下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
还有一组领队嘉宾，是个东方大学中文系读研的美国留学生阿丽萨，后援团各种肤色，据说是在上海公开招募的各行业外国中华传统文化爱好者中的佼佼者。
周玄惊讶地发现，在香港四季酒店给自己做SPA的印度小哥，赫然自信满满地坐在了阿丽萨后援团团长的位置上……
真是人生何处不相逢。人生处处有惊喜。
第一环节比赛正式开始。
由杜兰香提问，每队的领队回答。这一环节，后援团不能帮忙。
前五轮，和风细雨，问的都是大家耳熟能详的诗句，比如“春眠不觉晓”、“飞流直下三千尺”什么的，简直都是送分题，感觉就是给选手们暖场热身的。第五轮赵影轮到的是一句“忽如一夜春风来”，她还是顿了一下，有惊无险地答出了“千树万树梨花开”。
周玄对她的表现还算满意。
方锦骊也顺利过关。
五组都没丢分。各积了50分，皆大欢喜。
第六轮，诗词难度稍有增加。
当杜兰香问到“妆罢低声问夫婿”时，方锦骊居然立刻答出了“画眉深浅入时无”。让周玄有点惊讶，看来哥哥周易把方锦骊调教得不错啊……
问到赵影时，是柳永的一句词：“未遂风云便，争不恣狂荡。何须论得丧？”
赵影咬唇。
周玄心一沉。这首词，是柳永著名的《鹤冲天·黄金榜上》。但却不像《雨霖铃·寒蝉凄切》的“便纵有千种风情，更与何人说？”那样属于大众耳熟能详的。
杜兰香给了一句提示：“大词人柳永还有个很著名的绰号，是跟宋仁宗有关……”
赵影苦思冥想，最后还是无奈地摇了摇头。
10秒倒计时结束，赵影台上红灯亮起。
台下一片叹息。
杜兰香也难掩失望，说出了正确答案：“下一句是：才子词人，自是白衣卿相。赵影本轮不得分。”
东方凤点评道：“柳永是福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。‘凡有井水处，即能歌柳词’。
这首词是柳永的代表作之一，在词史上非常有名。不过我在这里要澄清一点，很多人甚至包括文学史家，都以为这首词是因为宋仁宗批了“且去填词“后柳永才发牢骚写的。但据《能改斋漫录》记载，实际上是柳永先填了这首《鹤冲天·黄金榜上》后，仁宗才说他‘去浅斟低唱，何要浮名’？其实仁宗是鄙薄他的浪子习气，不想授官。
落榜后的柳永从此自称‘奉旨填词柳三变’。
赵影女士上几轮的表现很好，这道虽然没有得分，还有机会，加油！”
赵影表示了感谢。
周玄凑近赵影，道：“那个小鲜肉安东，也未必能过得了这一轮的关，别担心。”
赵影后援团里的红衣女生道：“安东是著名的词、曲、编、唱全能歌手，说不定实力很强。”
周玄道：“他一韩流，能把舌头捋直正常说汉语都不错了，前五轮也是磕磕绊绊的。”
果然，杜兰香的一句“事了拂衣去”刚出口，安东就抢答般接了句“深藏功与名”。然后还得意洋洋和后面的俊男靓女后援团们击掌相庆。
但他台上的红灯，亮了。
安东的笑容，僵在了脸上。
台下也一片哗然。
德国人汉斯推了一下自己的眼镜，解说道：“我很关注中国的网络流行文化对传统文化的吸纳和冲击，为此还做了几篇论文选题。
现在的网友喜欢用集句的方法恶搞古诗词的上下句，起到令人错愕的喜剧效果，比如：
垂死病中惊坐起，笑问客从何处来。
少小离家老大回，安能辨我是雄雌。
劝君更尽一杯酒，从此萧郎是路人。
飞流直下三千尺，不及汪伦送我情。
但有时，也会出现有意无意篡改的情况，比如主持人杜女士刚才提问的上句‘事了拂衣去’，是出自唐代大诗人李白借乐府古题创作的一首诗《侠客行》。李白青年时代曾‘托身白刃里，杀人红尘中’，‘少任侠，手刃数人’。他的理想就是干一番惊天动地的大事业，然后功成身退。这首《侠客行》就是在以任侠意识为尚的社会背景之下创作的。
安东先生刚才之所以不假思索就说出了一个错误答案。原则上，不能怪他。而是这句诗，在网络上流传的时候，被以讹传讹了。
正确的对句，是：深藏身与名，不是‘功’与名。
据我考证，这句诗在网络上最早的引用出处是著名的猫扑和天涯论坛。
2008年左右这两个论坛出现了一个叫‘酷酷的法拉利’的原创写手，写了众多遭人喷的帖子，每个帖子后面都会带有‘深藏功与名’五个字，引来众多网友膜拜。
诸多网友也就跟风在干了一件好事或坏事后，带上这五个字，后来很多人还加上了前一句‘事了拂衣去’，这句没有改动。但大部分人，不知道它出自李白的诗。”
