酒 jiǔ 逢 féng 知 zhī 己 jǐ 饮 yǐn ， 诗 shī 向 xiàng 会 huì ^① 人 rén 吟 yín 。 相 xiāng 识 shí 满 mǎn 天 tiān 下 xià ， 知 zhī 心 xīn 能 néng ^② 几 jǐ 人 rén ？ 相 xiāng 逢 féng 好 hǎo 似 sì 初 chū 相 xiāng 识 shí ， 到 dào 老 lǎo 终 zhōng 无 wú 怨 yuàn 恨 hèn 心 xīn 。

【注释】

①会：领会。

②能：能够。

【译文】

酒应当与知心朋友一起痛饮，诗应当对能理解的人吟诵。认识的人很多，但是称得上是知心朋友的又能有几人呢？与人相处总像初次相见那样谦恭，不论多久，也不要产生怨恨的情绪。

名人故事

李白和杜甫的友情

我国唐代著名诗人李白在44岁的时候认识了另一位伟大的诗人杜甫，两个人一见如故，成了非常好的朋友。杜甫曾经邀请李白到自己家做客，两人白天一起出行，晚上还睡在同一张床上。李白临走的时候写诗给杜甫：“飞蓬各自远，且尽手中杯。”以此来纪念两个人的友谊。后来李白参加了永王起兵，被皇帝视做眼中钉。别人都说李白有野心，杜甫非常生气，他写了很多诗为李白辩解，告诉别人李白追随永王是为生活所迫，并没有什么野心。远在异乡的李白听说了杜甫为自己鸣屈的诗，忍不住感叹道：“杜甫知道我的心意，真是我的知己啊！” dqnEQ/8mb1Zdt5kr2tzdjhjzdUs+JR2+UaVU88ooyO30hOh8NVY9bDh4lREGoOuP