下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
康斯薇露眼珠一转，道：“公至自晋，欲求成于楚而叛晋，季文子曰：不可。晋虽无道，未可叛也。国大臣睦，而迩于我，诸侯听焉，未可以贰。史佚之《志》有之，曰：‘非我族类，其心必异。’楚虽大，非吾族也，其肯字我乎？公乃止。
你说的这句话，引自《左传·成公四年》。是鲁国正卿季文子劝说鲁成公不要背弃中原同根同祖的盟主晋国，而依附不同文化不同血脉的蛮夷楚国。
我彻底明白了。周玄，你很荣幸，得到了我的认可！”
周玄哑然失笑。
茱莉尴尬地向周玄解释道：“周老师您别见怪，这小丫头一向口无遮拦。不过我还真是第一次听到她夸人……虽然夸得不怎么走心……”
周玄点点头，说：“夸得挺有诚意的。被懂行的人认可，周某的确很荣幸。
关于楚国，前不久中央电视台、湖北广播电视台联合出品了大型纪录片《楚国八百年》，分为《初生》、《觉醒》、《受挫》、《称霸》、《歧途》、《劫难》、《变革》、《涅盘》八集，钩沉索隐，第一次完整地讲述了楚国八百年的历史和楚文明。
中国历史上第一段长城、第一个县、第一支毛笔，甚至第一把铁剑，都出现在楚国。三千年前创造过辉煌历史的楚国，今天的人们却知之甚少。
全盛时期的楚国北到黄河，东达东海，西至巴蜀，南抵岭南。在吸收、融合以及创新之中形成的楚国文化，对中国长江流域以及东南和西南地区影响深远。
楚辞的浪漫优雅、青铜器的庄严厚重、漆器的神秘艳丽，这些极具标志性的楚文化遗存早已溶入了中华民族的文化血脉，也成为了中华文化的标志。
后来北方的秦国虽然短暂统一了中国，但‘楚虽三户，亡秦必楚’。楚人项羽和刘邦联合灭亡秦国，楚汉争霸，最后还是楚人刘邦得了秦国天下。
虽然在政治、经济、法律上看起来，是‘汉承秦制’，但在意识形态方面，特别是文化艺术领域，汉却承袭了南楚故地的本色。”
康斯薇露点头，说：“居然有这种片子，我一定会看。我的《春秋》启蒙老师就是苏茜女士，我在学习过程中一直很同情楚国，他们真的比晋国更有资格称霸中原，一统天下。”
茱莉道：“还没正式介绍，康斯薇露，是美国量子基金的高级合伙人，董事会成员。
她是个公认的天才，在数学、哲学、文学、语言学这四个领域，很多方面都无师自通，自成一家。
她十二岁时独创的风险投资评估模糊数学模型，为美国主流对冲基金界所推崇；被美国权威哲学家称为‘毕达哥拉斯学派活化石’；精通17门语言包括希伯来语和梵语；还有一本她去年写的科幻小说《火星男孩》，进入纽约畅销书排行榜前十，已经被好莱坞买下电影改编权。”
周玄挑眉：“你是怎么做到的？”
康斯薇露耸耸肩：“事实上，我什么都没做，一切都是自然而然发生的。我从小就觉得自己是个火星人，是流浪到地球上的。
我可以短时间内掌握地球上任何一门语言和学问的精髓，然而汉语还是差那么一点点火候。这也是我来到中国的原因。”
周玄道：“你还是挺谦虚的。不过你汉语可能已经比很多土生土长的中国人还好了，值得骄傲。”
康斯薇露摇头叹息，坐回到自己的位置上，又开始看那本线装书。
众人坐定。
每人一壶野生安吉白茶，一个果盘，一本线装中华书局版杜预注《春秋左传》，大家翻开的书的页面一致，都是《僖公二十三年》。
南希道：“我是这里面最老的会员，介绍一下我们的学习方式，有一人主持领读，然后翻译、解释，别的会员可以提问、引申，大家可就感兴趣的点进行任何形式的探讨，主持人最后进行总结。
如果苏茜在，就是苏茜主持领读和解释。苏茜不在，通常是文姐。”
周玄点头：“这个形式很好，有主有次，有引经据典，也有借题发挥。”
南希道：“听闻您是国内的《春秋》学专家，又曾任东方大学讲师，机会难得，不如今天就你来领读如何？”
众女立刻纷纷附和。
周玄也不推辞，道：“那就壮着胆子胡乱说几句了，不足之处欢迎诸位批评指正。今天要读的这段也巧了，是《春秋左传》的华彩乐章，大笔如椽书写了晋国公子重耳八国流浪最后复国的种种奇遇，展现了当时各国国君的特点、各国的风土人情，可谓是一部浓缩版的《春秋左传》。可以说读懂了《僖公二十三年》，就读懂了一半《春秋左传》！”
