江城子
乙卯正月二十日夜记梦 ^①

十年生死两茫茫 ^② 。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉 ^③ 。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗 ^④ ，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈 ^⑤ 。

① 乙卯：熙宁八年（1075），时苏轼在密州任知州。

② 十年：苏轼第一位妻子王弗卒于宋英宗治平二年（1065），至此已满十年。两茫茫：谓生者与死者处在不同的世界，彼此没有消息，音讯渺茫。

③ 千里二句：谓亡妻身处千里之外的孤坟之中，其凄凉的心情无处诉说。

④ 轩：有窗的小屋。

⑤ 料得三句：是说料想到亡妻一定会年年在月夜孤坟中伤心断肠。短松冈，王弗的坟地。短松即矮小的松树。

这是苏轼悼念前妻王弗的词，也是这位以“豪放”闻名的词人展现其“婉约”情怀的著名作品。不过，若说这完全是一首“婉约词”，只怕也未必然。词里包含着一个典故。在唐代孟棨所著的《本事诗》中，记载幽州一个已亡的妇人，从墓中出来赠她丈夫一诗曰：“欲知肠断处，明月照孤坟。”苏词很明显用了这语句。诗中所谓“肠断”者，是指死后孤处坟中的妇人，非指其夫；苏词中“千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识”及“年年肠断处，明月夜，短松冈”等句，无论就用典言，就上下文语意言，也都指亡妻，而不指自己。因为“尘满面，鬓如霜”的是自己，那么“不识”者当指亡妻不识自己；而“料得”的主语是自己，则所料者当是亡妻的情形。所以，这不是单方面“悼念”的词，而是生者与死者之间的一次感情交流，死者也是感情实体。那么，此词的意脉如下：上阕从自己的难忘，说到亡妻独处墓中之凄凉无诉；然后假设相逢，从亡妻“应不识”，说到自己的状貌处境。下阕从自己做梦还乡，说到亡妻的梳妆；然后达到全词的高潮，即二人相会，无言流泪；最后又从自己梦醒思量，料得亡妻也在彼处肠断。全词情意深沉，婉约多思，而笔势一来一往（自己、对方；聚、散；生、死），场景不断变换跳跃，却又萦回不断。尤其是以死者的凄凉、肠断，来反衬抒情主人公的铭心刻骨的思念，其艺术效果是极强烈的，这是用豪放的笔力、思力默运于婉约的情境，所以感人至深。就情境言，我们可以说这是一首婉约词；就笔力、思力言，我们也可以说这是一首豪放词。 2/utRXgXt8RCylZb106zt6d7c1vbrCo3+LwHESN2R5kuGO1wJSSPNENvHht9t7YH