第四课
荔枝图序

〔唐〕白居易

题解	荔枝产于广东、福建等南方省份，唐代巴峡亦有荔枝。元和十四年（819），白居易由江州司马升任忠州（今重庆忠县）刺史，第二年命画工绘了一幅荔枝图，并亲自为之作序，以方便北方人了解荔枝。

人物故事

白居易（772—846）：字乐天，号香山居士，祖籍太原，出生于河南新郑。与李白、杜甫并称三大诗人，有“诗魔”“诗王”之称。代表作《琵琶行》《长恨歌》《卖炭翁》流传甚广。

主课文

荔枝生巴峡 ［1］ 间，树形团团 ［2］ 如帷盖 ［3］ ，叶如桂 ［4］ ，冬青；华如橘 ［5］ ，春荣 ［6］ ；实如丹，夏熟；朵如葡萄，核如枇杷，壳如红缯，膜如紫绡 ［7］ ，瓤肉莹白如冰雪，浆液甘酸如醴酪 ［8］ ，大略如彼，其实过之。

若离本枝，一日而色变，二日而香变，三日而味变，四五日外，色香味尽去矣。元和十五年 ［9］ 夏，南宾守 ［10］ 乐天，命工吏 ［11］ 图而书之，盖为不识者与识而不及一二三日者云。

（选自《白居易选集》）

注释

［1］巴峡：指唐代的巴州和峡州，在今重庆市、四川省西北部和湖北省西部。

［2］团团：圆圆的。

［3］帷盖：四周带围帐的伞盖。

［4］桂：常绿小乔木，叶为椭圆形，与荔枝叶相似。

［5］华如橘：花朵像橘树花。

［6］春荣：春天开花。荣，开花。

［7］绡（xiāo）：生丝织品。

［8］醴酪：甜酒和奶酪。

［9］元和十五年：820年。元和，唐宪宗年号（806—820）。

［10］南宾守：南宾郡太守。南宾即忠州（今重庆市忠县）。

［11］工吏：在官府当差的工匠，这里指画工。

参考译文

荔枝生长在巴州和峡州一带。树冠圆圆的，像四周带帷帐的伞盖。叶像桂树叶，冬季依然绿；花像橘树花，春天开放；果实的颜色像丹砂那样红，夏季成熟。果实聚成簇，像葡萄，核像枇杷核，壳像红绸，膜像紫绸，瓤肉像冰雪一样晶莹、洁白，浆液像醴那样甜，像酪那样酸。关于荔枝，大略如上所说，实际的情况更为可爱。

假如果实离开树枝，一天颜色改变，两天香味改变，三天味道改变，四五天以后，色香味全消失。元和十五年（820）的夏天，南宾郡的太守白乐天，让画工画成一幅荔枝图，并写上这篇序，用以告诉没有见过（荔枝）的人，以及虽见过却没看到它三天以内变化情况的人。

赏析与写作指导

说明文的剪裁

此文连标点符号155字，把荔枝介绍得十分明白生动。其介绍顺序是：产地、树形、树叶、花、果实形态（朵）、核、壳、瓤肉、浆液口味等。每个要素只几个字，打个简单比方就交代清楚了，其简洁明了，叹为说明文之极。最后交代写此文的目的，这在说明文中不多见。

学习本文，应抓住其说明顺序（由远而近）和说明方法（打比方）。

另外，剪裁永远是最紧要的，即使是写说明文，也得讲究剪裁。不善剪裁者可能把简单事物复杂化，水牛拉屎一大堆，还让人不得要领。善于剪裁者，则可把复杂事物简单化，让人一看就明白。

