that are, at best, the same as an 11-year-old,” he said. Speaking at the launch of National Numeracy,Mr. Humphries said that’s the scary figure because what it means is they often ca’t calculate or give change.

Mike Ellicock, chief executive of National Numeracy, said we want to challenge this “I can’t do maths”attitude that is prevalent in the UK, [4] adding that it was vital that all primary school teachers understand key maths concepts as young children who fail to learn the basics will suffer later on

3. What does the organization National Numeracy aim to do?

4. What is vital according to the chief executive of National Numeracy?

【听前预测】

利用播放答题导语的时间,快速浏览每道题的四个选项。由选项关键词British people、calculations以及各个题目选项中频繁出现的maths可知,本则新闻很可能是关于英国人的数学,听音时应侧重这些方面。

3. C

【做题提示】 四个选项都是动词性短语,其中三项跟maths有关,两项跟British people有关,可推测本题考查关于英国人的数学的内容。听到问题后立刻回忆所听新闻内容,结合选项作答。

【解析】 新闻开头部分提到,英国国家数学能力中心是一个新的组织,旨在挑战全国对该学科,即数学的消极看法。由此可知,选项C为正确答案。

4. A

【做题提示】 四个选项都跟数学有关(maths concepts、elementary calculations、value of maths、maths courses),可推测本题考查的内容跟英国人的数学有关。听到问题后立刻回忆所听新闻内容,结合选项作答。

【解析】 新闻前面讲述了英国国家数学能力中心成立的宗旨及目前的形势,新闻末尾提到该组织的首席执行官认为,所有的小学老师理解关键的数学概念这一点非常重要,因为没有学会基础数学的孩子以后会吃苦头。由此可知,选项A为正确答案。

News Report Three

【听力原文】

[5] The Dutch King has revealed that for more than two decades he has held down a part-time second job alongside his royal duties. King Willem-Alexander of the Netherlands said that he recently ended his role as a regular “guest pilot” after 21 years with the national airlines fleet of now-outdated aircraft.

As a guest flyer, the king worked about twice a month, always as co-pilot. He will now retrain to fly th bigger Boeing 737s as the old planes are being phased out of service. The 50-year-old father of three and king to 17 million Dutch citizens calls flying a“hobby”. [6] It lets him leave his royal duties on the ground and fully focus on something else.

“You have an aircraft, passengers and crew. You have responsibility for them,” the king said. “You can’t take your problems from the ground into the skies. [6] You can completely change focus and concentrate on something else. That, for me, is the most relaxing part of flying. [7] Willem-Alexander said he is rarely recognized by passengers. Very few people pay attention to him as he walks through the airport in his airline uniform and cap.

5. What does the report say about the Dutch King?

6. Why does the king say he likes flying

7. What does the king say about passengers at the airport?

【听前预测】

利用播放答题导语的时间,快速浏览每道题的四个选项。由选项关键词pilot、aircraft、royal duties、part-time job、uniform以及第5题和第6题四个选项的主语he可知,本则新闻很可能是关于飞行员的,且涉及王室职责,听音时应侧重这些方面。

5. D

【做题提示】 四个选项都以he作主语,其中两项跟飞行有关(pilot、fleet of aircraft),另外两项的关键信息分别为royal duties as a burden和part-time job。听到问题后立刻回忆所听新闻内容,结合选项作答。

【解析】 新闻开头提到,荷兰国王在过去的20多年里除了履行王室职责之外,还一直做着一份兼职的工作,即国家航空公司的客座飞行员。由此可知,选项D为正确答案,选项A和选项B不符合新闻内容。选项C原文没有提及,故排除。

6. A

【做题提示】 四个选项都以he作主语,其中两项包含other royalty和his people,可初步推测本题考查对象为国王。听到问题后立刻回忆所听新闻内容,结合选项作答。

【解析】 新闻中间部分提到,荷兰国王把飞行当作爱好,因为飞行可以让他把地面上的王室职责抛诸脑后,全身心投入到其他事情中,后面引述国王自己的话说,他可以完全改变关注点,这是他飞行中最令他感到放松的部分。选项A是对原文最好的概括,故为正确答案。

7. B

【做题提示】 四个选项都以they作主语,且都跟him (his)有关,可推测本题考查的对象涉及两种人。

【解析】 新闻末尾,国王说很少有人认出他,因为当他身穿航空制服、戴着帽子在机场中穿行时,很少有人会注意到他。由此可知,选项B为正确答案。

Section B

Conversation One

M: Morning, Ms Samino. Welcome to our studio.

W: Thanks. My pleasure.

M: OK, then, let me start by asking you how old your company is.

W: My grandparents started the company in 1955.

M: Why did they decide to open a furniture plant in Bucharest?

W: [8] At that time, there was a construction boom. There was a great need for furniture and my grandparents saw a business opportunity. [9] Their aim was to provide quality, yet affordable wooden furniture. And this goal has never changed.

M: Do you still only work with wood?

W: That’s right. It’s what we know and what we do best. If we started trying different materials, our quality would probably suffer

M: And all the wood is local?

W: [10] Correct! A hundred percent of our raw material comes from Romania.

M: Could you please outline how the company has grown over time? What have been the main challenges and opportunities that you have faced?

W: Well, back in the 50s and 60s, Romania was a lot poorer than it is today. My grandfather and father did not have much capital and our customers didn’t have much money, either. So that limited growth. The big change was in 2007, when Romania joined the European Union. [11] Suddenly, our market has exploded in size and we could now sell our products all across the continent. There was also more financial investment and,as a result, we went from having 20 employees to 200.

M: Which countries are your biggest market?

W: Besides Romania, our biggest market is Germany. There is strong demand there for our traditional-styled furniture.

8. Why did Samino’s grandparents start a furniture plant in Bucharest?

9. What was Samino’s grandfather trying to do?

10. What does Samino say about her company’s raw materials?

11. Where does Samino’s company sell their products?

8. A

【听前预测】 四个选项中出现了business、wood supply、capital和carpenters与木材或家具生意有关的词汇。

结论:本题很有可能考查某人在做与木材有关的生意时发生的事情。听音时应该多关注对话提出的相关问题和陈述。

【解析】 在对话中,男士询问女士的祖父母在布加勒斯特开办家具厂的原因。女士解释说是因为当时建筑业蓬勃发展,对家具的需求很旺盛,她的祖父母看到了这个商机,所以开办了家具厂,故本题选A。这个问题在对话中由男士向女士询问的,所以只要根据女士的回答即可确定答案。B、C两项是使用对话中的原词设置的干扰项,但与问题没有关联。D项文中并未提及。

9. D

【听前预测】 四个选项均以动词原形开头,其中前三个选项都含有扩大公司规模的表达:open...branch companies、enlarge their company和expand business,只有D项讲述的是公司的商业目标。

结论:本题很有可能考查对话中某人的木材或家具公司的商业扩张计划和商业目标。听音时应该多关注对话中的相关陈述。

【解析】 在对话中,女士表示她的祖父母在开办家具厂时,主要的目标就是提供质优价廉的木制家具。D项符合原文,故为答案,其中的quality和affordable在对话中可以直接找到出处。A项的错误在于对话中只提及德国是该家具厂国外最大的市场,并没有提及要多开办几家分公司;B项中的招聘更多员工出现在对话最后,是2007年罗马尼亚加入欧盟给公司带来的影响,和女士的祖父无关;对话中只提及曾经有段时间家具厂资金短缺,发展缓慢,并没有吸引外资扩大工厂规模的内容,所以C项错误。