阿丽萨喜道：“那我们今天可太幸运了，洗耳恭听！”
周玄道：“光‘恭听’可不行。学而不思则罔，思而不学则殆。交流互动才能教学相长。我在讲读过程中，你们也可以就春秋的其它问题拿出来大家一起探讨。”
佩内洛普兴奋道：“我提前预习过这一章，攒了好多问题了。”
康斯薇露道：“我当时学到这章时，最感兴趣的是‘天命’说。当时国际争霸形式是齐桓公和楚成王双星闪耀，重耳能出头简直是一个数学概率低到可以忽略的奇迹。而当时的三大一流强国，秦、齐、楚，居然都没有杀重耳……”
周玄微笑道：“你学得很深刻，我一会儿会给出我的相应解释。下面我们就开始边朗读边翻译了。”
众人都肃静下来，认真盯着面前的书。
周玄中气十足、抑扬顿挫地朗读道：“晋公子重耳之及于难也。晋人伐诸蒲城，蒲城人欲战，重耳不可，曰：‘保君父之命而享其生禄，于是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。’遂奔狄。
从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。
狄人伐廧咎如，获其二女叔隗、季隗，纳诸公子，公于取季隗，生伯俦、叔刘，以叔隗妻赵衰，生盾。
将适齐，谓季隗曰：‘待我二十五年，不来，而后嫁。’
对曰：‘我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉。请待子。’处狄十二年而行。”
翻译成白话，是：晋国的公子重耳遭到父亲要杀他的祸难的时候，在蒲城攻打他。
重耳麾下的蒲城人想迎战，重耳不许可，说：‘依靠国君父亲的命令才能享受养生的俸禄，于是得到百姓拥护。有了百姓的拥护却反过来去抵抗我的君主父亲，没有比这更大的罪了，我还是逃跑吧。’
于是重耳逃亡到狄人所在的翟国。
跟随的人有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。
狄人攻打赤狄部落，俘虏了他们的两个女儿，叫叔隗和季隗，把她们送给公子重耳。公子娶了季隗，生了伯儵和叔刘。
重耳把叔隗赐给赵衰做妻子，生了赵盾。
重耳将要到齐国去，对妻子季隗说：‘等我二十五年，如果我不回来你再改嫁。’
季隗回答说：‘我现在已经二十五岁了，又过二十五年再改嫁，那都要进棺材了。我还是等您吧。’
重耳是在翟居住了十二年而后离开的。
周玄先让在座的几个外国人消化了一下，说：“先秦春秋时代的历史人物，我当初讲课时，东方大学的学生熟悉的没几个，春秋五霸中，他们也就熟悉公子小白、公子重耳。还有就是知道曹刿、三桓。
在座诸位如果生存在春秋时代，就会被统称为‘戎、狄、蛮、夷’。倒不完全是贬义，而是当时，只要是中原文化圈之外的国家，都是用这个统称。
具体按方位分就是‘西戎、北狄、南蛮、东夷’。贵为楚国这种大国，一开始进入中原国家视野时，都是被称为‘南蛮’的，关键是，戎狄蛮夷，不是中原国家对周边民族的蔑称，不带有感情歧视色彩。因为戎狄蛮夷，也会自己这样称呼自己，仅举两例：《史记·楚世家》中楚国伐随国时就说‘我蛮夷也’；《左传·襄公十四年》中，姜戎氏云：‘我诸戎，饮食衣服，不与华同’。都是如此。
就像亚洲人、欧洲人的称谓一样，是客观的划分与称呼。
之所以先提到这点，是因为我们这一章提到的主人公晋国公子重耳。他的母亲狐姬就是属于大戎，是一位戎族女子。他父亲晋献公娶了大戎的狐姬和小戎子，大戎狐姬生了重耳，小戎子则生下了夷吾。
周王室依靠狄人的力量打败了老和自己做对的郑国，周襄王为了感谢狄人，娶了狄女隗氏为后。
可见，戎狄蛮夷在当时的国际上，是可以和中原诸侯国平等相处、互相通婚的。
重耳的父亲晋献公有八个儿子，重耳排行第二。文章一开始重耳为什么被追杀呢？还要从他大哥，太子申生的死说起。