救 jiù 人 rén 一 yí 命 mìng ， 胜 shèng 造 zào 七 qī 级 jí 浮 fú 屠 tú 。 城 chéng 门 mén 失 shī 火 huǒ ， 殃 yāng 及 jí 池 chí 鱼 yú 。 庭 tíng 前 qián 生 shēng 瑞 ruì 草 cǎo ^① ， 好 hǎo 事 shì 不 bù 如 rú 无 wú 。 欲 yù 求 qiú 生 shēng 富 fù 贵 guì ， 须 xū 下 xià 死 sǐ 工 gōng 夫 fu 。 百 bǎi 年 nián 成 chéng 之 zhī 不 bù 足 zú ， 一 yí 旦 dàn 败 bài 之 zhī 有 yǒu 余 yú 。

【注释】

①瑞：吉兆。

【译文】

挽救别人一条性命，胜过建造七层宝塔的功德。城门口失火，池中的鱼也无端遭受祸害，无水而死。庭院生长出吉祥的草，这样的好事不如没有的好。要想求得荣华富贵，必须拼命地付出努力。想做一件成功的事，用百年的时间恐怕还不够；而在一瞬间毁掉它，却会有余力。

名人故事

佛祖惜生

释迦牟尼是佛教的创始人。据说他在修行的时候，曾经遇到了一只饥饿的秃鹰。

因为这只秃鹰好几天没有吃东西了，所以，它当时正急着追捕一只鸽子。鸽子拼命地逃，东躲西藏，可是飞行的速度却没有秃鹰快，眼看就要成为秃鹰的腹中餐了。鸽子惊慌万分，这时，它看见了正坐在菩提树下修行的释迦牟尼。于是，鸽子急急忙忙扑进释迦牟尼的怀中请求避难。

秃鹰捉不到鸽子，就在释迦牟尼的头顶上盘旋，要他把鸽子交出来，释迦牟尼说：“救人一命，胜造七级浮屠。鸽子虽然是小动物，但也是条生命呀！我怎么能见死不救，让它去送死呢？”秃鹰恶狠狠地对释迦牟尼说：“你为了救鸽子，就要看着我饿死吗？”

释迦牟尼问：“你要吃什么？”

秃鹰回答说：“我要吃肉。”

于是，释迦牟尼二话不说，就把自己手臂上的肉割下来喂给秃鹰。

可是，秃鹰不满足，它要求释迦牟尼给它的肉要与鸽子身上的肉一样多。释迦牟尼便继续割下自己身上的肉。奇怪的是，不管释迦牟尼怎么割肉，肉的重量始终没法与鸽子的肉一样多。眼看释迦牟尼身上的肉就快割完了，秃鹰问他：“怎么样，你后悔了吧？”

可是，释迦牟尼回答说：“我不后悔。如果你不相信，我可以证明给你看。如果我说的是真话，就让我身上的肌肉重新复原。”

释迦牟尼刚说完，他身上的肌肉立即恢复到原样。秃鹰又感动又佩服，就在空中向释迦牟尼敬礼赞叹。 59s1B9RFEMRbPVx2HihdI8Lh1Ir5Fj1rZCmshnE90lZGmeZcZQjY7BJ0e8K2vhsf