10. B

【听前预测】 四个选项均为以they为主语的描述性句子,且均描述了they的来源。

结论:根据Romania、imported、Germany和continent可推测出本题很可能考查木料的来源。

【解析】 本题询问了萨米诺女士关于家具厂的原材料的细节。那么在对话中,男士询问了家具厂用的所有木料是否都来自当地,而萨米诺女士回答说原材料百分之百来自罗马尼亚,所以B项正确,其他选项错误。

11. C

【听前预测】 四个选项均为介词短语,表示地点。

结论:本题很可能考查公司的业务范围。听音时应多关注对话中的相关陈述。

【解析】 本题询问家具厂产品的销售市场。在对话中,萨米诺女士提到当罗马尼亚加入欧盟后,他们公司的市场规模急剧扩大,可以在整个欧洲大陆销售产品,所以答案是C项。A项文中未提及;B、D两项干扰性较大。虽然文中提到了布加勒斯特,但该信息出现在对话开头,萨米诺女士的祖父在布加勒斯特开办了家具厂,所以B项错误;萨米诺女士提到了产品销往整个欧洲大陆,不仅限于罗马尼亚,所以D项错误。

Conversation Two

M: Have you heard about the new restaurant, the Pearl? [12] Susan and I are going to try it out this weekend. We have a reservation on Saturday at 7 o’ clock. I can call to add two more to the table, if you would like.

W: That sounds great. We’d love to join you. You always seem to know the best places to go. Where do you hear about these things?

M: I have a habit of reading (614) magazine. [13] It has all the information on local events within the (614) column code area.

W: That’s a clever name for the magazine, then. Does it only focus on new restaurant openings?

M: They have other information, too. Things like concerts, festivals and small shops. I think the restaurant information and reviews are the most exciting, though. Each year they also sponsor a local event called Restaurant Week.

W: Restaurant Week? What’s that?

M: Oh, it’s wonderful! All the stylish restaurants participate. They have special set menus for the week, usually in spring, at a number of different price points. 14] Susan and I go to at least 3 different places during the event. It’s a great opportunity to try some of the more expensive restaurants at a discounted price and try something new. That’s how we found the Pearl, actually.

W: Wow! That’s an event I would be interested in. When will it be happening this year?

M: [15] You’re in luck. Restaurant Week starts in just a few days, the first Sunday in May Let’s make sure to set a double date during the event. Just let me know what type of food you would like to try.

W: OK. I will.

12. What does the man invite the woman to do this weekend?

13. What does the man say about (614) magazine?

14. What does the man usually do with Susan during Restaurant Week?

15. Why does the man say the woman is “in luck”?

12. C

【听前预测】 四个选项均以动词原形开头,且B、D两项里面含有代词him。四个选项都与活动有关,“参加餐馆的开业庆典”“挑选珍珠”“试吃新餐馆”和“去听音乐会”。

结论:本题很可能考查对话中的人物在某个特定时间的活动计划或安排。听音时要关注him的活动计划,可联系选项关键词在听音时进行定位。

【解析】 本题询问对话中男士邀请女士周末参加什么活动。在对话一开始,男士就提到了一家餐厅的名字,并且提及他和苏珊在本周末去试吃这家餐厅的计划。然后他邀请女士一起去,并表示可以打电话让餐厅加位子,所以C项正确。其他三项都是根据对话中的原词设置的干扰项。

13. A

【听前预测】 四个选项的开头都是it。根据provides information、specializes in food advertising和sponsored by local restaurants可推测it的指代对象很有可能是与餐厅或者食物有关的出版物。

结论:本题很有可能考查某报刊或者杂志的细节内容。听音时应该多关注对话中的相关陈述,分辨出哪个选项提供的是正确信息。

【解析】 本题考查了关于《(614)》这本杂志的相关细节。对话中,男士提到了《(614)》杂志提供有关当地活动的信息,所以A项是正确选项。其他三个选项的内容对话中都未体现。

14. B

【听前预测】 四个选项均以they开头,并且包含了很多活动内容——“参加社交活动”“去不同的时尚餐厅吃饭”“参加各种娱乐活动”和“设计一套特别的菜单”。

结论:本题很有可能考查对话中的人物参加了什么活动。因此听音时首先弄清楚they指代的对象,然后注意听与they相关的活动内容,从而判断四个选项中哪一个是正确的。

【解析】 本题询问男士和苏珊在“餐厅周”期间通常做什么。在对话中,男士提到,在此活动期间,苏珊和他至少会去3个不同的地方,而根据对话可知“3个不同地方”应该是指3家时尚餐厅,所以正确答案是B项。A项和C项在对话中均未提及;D项是对对话中的信息的曲解,对话中提到一些时尚餐厅设计了特别菜单,而不是男士和苏珊。

15. D

【听前预测】 四个选项中都出现了“餐厅周”,且四个选项都用到了将来时态。

结论:本题一定是考查关于“餐厅周”的相关信息。听音时应该多关注对话中相关细节的陈述。

【解析】 题目询问为什么这位男士会说女士“运气好”。由对话结尾部分可知,男士说完女士运气好后给出了解释——“餐厅周”过几天就要开始了,故正确答案是D项。

Section C

Passage One

【听力原文】

All parents know it is difficult to get children to eat their vegetables. Some of them offer rewards or trea for children finishing their share. But researchers have discovered that youngsters who are not preys for trying vegetables, are more likely to eat them eventually. [16] The study found that the best way to get children to eat food they do not like is simply to give them repeated exposure to it. Psychologists from Ghent University in Belgium studied 98 children. They gave them 5 kinds of vegetables to eat—mushrooms, peas, eggplants, carrots and cabbages. [17] The taste tests revealed that carrots were the least liked vegetable among youngsters. The children were then given a bowl of boiled carrots and told to choose how much to eat. After eight minutes, they were asked to rate the dish as delicious, just OK, or disgusting. The trial went on twice a week for a month with a follow-up taste test after 8 weeks. Children were split into three groups, with one group asked to try the bowl of carrots repeatedly with no further encouragement. The other two groups were given rewards of a toy or verbal praise. [18] After the trial, 81% of children who simply tried the carrots consistently liked them. This is in contrast to 68% for the group given the toy, and 75% for the group given verbal praise.

