译者序

记得十几年前，国内学术界关于决策与判断的书籍还很少，当时只能在互联网上找到有限的文献资料。2004年我翻译了《决策与判断》一书，算是国内较早的系统介绍决策与判断理论的书籍。这些年我也陆续翻译和出版了一些类似的书，不过总感觉这个领域的研究比较杂乱，没有一个系统的理论框架来进行归纳总结。

直到我看到现在这本书，我决定花一些时间将本书中新的理论观点介绍给大家。本书的第1~3章还是比较传统的，主要介绍最新的对于理性的分类，同时也详细介绍了有关工具性理性和认识性理性的概念。这里面的理论和相关的研究结果我们都是比较熟悉的，在之前的书籍中也有类似的介绍。

不过在第4~6章中，本书提出了一些很新的理论观点。例如，决策与判断中的认知双重加工理论以及元理性概念，这些在理论上都是比较有新意的。我们可以发现，从事决策与判断领域的研究者，也开始跳出之前研究范式和方法的局限，开始使用其他领域的相关概念（在认知心理学中，很早之前就存在双通道理论和元认知的概念），来对本领域中的研究问题进行重新梳理和解释。

当然，我们必须要承认，本书也有很大的局限性——研究方法上的突破并不大，基本上所有的实验都是通过实验室中情境判断的形式得到的。随着如今认知神经科学突飞猛进的发展，决策领域的研究开始大量使用认知神经科学的研究范式对人类的决策问题进行研究，也出现了大量的重要研究结果，我们甚至可以在《科学》这样的杂志上找到多篇有关个体决策的认知神经机制的论文。但是，在本书的归纳总结中，还没有将这样一些重要的研究结果融入其中，不免有一些可惜。

在本书的翻译中，我在北京大学的学生雷雪（现于美国乔治梅森大学心理学系攻读博士学位）帮我完成了部分翻译工作，在此表示感谢。同时，感谢机械工业出版社华章公司的编辑在翻译过程中给予我的帮助。

由于本书的专业性很强，而且中间又涉及统计的概念，读者在阅读时需要有一些耐心，也由于本书的专业性，本书的翻译难免存在纰漏，望读者在阅读过程中不吝赐教。

施俊琦
2015年9月15日
于中山大学岭南学院 ibhK1bDhYotG1HWzkoGpcRh25hX7ZEYQbrwOSBUOGDgViEm5Ya4mwTBHyJFBuoDn