王维
单车欲问边,属国过 居延 [1] 。
征蓬出 汉塞 ,归雁入胡天 [2] 。
大漠孤烟直,长河 [3] 落日圆。
萧关 逢候骑,都护在 燕然 [4] 。
【题解】 公元737年,王维以监察御史从军赴凉州。这是他在出塞途中写的一首诗。
【注释】
[1]单车:轻车简从。属国:典属国的简称,汉官名,管民族交往事宜。这里王维借以自指。居延:城名,现在甘肃省张掖县西北。以上两句写作者轻车出使、慰问远方将士。
[2]征蓬:随风远去的蓬草。这两句写塞外景色,并以“征蓬”、“归雁”象征自己深入边塞的寥阔行程。
[3]长河:泛指漠北大河。
[4]萧关:现在宁夏回族自治区固原县东南。候骑:骑马的侦察兵。都护:当时远方重镇都护府的军事、行政长官。燕然:山名。后汉窦宪击匈奴,破北单于,曾至燕然山,刻石记功而还,这里用来作为前线的代称。这两句说:在萧关遇到侦察骑兵,得知都护正在前线。