初雪从天空下来了!它从昨天傍晚就开始飞舞,今天早晨已积得满地雪白,雪花片片飘落在学校的玻璃窗上,窗框周围也积满了雪,让人看了感到十分有趣,连我们的老师也搓着双手向外观看。一想起堆雪人、摘冰柱,晚上在烧红了的炉子周围讲有趣的故事,大家就都无心再继续上课了,只有斯代第满腔热情地想着功课,对下雪的事充耳不闻。
当下课铃声响起后,背着书包回家的我们心里都非常高兴。 我们大声狂叫,蹦跳着走路,用手抓雪,或是在雪中跑来跑去。来接小孩子的家长们手中拿的雨伞、维持秩序的警察的帽子全都白了,连我们的书包在突然之间也变白了。 大家都开心得不得了,向来没有笑脸的铁匠店老板的儿子波来可西今天也终于笑了;从马车下救出小孩的洛贝帝也拄着拐杖,高兴地跳着;那从未摸过雪的卡拉布里亚少年,此时把雪团握在手中,像吃桃子似的啃着;卖菜人家的儿子克洛西把雪装在书包里;而最好笑的是小石匠—我父亲叫他明天来家里玩,那时他嘴里正满含着雪,既吐不出来,又吞不下去,只好瞪着大眼睛望着我父亲。大家看了,都大笑起来。
老师们跑了出来,见到雪也十分高兴。我二年级时那身体瘦弱的可怜的老师,也咳嗽着跑到雪中。女学生们从学校的大门涌出来,在铺着毛毡似的雪地上欢喜跳跃,老师们嘴上虽然大声叫着说“快回去,快回去”,但他们看着那些在雪中狂喜的孩子的眼却满是笑意。
安利柯啊,虽然冬天的雪让你感到很快乐,但不要忘记,这世间还有许多无衣无履、无火暖身的小孩。为了使教室暖和一些,有的小孩用那溢出血而长着冻疮的手,拿着许多木炭到遥远的学校里。在世界上,被大雪覆盖的学校有很多,在那种地方,小孩子的牙根都在发抖,看着纷纷大雪,心里怀着恐怖之感,因为雪积得多了,就会从山上崩下来,连房屋也会被压塌。你们因为冬天来了而欢喜,但不要忘了,冬天一旦来临,就有许多人会被冻死啊!
你的父亲