16. What is the best way to get children to eat vegetables according to a recent study?

17. What did the researchers find about carrots

18. What does the result of this research show?

【听前预测】

快速浏览本部分所有选项,从第16题的四个选项描述的内容以及第17题和第18题的选项中多次提到的children,可以大致推断,该听力文章可能讲的是和孩子吃蔬菜相关的内容,因此在听音时需要重点关注与此相关的信息。

16. B

【解题思路】 四个选项均为以动词-ing形式开头的短语,并且描述的内容大致是为了让他们吃蔬菜而去做什么。

结论:四个选项中的动词分别为explain、expose、improve和reward,选项中还分别有benefits、repeatedly、taste和eating,可大致推测这些动词所对应的动作的目的就是为了让他们吃蔬菜,听音时应重点听讲话中提到了选项中的哪些词汇及相关信息。

【解析】 讲话中提到,研究发现,让孩子们吃他们不喜欢的食物的最好方法就是让他们反复接触这些食物,故B项为正确答案。A项和C项讲话中没有提及;由原文可知,提供奖励并不是最好的方法(考生可参考讲话最后的实验结果),故排除D。

17. D

【解题思路】 四个选项均为以they开头的描述性句子,前两项从正面描述了they的好处,第三项提及比利时烹调中最少使用they,最后一项则是一条负面信息,需要格外留意。

结论:四个选项中的关键词是most nutritious、essential、least used和disliked,听音时应重点听讲话中提到了选项中的哪些关键词,与health、Belgian相关的内容也要着重听。

【解析】 讲话中提到,品尝测试显示,胡萝卜是小孩最不喜欢吃的蔬菜,故D项为正确答案。其余三项未提及,故排除。

18. C

【解题思路】 四个选项均为描述性句子,前三项和孩子的饮食相关,最后一项描述的是蔬菜的特点,考生需要格外留意和其余选项区别很大的选项。

结论:四个选项中,A项和C项描述的是孩子对食物的选择和饮食习惯的改变,B项从父母的角度描述,D项描述的是蔬菜的特点,这四个选项内容各异,因此,听音时需注意关键词,即choices、watch closely、eating habits、nutritional value,与vary、parents、changed、diffe相关的内容也要着重听。

【解析】 这道题目考查的是考生对全文的理解能力,四个选项并不能直接在听力原文中找到对应内容,需要考生结合讲话全部内容进行推断,讲话内容主要是关于科研人员针对培养儿童吃蔬菜习惯所做的一项研究,由讲话最后提到的研究结果可知,三组参加测试的孩子中分别有81%、68%和75%的人喜欢上了胡萝卜,而讲话中间部分提到参加实验的这98名儿童最不喜欢吃的蔬菜是胡萝卜,这说明孩子的饮食习惯是可以被改变的,故C项为正确答案。

Passage Two

【听力原文】

[19] One thing about the moon many people don’t know is that it has a lot of garbage on its surface left over from human space exploration. But how much garbage exactly have humans left on the moon? It’s hard to be accurate, but the trash likely weighs more than 181,000 kilograms on Earth. Much of it was left by American astronauts who landed on the lunar surface between 1969 and 1972 during NASA’s Apollo Missions.The other rubbish comes from missions that did not have human cruise. These missions were conducted by various space exploring agencies including those from the US, Russia, Japan, India and Europe. Many of the older pieces are equipment sent to learn about the moon. The equipment stayed there after its missions ended.The moon is also home to lunar orbiters that mapped the moon before they crashed into its surface, adding to the garbage heap. The objects left by the Apollo astronauts included the equipment that was no longer needed. [20] Bringing back unneeded equipment would have used up precious resources such as fuel. But as the saying goes, one person’s trash is another’s treasure. [21] Researchers can study the garbage left on the moon to see how its materials weathered the radiation and vacuum of space over time. Moreover, some of the objects on the moon are still being used including a laser range reflector left by theApollo 11 crew.

19. What does the passage say maybe unknown to many people?

20. Why has a lot of equipment been left on the moon?

21. What can researchers do with the garbage on the moon?

【整体预测】

快速浏览本部分所有选项,由各选项描述的内容以及关键词garbage、moon、space exploration、radiation、lunar、vacuum判断,该听力文章可能讲的是与月球和太空探索有关的内容,因此在听音时需要重点关注与此相关的信息。

19. A

【解题思路】 四个选项均为描述性句子,前两项和月球有关,后两项和太空探索有关。

结论:四个选项中,前两项和月球有关,关键性的表达是garbage...on the moon、learn about the moon,后两项和太空探索有关,关键性的表达有India、space exploration、consequences,因此听音时应区分听到的内容和月球还是太空探索有关。

【解析】 讲话中提到,关于月球,许多人不知道的一件事是,月球表面有许多由于人类探索太空留下的垃圾,故A项为正确答案。其余三项讲话中未提及,故排除。

20. C

【解题思路】 四个选项均为以it开头的描述性句子,真正的解题关键是选项中含有负面色彩的表达,即risky、of no use、costly和damaged,可以大致猜测应该是对某事物的弊端的描写。

结论:四个选项中分别提到关键性的表达risky、of no use、costly、damaged,听音时应重点听和这些关键词相关的细节。

【解析】 讲话中提到,如果把不需要的设备带回来,就会消耗燃料等宝贵资源,即成本太高,故C项为正确答案。其余三项讲话中未提及,故排除。

21. D

【解题思路】 四个选项均为动词性短语,且描述的均是做某件事情。

结论:四个选项中分别提到的关键性表达是record...space exploration、monitor...weather、explore...human settlement、study...radiation and vacuum,考查具体的行为动作,听音时应重点听和这些关键词相关的信息。

【解析】 讲话中提到,研究人员可以研究月球上遗留下来的垃圾,看看这些材料是如何随着时间的流逝经受得住太空辐射和真空的。由此可知,D项为正确答案。其余三项讲话中未提及,故排除。

Passage Three

【听力原文】

In my line of work, I receive a lot of emails. I also send a lot of emails. Though social media and messaging apps have taken over some of the roles from email as a form of communication, [22] email is likely to retain an important role for business communication in the future. Surprisingly, though, a lot of companies and organizations like formal guidelines for emailing.

As most of you will soon be entering the workforce, I would like to share with you my own rules for emailing. [23] If someone sends you an email, reply to them acknowledging the email. A simple “thank you”lets the senders know that their email has arrived safely, that it has not been lost among what could be 50 other emails that have arrived in your email inbox that day. [24] It’s not necessary to reply to a mass email sent to numerous recipients. These emails are often informative rather than personalized correspondents requiring a response or action. [23] But it’s common politeness to respond to a personal message, preferably within 24 hours of receiving it.

It’s also important to use proper English. Just because emails are a quick form of communication doesn’t mean emails, especially business emails, should be written using informal, shortened forms of words. Think of an email as a letter. Spelling, grammar and punctuation should not be overlooked, [25] and never use capitals to emphasize a word or words in an email. It’s the same as yelling.

22. What does the passage say about email?

23. What should one do upon receiving a personalized email?

24. What does the passage say about a mass email?

25. What should one do when writing a business email?

【整体预测】

快速浏览本部分各题的所有选项,根据选项中出现的specific rule、social media、messaging apps和business communication等可大致推断出本文要讲的是和通讯交流有关的内容。此外,根据timely response、simple and clear language和avoid using capitals for emphasis等可推断出本文可能涉及信件沟通的礼仪以及信件写作用语相关的话题。因此,在听音时需要特别注意相关信息,把握重点内容和细节。

22. D

【解题思路】 四个选项都是以it开头的句子,前两个选项使用了一般将来时,是对未来趋势的预测,后两个选项使用了一般现在时,是对某事物的推测性描述。

结论:该题可能考查某一事物的未来发展趋势。四个选项中分别强调的是be governed、be replaced、a competitor和a means of,因此在听录音时需留意与这几个选项相关的内容,把握重点信息。

【解析】 讲话中提到,电子邮件可能会在未来的商业交流中继续扮演重要角色。D项与讲话中的表述含义一致,为正确答案。其中A项的have to be governed说法过于绝对,B项和C项与讲话中“社交媒体和短信应用程序已经取代了电子邮件作为交流形式的一些角色”不一致,因此,A项、B项和C项均应排除。