老教授方澎接过话头，道：“现在的网友，挺有才的。我的电脑操作和上网冲浪，是我小孙子一手教出来的。他那天翻了个网上的热帖给我看，是关于网络流行语怎么翻译成古诗文的。我还记得这么几句：
网络语：有钱，任性。翻译成：家有千金，行止由心。
网络语：别睡了起来嗨。翻译成：昼短苦夜长，何不秉烛游。
网络语：心好累。翻译成：形若槁骸，心如死灰。
我觉得这些都是很贴切有趣的翻译尝试，我的小孙子也因此对古诗文开始感兴趣，翻看我编写的那些诗词鉴赏大辞典了。”
杜兰香宣布：“由于六轮答题过后，其他三组同积60分胜出，进入下一轮。赵影组和安东组同积50分，将加试一题，对错都不增减总分。这轮将决出第一个被淘汰的组，现在请赵影和安东上舞台中央的擂台。请看大屏幕。”
众人将目光齐刷刷看向舞台上的巨大的电子显示屏。
上面是画着梅、兰、竹、菊四扇屏风。
杜兰香道：“赵影和安东，你们俩可以任选其中一扇屏风，屏风后面是一句诗，只要对上了下句，就算过关。”
安东立刻抢先道：“我选竹。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”
赵影道：“那我选梅吧。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”
竹在大屏幕上先翻了过来，上有一句诗：独坐幽篁里，弹琴复长啸。
安东眉飞色舞答道：“深林人不知，明月来相照。”
台下鼓掌。
方澎道：“这首《竹里馆》是唐代诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝。‘幽篁’是指幽深又茂密的竹林。屈原的《九歌·山鬼》中写到‘余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来’。”
梅的屏风也翻转过来，上书：寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
赵影满脸笑容，从容吟道：寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
杜兰香鼓掌，问赵影：“这首杜耒的《寒夜》你背得怎么这么熟？”
赵影直言道：“我喜欢的，就背得特别快！我尤其喜欢背短的，最怕李白的《梦游天姥吟留别》，十遍都背不下来！”
众人哄笑。
杜兰香道：“这次不分胜负，就再加试一轮。”
这回，屏幕上，是四件兵器：剑、刀、枪、弓。
杜兰香道：“上回是安东先选的，这次该赵影先选了。”
赵影看了一眼，说：“剑。我拍的片子，几乎用的都是剑。十年磨一剑，霜刃未曾试。今日把示君，谁有不平事！”
杜兰香鼓掌，道：“相信很多观众都看过你演的仙侠片，心目中你都是女侠的最佳形象代言人，这首诗读得铿锵有力！希望剑后，藏的就是这首贾岛的《剑客》，那你就躺赢了。”
安东撇嘴道：“肯定是跟剑有关的诗最多，也最好猜。那我选刀吧，好歹也是诗词里常出现的。”
剑翻过来，是一句：晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
诗一出来，周玄就心一沉。
这首，对赵影来说……太难了。而且，貌似在那杜兰香给她的200首诗词的题库中，也没有！
赵影歪着头，看着那两句诗，没有回答。
台下一片惋惜哀叹。
大家都不希望，赵影才亮相一轮，就这样被淘汰。
10秒倒计时的警示音已经响起，倒计时马上开始。
赵影忽然对杜兰香道：“主持人我一下子想不起这两句的后两句，但我能从最前面四句开始背么？”
杜兰香立刻点头：“当然可以！”
赵影看着演播大厅的天花板，断断续续道：“五月……天山雪，无花……只有……寒。”
倒计时开始。
周玄很是为赵影捏把汗，攥紧拳头。
“笛中闻折柳，春色……未曾看。”
倒计时只剩三秒！
赵影的嘴型可以看出她飞快无声吟出了“晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。”这两句后，立刻飞速大声念道：“愿将腰下剑，直为斩楼兰！”
十秒倒计时刚好结束。
台上台下掌声一片。很多观众站起来为她叫好。
赵影也紧张得小圆脸胀红，一脸兴奋。