唐 李白
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人 ① 。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将 ② 影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情 ③ 游,相期 ④ 邈云汉 ⑤ 。
① 三人:即我、明月、身影。
② 将:和。
③ 无情:忘情、尽情的意思。
④ 相期:相约。
⑤ 云汉:天河,这里指天上。
一轮孤月独照,我在花丛之间摆下美酒一壶。自斟自饮,没有知音作陪,只得举杯邀明月同饮。面对明月和自己的身影,恰成三人共饮。月亮哪里懂得畅饮的乐趣,虚幻的影子也只是徒然跟随,并不解其中滋味。暂且以明月和影子为伴,趁美好时光,及时行乐。我唱起歌,明月在空中徘徊不前;我跳起舞,影子随我婆娑零乱。清醒时,我们共同欢乐开怀;酒醉后,各自离散东西。但愿我们永远在一起,相约到浩渺的天河去尽情漫游。
李白写“月”的诗句有:
不向东山久,蔷薇几度花。
白云还自散,明月落谁家?
——《忆东山》
长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征?
——《子夜吴歌·秋歌》