23. A

【解题思路】 四个选项都是动词原形构成的祈使句。

结论:该题可能考查的是做某件事情的合适的方式,四个选项中分别强调的是make a...response、save the message、action...taken和examine the information,因此,听录音时需留意与这几个选项相关的内容,把握重点信息。

【解析】 讲话中提到,如果有人给你发电子邮件,要回复他们确认收到邮件,后文又提到,最好在收到个人电子邮件后24小时内回复,这是一种基本的礼貌,由此可知A项与讲话中的表述含义一致,为正确答案。B项和D项在讲话中未提及,故均可排除。讲话中提到了“采取行动”,是为了说明不必回复群发电子邮件,因为它们不是针对特定的收件人,要求回复或采取行动的邮件,讲话中并没有提及收到针对特定的收件人的邮件时需要看是否采取行动,因此C项与讲话内容不符,故排除。

24. B

【解题思路】 四个选项都以it作主语,且为一般现在时,是对it指代的事物的客观描述。

结论:该题可能考查影响某一事件的性质以及该如何应对它,因此,听录音时需重点关注it指代的事物是什么,并留意与该事物相关的内容,把握相关信息。

【解析】 讲话中提到,不必回复有众多接收者的群发电子邮件;这类电子邮件通常是告知性的,而不是针对特定的收信人,要求回复或采取行动的邮件。由此可知,B项与讲话中的表述含义一致,为正确答案。A、C和D三项在讲话中未提及,故均可排除。

25. C

【解题思路】 四个选项都是动词原形构成的祈使句。

结论:该题可能考查的是做某件事情的恰当方式,由选项内容可知应该是写信或写邮件的风格和规则。由于四个选项强调的都是方式或方法,因此,听录音时需留意与这几个选项相关的内容,把握重点信息。

【解析】 讲话中提到,永远不要在邮件中用大写字母来强调一个或多个单词,这和大喊大叫没有区别。C项与讲话中的表述含义一致,故为正确答案。讲话中提到,仅仅因为电子邮件是一种快速的交流形式,并不意味着电子邮件……应该使用非正式的、缩略的文字形式,由此可知,A项、D项错误。B项讲话中没有提及,故可排除。

Part III
Reading Comprehension

Section A

【参考译文】

你曾经用电子邮件向同事道过歉吗?曾经用语音邮件向下属传达过[26]警告吗?曾经坐飞机在国内穿棱只是为了亲自传递重要消息吗?如今,各种通讯方式唾手可得,它们很[27]便利且有利于生产率——同时也非常麻烦。在如此之多的通讯方式中,经理应该如何选择最好的通讯方式——[28]尤其是当要传递的消息对接收者来说是坏消息或不受欢迎的消息时该如何选择呢?我们已经对商务沟通顾问和礼仪专家进行了[29]调查,并提出了以下指导原则,以便[30]有效地使用可替代的通讯方式来传递难以处理的信息。

首先,选择你想要的私密程度。面对面交流是[31]最私密的。其他选择(私密程度递减)有实时电话、语音邮件、手写便条、打印的信件,最[32]不友好的是电子邮件。其中一些可能根据[33]具体情况或者你自己的喜好改变顺序;例如,手写的便条可能看起来比语音邮件的私密度更高。对于要传递的严肃的信息,你如何做出最佳选择呢?“我[34]主要关心的是:我怎样才能温和或有礼貌地传达这个信息?”礼仪专家达娜·卡斯佩森说。“所以,当我道歉时,我通常首选当面道歉,或者把电话交谈作为我的第二选择,而手写便条或许是接下来的选择。我现在完全[35]避免通过电子邮件致歉。”

【答案解析】

26. N) warning

语法判断: 空格前面的不定冠词a和空格后面的to a subordinate提示,空格处应填发音以辅音因素开头的单数可数名词。

语义判断: 符合条件的单数可数名词选项有convenience(便利设施)、reward(报酬;奖赏)和warning(警告)。根据上下文句意“你曾经用电子邮件向同事道过歉吗?曾经用语音邮件向下属传达过______吗?曾经坐飞机在国内穿梭只是为了亲自传递重要消息吗?”可知,warning(警告)符合此处句意,故答案为N。

27. B) convenience

语法判断: 空格前面的be good for和空格后面的and productivity提示,空格处应填可数名词复数或不可数名词。

语义判断: 符合语法条件的名词选项有convenience(方便,便利)和escape(逃避<现实>)。由空格后的and productivity可知,所填词应在语义上和productivity呈并列关系,can be good for______and productivity的含义应为“很……且有利于生产率”,又由本句结尾and at the same time very troublesome(同时也非常麻烦)可知所填词应与troublesome呈反义或对照关系。由此推断,备选项中convenience符合语境,即“它们很便利且有利于生产率”,故本题应选B。

28. F) particularly

语法判断: 空格所在句子结构完整,空格所填词在句中作状语,故空格处应填副词。

语义判断: 备选的副词选项有effectivel(有效地)、particularly(特别,尤其)和prompt(准时)。根据空格所在句句意“在如此之多的通讯方式中,经理应该如何选择最好的通讯方式——当要______传递的消息对接收者来说是坏消息或不受欢迎的消息时该如何选择呢?”可知,此处对经理在某种情况下如何选择最佳通讯方式提出了疑问,空格所在分句对所传递信息的类别进行了限定。代入选项可知,particularly符合句意,故答案为F。

29. L) surveyed

语法判断: 空格前面的We’ve和空格后面的business communication consultants and etiquette experts提示,空格所填词为过去分词,且该词能与consultants和experts构成合理搭配。

语义判断: 备选的过去分词选项有surveyed(调查)和witnessed(目睹;亲身经历)。空格所在句句意为“我们已经对商务沟通顾问和礼仪专家进行了,并提出了以下指导原则,以便……”。代______入选项可知,surveyed符合句意,故答案为L。

30. C) effectivel

语法判断: 空格前面的介词for和空格后面的动名词using提示,空格所填词在句子中作状语,修饰后面的using,空格处应填副词。

语义判断: 备选的副词选项有effectivel(有效地)和prompt(准时)。由本句中的delivering difficul messages(传递难以处理的信息)并结合此处句意“我们已经对商务沟通顾问和礼仪专家进行了调查,并提出了以下指导原则,以便使用可替代的通讯方式来传递难以处理的信息”可知,______effectivel符合句意,故答案为C。

31. E) intimate

语法判断: 分析空格所在句可知,空格所填词作句子的表语,空格前面的is the most提示,空格处应填形容词。

语义判断: 备选的形容词选项有intimate(亲密的,私密的)、primary(主要的)、prompt(及时的)、silent(沉默的)、specific(具体的)和unfriendly(不友好的)。根据句意“首先,选择你想要的私密程度”和“其他选择(私密程度递减)有……”可知,空格所在句提到的面对面交流(faceto-face communication)是私密度最高的,即“最私密的”通讯方式。代入选项可知,intimate符合句意,故答案为E。

32. M) unfriendly

语法判断: 空格前面的the most和空格后面的is email提示,空格所填词为形容词。

语义判断: 备选的形容词选项有primary(主要的)、prompt(及时的)、silent(沉默的)、specific(具体的)和unfriendly(不友好的)。根据句意“首先,选择你想要的私密程度。面对面交流是最私密的。其他选择(私密程度递减)有实时电话、语音邮件、手写便条、打印的信件,最是______电子邮件”可知,电子邮件是让你私密度最低的,即“最不友好的”的通讯方式。代入选项可知,unfriendly符合句意,故答案为M。

