近 jìn ^① 水 shuǐ 知 zhī 鱼 yú 性 xìng ，

近 jìn 山 shān 识 shí 鸟 niǎo 音 yīn 。

【注释】

①近：靠近。

【译文】

接近水才能知道鱼的习性，靠近山才能识辨鸟的声音。

名人故事

驼背粘蝉

孔子是我国春秋时期著名的教育家、思想家，他曾带领弟子周游列国。有一次，孔子和弟子们在路上遇见了一个驼背的粘蝉高手。这个人粘蝉的水平十分高超，他的杆子伸到哪里，哪里的蝉就跑不掉，大家都十分惊奇。孔子问这个人说：“你怎么这么厉害啊？”驼背的人说：“我从小生活在这里，对蝉的习性非常了解，哪里有蝉我一清二楚，加上我刻苦练习，粘蝉的时候心无二念，所以蝉很少能逃得出我的掌心！”孔子听完，感慨地对弟子们说：“三百六十行，行行出状元呀。这个人的成功，就在于他对蝉的熟知和做事刻苦专心啊！你们在学习上也要做到这样。”弟子们听了，都觉得孔子的话非常有道理。 J7NAHtZOBNbyJb9sq2N/afE0zeEtzgdpYt19yinFPGqv/7cq7qVTjFLZuEteFCf+