本文的剪裁，保留对荔枝产地、树形、树叶、花、果实形态的最简单介绍，其他枝枝蔓蔓全都不要——剪了，裁了。

白居易信手拈来的几句说明文，显示了大师的非凡功力。

延伸知识

15岁少年写名诗

白居易，神童也。3岁识字，5岁诵诗，10岁出口成章。15岁那年，在考场上一挥而就，写成《赋得古原草送别》，吟出“野火烧不尽，春风吹又生”的千古佳句。这年他只身一人，独闯京城，拜访名流。著名诗人顾况，接过其诗集，一看署名白居易，调侃说：“长安米贵，居之不易。”打开诗卷，读到“野火烧不尽，春风吹又生”时，不禁击节赞叹，脱口说出：“有才若此，居亦何难，老夫前言戏之尔。”顾况倾力推荐，白居易一时名满京华。

白居易登科后，官至翰林学士，参与国政，为皇帝拟写诏书，颇有安邦定国、兼济天下之志。元和十年（815）因官场倾轧，贬任江州（今江西九江）司马，深感力量渺小，心态发生变化，转而关注内心世界。他在庐山交游僧人，避世草庐，修心养性。同时也更为关注民间疾苦，诗歌创作更加接近现实生活。

白居易辞世那年，唐宣宗李忱（846—859年在位）登基为帝。他为白居易写悼诗曰：“缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙。浮云不系名居易，造化无为字乐天。童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇。文章已满行人耳，一度思卿一怆然。”此诗撇开白居易官宦生涯与成就，但论其文学创作和精神世界，对文学家白居易概括得非常准确。

副课文

曾国荃苦攻南京城

宫保威毅伯曾公之围金陵也，猛攻二年，盛暑鏖兵，迄不能下。自朝阳门至钟阜门，开地道三十三处，篝火而入，地崖崩而窟塞，则纵横聚葬于其中。洪军或穿隧以迎。我薰以毒烟，灌以沸汤，则矫者幸脱，而悫者就歼。盖每穿一穴，为洪军所觉而将士须臾殒命者，率常数十百人。

一日穴地已过城根，洪军未觉，会有以枪插地者，穴内军士见枪首入，则疑洪军已觉而刺之也，急以手引枪入地数尺。洪军始知官军在地下，复迎击之，官军或退或死。复开地道，或为山石所隔，或将近城根。李秀成登陴遥望，见其上草色，辄知下有地道。

官军克天堡城，即所谓龙膊子者也，在太平门外，高踞钟山之顶，俯瞰城中。提督李臣典与曾公密商排巨炮三层于其上，昼夜对城轰击，无一息停。城堞皆颓，贼不能立足。曾公始下令军士，各持柴草一束，掷之城下，高与城齐，示将由此登城者。洪军并力严备，不暇他顾，又隔于柴草，不能瞭望。

官军于近城龙膊子山之下，觅得一隧。乃前数月所开，为洪军所觉而中废者。曾公知洪军不复防此道，派千人由此挖至城下，实火药三万斤于其中，封筑完固，填以大石。口门留一穴，以粗竹数丈为引线，贯入穴中。竹内用大布数匹，包火药实之。及期，各军严阵以待。火始入时，但闻地中隐隐若雷声，约一点钟之久，俄而寂然。众又以为不发矣，忽闻霹雳砰訇，如天崩地坼之声。城垣二十余丈，随烟直上。万众属目，咸见是城耸入云霄也。大石压下，击人于一二里外，死者数百人。

诸军由缺口冲入，其上有黑云一阵随之。既而城中火起，共见火光中有若金星一个，腾入云端，继有白光一道冲上。盖皆宝气所化也。先是，咸丰三年，洪军之陷金陵也，募得一黔人善挖煤者，掘地道自仪凤门入。及官军围金陵，黔人复在军中。曾公使掘地道，自太平门入。噫！一省垣也，而得失系于一挖煤者之手，亦异矣。曾文正公既至金陵，修治缺口，巉（chán）石识其处。铭曰：“穷天下力，复此金汤，苦哉将士，来者勿忘。”

吾闻诸口碑：湘军之破金陵也，外城既陷，内城洪党已潜突围出，以图再举。内城空无人马，然二日犹不敢进，唯于城外大肆淫杀，死者至十万余人。其后曾文正出奏，乃借口贼党无一肯降者。呜呼！冤矣。

——〔清〕佚名《咸同将相琐闻》

思考与训练