33. K) specifi

语法判断: 空格前面的定冠词the和空格后面的名词situation提示,空格处应填形容词,修饰后面的名词。

语义判断: 备选的形容词选项有primary(主要的)、prompt(及时的)、silent(沉默的)和specific(具体的)。本段开头提到了不同私密度的通讯方式,并以递减顺序(……语音邮件、手写便条……)对其进行排序,而空格所在句又举例称“手写的便条可能看起来比语音邮件的私密度更高”,由此可知,空格所在句表述“此顺序是可以依据具体情况或个人喜好进行调整的”之意。代入选项可知,specifi符合句意,故答案为K。

34. G) primary

语法判断: 空格前面的形容词性物主代词My和空格后面的名词concern提示,空格处应填形容词,修饰后面的名词。

语义判断: 备选的形容词选项有primary(主要的)、prompt(及时的)和silent(沉默的)。空格所在句句意为“我关心的是:我怎样才能温和或有礼貌地传达这个信息?”代入选项可知,______primary符合句意,故答案为G。

35. A) avoid

语法判断: 空格所在部分为something的定语从句,分析定语从句的结构可知,空格所填词作从句的谓语,从句主语为I,句中的now提示,句子为一般现在时,故空格处应填动词原形。

语义判断: 备选的动词原形选项有avoid(避免)、escape(逃离)、prompt(促使,激励)和reward(报答,奖赏)。根据句意“当我道歉时,我通常首选当面道歉,或者把电话交谈作为我的第二选择,而手写便条或许是接下来的选择。我现在完全通过电子邮件致歉”可知,avoid符合此处______句意,故答案为A。

Section B

【参考译文】

贫穷、被遗弃的巴黎男孩是如何兑变为一名顶级厨师的

A) 熙熙攘攘的巴黎街道崎岖不平,覆盖着厚厚的泥块,但是在和平街法式蛋糕店的橱窗里总能看到令人惊叹的景象。[42] 1814年,人们挤在面包店外面,急切地想看一眼在里面工作的年轻厨师创作出的最新甜点

B) 他的名字是玛里·安东尼·卡雷姆,有一天,他突然出现,好像是凭空冒了出来。但是在他短暂的一生中(他于184年前的今天去世),[45] 他一直都在改革法国美食 ,撰写烹饪畅销书,为皇室和其他达官显贵们设计神奇的佳肴。

C) 卡雷姆的童年一半是悲剧,一半是谜。在1783年或1784年,卡雷姆出生在巴黎的一个贫困的家庭,是家里的第16个孩子。在法国大革命的鼎盛时期,年幼的卡雷姆突然被遗弃了。8岁时,他在巴黎一家餐馆的厨房里帮厨,以换取食宿。[39] 15岁时,他已经成为西尔万 ·巴伊的学徒。西尔万·巴伊是巴黎家喻户晓的甜点师,在巴黎最时尚的社区之一开了一家生意兴隆的面包店。

D) 卡雷姆在厨房里学得很快,巴伊鼓励他的这位年轻学徒学习读写。[41] 卡雷姆经常在附近的国家图书馆度过他空闲的下午时光,阅读艺术和建筑方面的书籍。在那个小面包店的里屋,卡雷姆将他对设计的爱好和烘焙天赋结合起来创造奇迹,用面粉、黄油和糖制作出了美味的杰作

E) 十几岁时,卡雷姆制作出了可食用的18世纪晚期最著名的一些建筑物的模型——古雅典废墟形状的饼干,中国古代宫殿和寺庙形状的馅饼。[40] 他的老板西尔万 ·巴伊在其面包店的橱窗内展示了这些奢华的作品——通常高达4英尺。

F) 卡雷姆的作品很快就吸引了法国外交官夏尔·莫里斯·德·塔列朗-佩里戈尔挑剔的眼光。1804年左右,塔列朗要求卡雷姆为自己的私人城堡制作一份完整的菜单,吩咐这位年轻的面包师使用当地的时令水果和蔬菜,并且一整年的主菜都不能重复。[38] 这次实验取得了巨大的成功,后来事实证明,塔列朗与法国贵族的关系对卡雷姆非常有利

G) 众所周知,法国皇帝拿破仑·波拿巴对18世纪早期口感下降的美食不以为然,但是在招待巴黎上流社会的压力之下,他也将卡雷姆召到了杜伊勒里宫的厨房。1810年,卡雷姆为拿破仑与其第二任新娘——来自奥地利的玛丽·路易斯——的婚礼设计了别致的蛋糕。[36] 卡雷姆成为第一批专注于菜肴的外观,而不仅仅是味道的现代厨师之一。 “我想要秩序和味道。在我眼里,菜肴如果陈列精美,可以100 %增加得分。”他后来在一本烹饪书中写道。

H) 1816年,卡雷姆开始了一次烹饪之旅,这次旅行将永远标志着他作为历史上第一位顶级厨师的地位。他航海到英国,在摄政王乔治四世的现代大厨房中烹饪。他横跨大陆,为俄国沙皇亚历山大一世准备盛大的宴会。[43] 有社会野心的富裕家庭都把卡雷姆请到他们的厨房去,这让从不害怕吹嘘自己的成就、喜欢自吹自擂的卡雷姆发了财。 后来,他经常会在烹饪书中放上一张自己的画像,这样街上的人就能认出他来,而且会崇拜他。

I) 卡雷姆的美食陈列成为法国美食的象征,它们丰富、精美、令人印象深刻。当仆人们将卡雷姆精心制作的美食送入餐厅时,客人们会惊奇地安静下来。1817年1月18日,在为庆祝俄国大公爵尼古拉斯访问乔治四世的布莱顿行宫而举办的宴会上,菜单上有120种不同的菜肴,其中有8例汤,40道主菜,还有32种甜点。

J) 在穿梭于19世纪早期贵族家庭的过程中,卡雷姆打造了法国美食的新艺术。关在酷热的厨房中,卡雷姆创制出四种“母酱”。这些酱料——白酱、白汁沙司、褐酱和阿勒曼德酱——构成了许多法国主菜的主要组成部分。他还完善了蛋奶酥——一款鸡蛋烤制的甜点,并推出了标准厨师制服——同样的双排扣白色外套和高顶白色帽子,至今仍然有很多厨师在穿。卡雷姆认为,白色服装传达了一种干净的形象——在他的领域里,外表就是一切。

K) 在制作美味佳肴的间歇,卡雷姆撰写烹饪书籍,这些书将在下个世纪被用在欧洲的厨房里。[44] 他的烹饪手册,包括《巴黎皇家烘焙师》和五卷巨著《法国烹饪艺术》( 1833年~1847 年,在他死后结集)第一次将烹饪的许多基本原理系统化,其中包含手绘和分步指导。 早在电视烹饪节目出现之前,卡雷姆就带领读者完成常见的厨房任务,指导他们“自己在家里试试”,就像美国著名厨师朱莉娅·查尔德可能很多年后才做的那样。

