崔颢
君 [2] 家何处住?妾住在 横塘 [3] 。
停船暂借问 [4] ,或恐是同乡。
【作者介绍】 崔颢(704?—754),汴州(今河南省开封市)人。公元723年中过进士。传说李白游历武昌,登黄鹤楼,原想题诗一首,看到了他的《黄鹤楼》诗,自叹不如,就此搁笔不写。
【题解】 这两首民歌式的小诗,采用了民歌里常有的一问一答的方式。前一首是一个姑娘的问话和自我介绍。后一首是一个小伙子的问答。他们都是摇船的,问答的时候都在船上。
【注释】
[1]长干行:古代歌曲中的一种旧题目。江苏省南京市秦淮河南,古时有长干里。行是古代歌曲的一种体裁,统称“歌行体”。
[2]君:你。
[3]妾:古代妇女对自己的称呼。横塘:在江苏省南京市西南。
[4]借问:打扰你问一声。
家临 九江 [1] 水,来去 九江 侧 [2] 。
同是 长干 人,生小不相识 [3] 。
【注释】
[1]临:面对着。九江:现在属江西省。
[2]侧:两边。这句说:经常在九江一带来往。
[3]这两句说:我和你一样也是长干人,只是我们从小不认识罢了。