L) 然而,最终厨房让卡雷姆送了命。几十年来在狭窄、密不通风的地方(以确保他的菜不会凉)用煤火工作导致他的肺部受到了致命损伤。1833年1月12日,在50岁生日即将到来之际,卡雷姆去世了。

M) 但是在卡雷姆的有生之年,他一直信心满满,他的眼界远远超出了他在厨房中看到的东西。[37] 正如他在文章中写的那样,他想“为古典和现代烹饪树立美的标准,并向遥远的未来证明 19世纪的法国厨师是世界上最著名的厨师”。

N) 几十年后,奥古斯特·埃斯科菲耶厨师在卡雷姆对法国美食的概念之上又有建树。但最初,只有卡雷姆这位顶级厨师将饮食提高到了艺术的层次。

【答案解析】

36. G

解析: 注意抓住题干中的关键信息the first chef、stressed、appearance和flavor of dishe。文中论及菜肴外观的相关内容出现在G段,该段提到,卡雷姆成为第一批专注于菜肴的外观,而不仅仅是味道的现代厨师之一。由此可知,题干是对原文的同义转述,其中among the first chefs对应原文中的one of the first modern chef, stressed对应原文中的focus on,而both the appearance and flavor of dishe对应原文中的the appearance of his table...the flavor of his dishe,故答案为G。

37. M

解析: 注意抓住题干中的关键信息show to later generations、French chefs和most outstanding in the world。文中论及法国厨师在世界上的地位的相关内容出现在M段,该段提到,卡雷姆想为古典和现代烹饪树立美的标准,并向遥远的未来证明19世纪的法国厨师是世界上最著名的厨师。由此可知,题干是对原文的同义转述,其中show to later generations对应原文中的prove to the distant future,French chefs of his time对应原文中的French chefs of the 19th century,而most outstanding in the world对应原文中的the most famous in the world,故答案为M。

38. F

解析: 注意抓住题干中的关键信息benefited greatl和a French diplomat and his connections。文中论及法国外交官以及卡雷姆获利的相关内容出现在F段,该段提到,这次实验(为法国外交官塔列朗设计一年的饮食)取得了巨大的成功,后来事实证明,塔列朗与法国贵族的关系对卡雷姆非常有利。由此可知,题干是对原文的同义转述,其中benefited greatl对应原文中的a profitable connectio,a French diplomat对应原文中的Talleyrand,而his connections对应原文中的Talleyrand’s association with French nobility,故答案为F。

39. C

解析: 注意抓住题干中的关键信息learned his trade from和a famous desert chef in Paris。文中论及卡雷姆学艺的相关内容出现在C段,该段提到,卡雷姆15岁时已经成为西尔万·巴伊的学徒,西尔万·巴伊是巴黎家喻户晓的甜点师,在巴黎最时尚的社区之开了一家生意兴旺的面包店。由此可知,题干是对原文的同义转述,其中learned his trade from对应原文中的had become an apprentice to,而a famous desert chef对应原文中的a well-known dessert chef,故答案为C。

40. E

解析: 注意抓住题干中的关键信息Carême’s creative works、exhibited in the shop windows和his master。文中论及橱窗展示卡雷姆作品的相关内容出现在E段,该段提到,卡雷姆的老板西尔万·巴伊在其面包店的橱窗内展示了这些奢华的作品——通常高达4英尺。由此可知,题干是对原文的同义转述,其中Carême’s creative works对应原文中的these luxuriant creations,exhibited in the shop windows对应原文中的displayed...in his bakery windows,而his master是原词复现,故答案为E。

41. D

解析: 注意抓住题干中的关键信息art and architecture、extraordinary desserts和ordinary ingredients。文中论及卡雷姆学习艺术和建筑知识的相关内容出现在D段,该段提到,卡雷姆经常在附近的国家图书馆度过他空闲的下午时光,阅读艺术和建筑方面的书籍,在那个小面包店的里屋,他将他对设计的爱好和烘焙天赋结合起来创造奇迹,用面粉、黄油和糖制作出了美味的杰作。由此可知,题干是对原文的同义转述,其中art and architecture是原词复现,create extraordinary desserts对应原文中的shaped delicious masterpieces,而ordinary ingredients对应原文中的flour, butter and suga,故答案为D。

42. A

解析: 注意抓住题干中的关键信息eager to have a look at和the latest sweet food made by Carême。文中论及人们渴望看卡雷姆最新甜点的相关内容出现在A段,该段提到,人们挤在面包店外面,急切地想看一眼在里面工作的年轻厨师创作出的最新甜点。下一段说,他的名字是玛里·安东尼·卡雷姆。由此可知,题干是对原文的同义转述,其中eager to have a look at对应原文中的straining for a glimpse of,而the latest sweet food made by Carême对应原文中的the latest sweet food created by the young chef,故答案为A。

43. H

解析: 注意抓住题干中的关键信息became extremely wealthy和rich and socially ambitious families。文中论及卡雷姆发财的相关内容出现在H段,该段提到,有社会野心的富裕家庭都把卡雷姆请到他们的厨房去,这让从不害怕吹嘘自己的成就、喜欢自吹自擂的卡雷姆发了财。由此可知,题干是对原文的同义转述,其中became extremely wealthy对应原文中的made a fortune,而cooking for rich and socially ambitious families对应原文中的wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens,故答案为H。

44. K

解析: 注意抓住题干中的关键信息Carême’s writing、the fundamental cooking principles和in a systematic way。文中论及卡雷姆著书的相关内容出现在K段,该段提到,卡雷姆的烹饪手册第一次将烹饪的许多的基本原理系统化,其中包含手绘和分步指导。由此可知,题干是对原文的同义转述,其中Carême’s writing对应原文中的His manuals,the fundamental cooking principles对应原文中的many basic principles of cooking,而in a systematic way对应原文中的systematized,故答案为K。

45. B

解析: 注意抓住题干中的关键信息contribution to French cooking和revolutionary。文中论及的相关内容出现在B段,该段提到, 卡雷姆一直都在改革法国美食。由此可知,题干是对原文的同义转述,其中French cooking对应原文中的French gourmet food,而revolutionary对应原文中的revolutionize,故答案为B。

Section C

Passage One

【参考译文】

[46] 一个似易拉罐大小、放在书架上、相对来说没有什么危害的小设备,可能正在把你的朋友从你家赶走。你家客厅里这个大家不愿触碰的麻烦(注: the elephant in your living room是西方的一个谚语,意为“显而易见而又被忽略的事实”,可引申为“不愿触碰的麻烦”)就是与互联网连接的监控摄像头,现在人们越来越多地在家里使用这种设备以便求得安心。但是很少有人会认真去想一想这些设备可能给家里的客人带来的影响。比如,当你们聚在一起看一场重要的比赛时,你应该告诉你的朋友们,他们的一举一动都处于拍摄中吗?

美国最好的礼仪顾问公司埃米利·波斯特学院总裁利齐·波斯特说:“[47] 它当然是新领域,特别是当安装家用监控摄像头变得更加容易的时候。你是否告诉人们家里有摄像头以及当不存在安全问题的时候,客人是否有权要求关掉摄像头,我认为看看人们根据上述不同情况表现出来的礼仪非常有趣。

[48] 波斯特想要大家明白她不是在谈论法律上的权利,而是个人喜好。 她还想要解释的一件事是,关于大家在这个方面的行为,目前还没有正确或者错误答案,因为现在技术正在成为主流。而且,埃米利·波斯特学院并不强行规定行为。

[49] 当涉及监控摄像头的时候,波斯特说,让客人在他们的家里感觉舒适是主人的责任。 “我一直赞成开放和诚实的态度。”例如,如果主人通过讲故事的方式自然地承认房间里有摄像头,这或许就足以成为客人表达自己是否会觉得不舒服的一个开场白。

但是,如果是一名承包商在你的家里工作,那么你就不需要告诉他们家里有摄像头在进行监控。而且,摄像头所拥有的可解释性也同样对承包商有利。[50] “如果承包商在家里工作时发生了什么问题的话,他们可不想自己因此受到指责。”她说。“事实上,摄像头刚好能证明他们没有偷走 20美元,或者没有将花瓶从桌上打翻。”

【论说文:家中安装监控摄像头引发的问题

第1段:家用监控摄像头可能让你的朋友不愿意到你家做客。

第2段:礼仪顾问公司总裁波斯特称,当家里有摄像头时,是否告诉客人以及客人是否要求关闭摄像头的问题都是礼仪方面的新领域。

第3段:波斯特表示,有关这一问题的礼仪属于个人喜好,目前还没有对错之分。

第4段:波斯特认为,如果是亲人朋友来家里做客,可以轻松地告知对方有摄像头,给对方机会表达是否觉得不舒服。但如果是承包商在你的家里工作,那么就不需要告诉他们家里有摄像头。

【答案解析】

46. A

定位: 根据题干关键词your friends feel reluctant to visit your home以及出题顺序与原文顺序基本一致的原则,可以将答案定位到第一段前两句话。题干中的friends feel reluctant to visit your home同义替换了原文中的turning friends away from your home。

解析: 第一段前两句指出:“一个似易拉罐大小、放在书架上、相对来说没有什么危害的小设备,可能正在把你的朋友从你家赶走。你家客厅里这个大家不愿触碰的麻烦就是与互联网连接的监控摄像头……”也就是说,客厅里这个与互联网连接的监控摄像头正是朋友不愿意来你家里的原因。对照选项可以发现,选项A和C提到了监控摄像头,但是选项C明显不正确,因为原文提到摄像头是relatively harmless(相对来说没有什么危害),故本题选A“安装的监控摄像头可能会侵犯他们的隐私”。原文虽然提到了摄像头连接互联网,但是并没有提到朋友不愿意自己的照片在网上流传,故排除选项B。选项D的内容文章没有提及,也可以排除。

47. D

定位: 根据题干关键词Lizzie Post和new territory可以将答案定位到第二段前两句。

解析: 第二段前两句指出:“利齐·波斯特说:‘它当然是新领域,特别是当安装家用监控摄像头变得更加容易的时候。你是否告诉人们家里有摄像头以及当不存在安全问题的时候,客人是否有权要求关掉摄像头,我认为看看人们根据上述不同情况表现出来的礼仪非常有趣。’”也就是说,波斯特认为,随着人们越来越多地安装家用监控摄像头,与之相关的主人是否告知客人安装了摄像头以及客人是否可以要求关掉摄像头的礼仪是一个新领域,故正确答案为D“与家用监控摄像头相关的礼仪”。选项A和B文章没有提及,可直接排除。选项C比较容易误选,第二段第一句话中It’s certainly new territory后面的especially as home security cameras become easier to install是一个时间状语,说明新领域出现的时间,并不是说明新领域的内容,故排除。

48. C

定位: 根据题干关键词Lizzie Post mainly discussing可以将答案定位到第三段第一句。题干中的mainly discussing同义替换了原文中的talking about。

解析: 第三段第一句指出:“波斯特想要大家明白她不是在谈论法律上的权利,而是个人喜好。”由此可知本题选C。选项中的Likes and dislikes of individuals同义替换了原文中的personal preferences。原文明确提到她不是在讨论法律上的权利,故排除选项A。选项B和D原文也没有提到,可以排除。

49. A

定位: 根据题干关键词host’s responsibility regarding security cameras可以将答案定位到第四段第一句。题干中的regarding security cameras同义替换了原文中的when it comes to security cameras。

解析: 第四段第一句指出:“当涉及监控摄像头的时候,波斯特说,让客人在他们的家里感觉舒适是主人的责任。”由此可知选项A“让他们的客人感到舒适”是正确答案。选项中的feel at ease同义替换了原文中的feel comfortable。选项B、C和D的内容原文没有提及,均可以排除。

50. B

定位: 根据题干关键词home security camera benefit visitor以及答题顺序与原文顺序基本一致的原则可以将答案定位到文章最后一段最后几句话。

解析: 文章最后一段最后几句话提到,“如果承包商在家里工作时发生了什么问题的话,他们可不想自己因此受到指责。”她说。“事实上,摄像头刚好能证明他们没有偷走20美元,或者没有将花瓶从桌上打翻。”也就是说,家用监控摄像头能证明来到家里的承包商的清白,故选项B正确。选项A、C和D的内容文章中没有提及,均可以排除。

Passage Two

【参考译文】

[51] 在肥胖症流行之际,由于消费者要求食用更健康的食物以及监管力度加大,百事可乐公司将斥资数十亿美元研发饮料与零食,对现有食品进行低糖、低盐、低脂肪改造

[52] 百事公司也是激浪与佳得乐的制造商,是业内较早开始提供不健康成分较少的产品的生产商之一 ——百事宣称现在该公司的一包薯片的盐分含量甚至低于一片白面包的盐分含量。然而,[52] 其新十年计划明确表示,该公司认为自己还有一段很长的路要走

饮食习惯的改变,包括汽水消费量的大幅下降,迫使食品行业做出根本性的改变。但鉴于美国目前的总体肥胖率仍保持在36.5%,这些改变还没有能够从创纪录的肥胖水平上反映出来。

[53] 百事公司董事长英德拉 ·努伊表示,计划生产出更健康的产品对公司的发展很重要。[54] 但在肥胖这一问题上,她指出,消费者的生活方式已经发生了巨大的改变,许多人变得更加久坐不动了,尤其是因为他们坐在电脑前面的时间更长了。 她表示,百事公司所做的贡献是提供依然美味但更加健康的食品。

“大众必须要改变他们的习惯了。”她补充道。“我们没什么好办法改变消费者久坐的生活方式,但我们可以为他们提供美味且低盐、低糖、低脂肪的食品。在过去,为了健康,我们只能以牺牲味道为代价,但现在我们正在打破这种权衡。”

百事公司的食品和饮品计划是根据世界卫生组织所给出的指导方针而制定的,该组织上周支持对汽水征税,以减少糖的摄入量。倡议还包括到2025年,努力减少公司对环境的污染,减少水资源消耗以及包装材料的使用。

[55] 百事公司并没有确切说明计划投入多少资金以达到其目标。然而,百事公司的首席科学官马哈穆德 · 康恩博士表示,在过去五年里,公司在研发方面的投入增加了一倍,并“承诺持续投资” ,他还补充道,公司不能通过削减成本来增加销售。百事公司2015年的研发预算经费为7.54亿美元。

【论说文:为顺应消费者对健康食品的需求,遵循监管要求,百事公司计划投入大量资金对其现有产品配方进行改进

第1段:提出本文的论点——由于多方原因,百事公司将斥巨资研发改善其产品。

第2段:百事公司是业内较早开始提供不健康成分较少的产品的公司。

第3段:饮食习惯的改变迫使食品行业做出根本性的改变,但目前这些改变还没有能够从肥胖水平上反映出来。

第4-5段:百事公司董事长表示,计划生产出更健康的产品对公司的发展很重要,虽然无法改变人们久坐的习惯,但可以提供美味且低盐、低糖、低脂肪的食品。

第6段:百事公司的食品和饮品计划是根据世界卫生组织所给出的指导方针而制定的,该公司还计划努力减少对环境的污染,减少水资源消耗以及包装材料的使用。

第7段:百事公司并没有确切说明计划投入多少资金以达到其目标,但在过去五年里,该公司在研发方面的投入增加了一倍并且会持续投资。

【答案解析】

51. C

定位: 根据题干关键词PepsiCo making a policy change以及出题顺序与原文顺序基本一致的原则可以将答案定位到第一段。

解析: 第一段指出:“在肥胖症流行之际,由于消费者要求食用更健康的食物以及监管力度加大,百事可乐公司将斥资数十亿美元研发饮料与零食,对现有食品进行低糖、低盐、低脂肪改造。”也就是说百事公司做出政策上的变化有两个原因,一是因为人们对健康食品的需求增加了,二是因为政府的监管力度加大了。对比各个选项可知本题应选C。C选项中的growing needs for healthy foods对应原文中的consumers demand healthier options。选项A、B和D的内容原文没有提到,可以排除。

52. D

定位: 根据题干关键词PepsiCo think it will have to do in the future以及出题顺序与原文顺序基本一致的原则可以将答案定位到第二段最后一句。该句中的its new 10-year plan与题干中的have to do in the future是同义替换。

解析: 第二段最后一句指出:“其新十年计划明确表示,该公司认为自己还有一段很长的路要走。”很长一段路要走具体指什么呢?我们可以从上文中找到答案。该段第一句话指出:“百事公司也是激浪与佳得乐的制造商,是业内较早开始提供不健康成分较少的产品的生产商之一。由此可知,百事公司新的十年计划表示,未来该公司将继续减少其产品中的不健康成分,即持续改进其产品,故选项D正确。选项B和C的内容原文没有提到,可以排除。A项具有很强的干扰性,文中的确多次提到百事公司的投资计划,但是从首段的内容可以看出,百事公司的投资不限于开发新零食,还包括饮料,而且,更多的投资将用于改善其现有食物品种,故A项应排除。

53. A

定位: 根据题干关键词PepsiCo plan to alter its products和Indra Nooyi可以将答案定位到第四段第一句。

解析: 第四段第一句指出:“百事公司董事长英德拉·努伊表示,生产出更健康的产品对公司的发展很重要。”由上一题的解析可以看出,百事公司生产更健康的产品的方式就是改进其产品,使其含有更少的不健康成分。由此可知,从英德拉·努伊的话来看,百事公司是为了确保公司的发展才计划调整其产品的,故选项A正确。本题选项B、C和D的关键词taste、lifestyle和trade-off虽然都能在原文中找到,但这些都不是英德拉·努伊所说的百事公司计划调整其产品的原因,可以排除。

54. C

定位: 根据题干关键词Indra Nooyi和obesity epidemic可以将答案定位到第四段第二句。

解析: 第四段第二句指出,在肥胖这一问题上,英德拉·努伊指出,消费者的生活方式已经发生了巨大的改变,许多人变得更加久坐不动了,尤其是因为他们坐在电脑前面的时间更长了。由此可知,英德拉·努伊认为肥胖的流行与人们生活方式的改变有关,因为人们变得更加久坐不动了。故选项C正确。本题选项A、B和D的内容原文都没有提及,均可以排除。

55. B

定位: 根据题干关键词PepsiCo和achieve its objective可以将答案定位到最后一段前两句。题干中的achieve its objective同义替换了原文中的reach its goals。

解析: 最后一段前两句指出:“百事公司并没有确切说明计划投入多少资金以达到其目标。然而,百事公司的首席科学官马哈穆德·康恩博士表示,在过去五年里,公司在研发方面的投入增加了一倍,并‘承诺持续投资’。”由此可知,百事公司为了达成其目标增加了科研经费的投入,故选项B正确。本题选项C的内容原文没有提及,可以直接排除。文章倒数第二段虽然提到了百事公司的食品和饮品计划是根据世界卫生组织所给出的指导方针而制定的,但这并不是为了实现其目标所做的事,故排除选项A。由最后一段康恩博士的话可知,百事公司无法通过削减成本来增加其销售,所以选项D与原文内容相反,也应该排除。

Part IV
Translation

【参考译文】

Indeed, more and more Chinese people can’t live without a mobile phone now. 1 Many of them, the seniors included, are using mobile apps to stay connected to each other and expand their circle of friends. 2 They also use a mobile phone to shop online or find online information due to the convenience of carrying a mobile phone with them. 3 Besides, it is cheaper to communicate via mobile apps than through traditional phone calls. 4 Nevertheless,the new trend has led to an over-reliance on mobile phones for social interaction. 5 In fact, some young people have become terribly addicted to mobile phones, so that they have neglected face-to-face communication with their families and friends. 6

【译点精析】

1. 越来越多的中国人现在的确离不开手机了:“的确”翻译为indeed,考虑到本句句子结构,可以把indeed放在句首,以示强调;“离不开手机”这里需要弄清楚中文的含义,“离不开”这里暗指“没有……就无法生活”,故翻译为can’t live without。

2. 他们中的许多人,包括老年人,都使用手机应用程序保持联系并拓宽朋友圈:“他们中的许多人”翻译为many of them;“包括老年人”可以翻译为独立主格结构the seniors included,也可翻译为介词短语including the seniors;“保持联系”翻译为stay connected to each other;“拓宽朋友圈”翻译为expand their circle of friends,其中“朋友圈”翻译为固定表达circle of friends。

3. 他们也用手机购物、查找信息,因为手机便于携带:“购物、查找信息”根据语境,应补全为“在网上购物、查找信息”,故翻译为shop online or find online information;“因为手机便于携带”可以翻译为原因状语从句because mobile phones are convenient to carry或介词短语due to the convenience of carrying a mobile phone with them。

4. 此外,使用手机应用程序通信比传统电话便宜:“此外”可翻译为besides或what’s more;“通信”翻译为communicate;“传统电话”翻译为traditional phone calls。

5. 然而,这种新趋势导致人们在社交时过度依赖手机:“导致”是四级翻译高频词汇,可翻译为lead to、cause、bring about等;“过度依赖手机”——前面“导致”翻译成了lead to,to是介词,后面需跟名词作宾语,故翻译为an over-reliance on mobile phones;“社交”翻译为social interaction。

6. 事实上,一些年轻人已经变得十分上瘾,以至于忽视了与家人和朋友面对面的交流:“事实上”也是高频翻译词汇,可表达为in fact、in effec、as a matter of fact等;“十分上瘾”需使用副词terribly来修饰形容词addicted;“以至于”表示结果,可使用so that结构;“忽视”翻译为neglected;“面对面的交流”应翻译为face-to-face communication。 LJu2sljHWXSG0CZ9FU0Q1yPZsCS4mzqTtdbrCwhgwXFsZ6gjaZZKNuOCPhL69Wij

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×